| Subject | Russian | English |
| agric. | аппарат для высушивания | exsiccator |
| textile | вес образца после высушивания до постоянного веса | bone dry weight of sample |
| pharma. | весы для определения потери массы при высушивании | LOD balance (Игорь_2006) |
| Makarov. | влагомер с высушиванием навески ИК-лучами | infrared moisture tester |
| med.appl. | время высушивания | drying time (sterilization) |
| tech. | время высушивания | dryout time |
| food.ind. | выживаемость клеток при высушивании | drying survivability (напр., при производстве дрожжей sheetikoff) |
| construct. | высушивание бетон до схватывания | drying to stiff concrete |
| med. | высушивание в вакууме | drying in vacuo |
| biol. | высушивание в критической точке | critical-point drying (jagr6880) |
| tech. | высушивание в печи | baking |
| med. | высушивание в сушильном шкафу | oven drying |
| pulp.n.paper | высушивание в термостате | oven drying |
| chem. | высушивание водоотнимающими веществами | cold drying |
| chem. | высушивание возгонкой | cold drying |
| polym. | высушивание до постоянного веса | complete desiccation |
| spectr. | высушивание капли | dried-droplet method (метод нанесения образца на мишень в MALDI (также "Dried-Droplet Crystallization") CopperKettle) |
| construct. | высушивание на воздухе | air drying-out |
| construct. | высушивание на воздухе | air drying |
| anal.chem. | высушивание осадка | drying of precipitate |
| Makarov. | высушивание осушающими веществами | cold drying |
| nat.res. | высушивание почв | drying out of soils |
| plast. | высушивание при низких температурах | low baking |
| chem. | высушивание при низких температурах | low bake (Raz_Sv) |
| pharma. | высушивание распылением | spray drying (метод микрокапсулирования. Источник: Солодовник В.Д., Микрокапсулирование, 1980 Min$draV) |
| agric. | высушивание растений | crop desiccation |
| textile | высушивание тканей после печати | drying of prints |
| tech. | высушивание шамотного кирпича перед обжигом | water-smoking |
| tech. | двухстадийный процесс высушивания | two-stage drying process (VladStrannik) |
| tech. | двухстадийный способ высушивания | two-stage drying process (VladStrannik) |
| nucl.phys. | замораживание-высушивание | lyophilization |
| histol. | замораживание-высушивание | freeze-drying |
| nucl.phys. | замораживание-высушивание | sublimation from the frozen state (ΒΙ) |
| avia. | замораживание-высушивание | freezing-drying |
| forestr. | зимнее высушивание | winter drying |
| forestr. | зимнее высушивание | winter drought |
| Makarov. | искусственное высушивание | artificial drying |
| road.wrk. | испытание материалов на переменное высушивание | wetting and drying test |
| cem. | испытание материалов на переменное смачивание и высушивание | wetting and drying test |
| mining. | испытание материалов переменным смачиванием и высушиванием | wetting-and-drying test |
| road.wrk. | испытание на переменное высушивание | wetting and drying test |
| silic. | испытание на попеременное увлажнение и высушивание | alternate wetting and drying test |
| silic. | испытание на попеременное увлажнение и высушивание | wetting and drying test |
| construct. | испытание на попеременное увлажнение и высушивание | dry-wet cycle test |
| el. | испытание при переменном смачивании и высушивании образца | alternate wetting and drying-out test |
| el.chem. | камера для коррозионных испытаний с попеременным увлажнением, погружением и высушиванием образцов | wet-and-dry immersion apparatus |
| el.chem. | коррозионное испытание при переменном смачивании и высушивании образца | intermittent test |
| med. | лиофильное высушивание | cool dehumidification |
| Makarov. | мгновенное высушивание | flash drying |
| genet. | метод воздушного высушивания | air-drying method (наиболее распространённый метод приготовления препаратов хромосом: кусочки ткани после гипотонической обработки и фиксации мацерируют на предметном стекле или же на него наносят несколько капель суспензии клеток, при высушивании на воздухе фиксатор (обычно смесь метанола или этанола с ледяной уксусной кислотой в разном соотношении) быстро испаряется – клетки лопаются, выбрасывая содержимое (в частности, ядро или хромосомы), которое прочно прикрепляется к стеклу; формы М. в. в. (обычно выделяемые в цитогенетике человека) – гравитационный метод и метод "крупье" dimock) |
| food.ind. | метод высушиванием под вакуумом | vacuum oven method |
| spectr. | метод высушивания капли | dried-droplet method (метод нанесения образца на мишень в MALDI (также "Dried-Droplet Crystallization" CopperKettle) |
| med. | метод замораживания – высушивания | freezing-drying method |
| biotechn. | метод замораживания –высушивания | freezing-drying method |
| avia. | метод замораживания-высушивания | freezing-drying method |
| polygr. | многокрасочное пробное печатание с последовательным высушиванием каждой краски | dry proofing |
| med.appl. | набор для высушивания | desiccation set |
| chem. | обезвоживание, высушивание | anhydrification (eugeene1979) |
| food.ind. | определение содержания воды высушиванием навески в вакуум-сушильном шкафу | moisture determination by vacuum-oven method |
| el. | параметр высушивания | dry-out ratio |
| tech. | переменное высушивание | cyclic drying |
| construct. | переменное смачивание и высушивание | cyclic drying |
| gen. | поддающийся высушиванию | exsiccant |
| media. | полное высушивание | drying down |
| agrochem. | попеременное высушивание и смачивание | alternate drying and wetting |
| paint.varn. | после высушивания | once dry (qwarty) |
| biol. | потери при высушивании | loss on drying |
| anal.chem. | потеря в массе при высушивании | weight loss on drying (igisheva) |
| pharma. | потеря в массе при высушивании | Loss On Drying (ICH Q3C peregrin) |
| med. | потеря в массе при высушивании | loss of drying (4uzhoj) |
| el. | предварительное высушивание | pre-dry |
| refrig. | предварительное высушивание | predrying |
| construct. | преждевременное высушивание | premature drying-out |
| tech. | преждевременное высушивание | premature drying |
| obs. | причиняющий высушивание | siccific |
| silic. | прочность жаростойкого бетона, определённая до высушивания и термического воздействия | cold strength |
| construct. | система автоматического контроля за высушиванием и температурой заполнителей | automatic drier control (для асфальтобетонной смеси и т. п.) |
| meteorol. | способность высушивания | drying power |
| chem. | степень высушивания | dryness |
| Makarov. | степень высушивания | fraction desolvated |
| silic. | стойкость к попеременному увлажнению и высушиванию | wetting and drying resistance |
| silic. | стойкость к попеременному увлажнению и высушиванию | alternate wetting and drying resistance |
| dentist. | турунда для высушивания | absorbent point (MichaelBurov) |
| scient. | ускоренное высушивание | forced drying (igisheva) |
| scient. | ускоренное высушивание | speedy drying (igisheva) |
| scient. | ускоренное высушивание | accelerated drying (igisheva) |
| tech. | установка для сублимационного высушивания | freeze drier (VladStrannik) |
| biol. | фиксация методом замораживания – высушивания | fixation by freezing and drying |
| silic. | цикл увлажнения и высушивания | wetting and drying cycle (при испытании на попеременное увлажнение и высушивание) |
| Makarov. | чистая технология высушивания | clean drying technology |
| gen. | "чистая" технология высушивания | clean drying technology |
| Makarov. | экологически безопасная технология высушивания | clean drying technology |
| ecol. | эффект высушивания | drying effect |
