| Russian | English |
| анализатор выхлопных газов | gas smokemeter (автомобиля) |
| анкерная пластина вытяжной системы выхлопных газов, устанавливаемая на автомобиле | anchor plate of exhaust extraction system fixed on vehicle |
| балансир вытяжной системы выхлопных газов | balancer of exhaust extraction system |
| боковой вид подсоединения вытяжного шланга выхлопных газов | side view of connection exhaust extraction hose |
| варианты подсоединения вытяжного шланга выхлопных газов к автомобилю | alternatives for connecting exhaust extraction hose to the vehicle in parking place |
| взрыв в выхлопной трубе | after firing |
| взрыв выхлопных газов в глушителе | explosion in silencer |
| возврат выхлопных газов | exhaust gas recirculation |
| вспышка в глушителе выхлопных отработавших газов | exhaust explosion |
| выгорание выхлопных газов | exhaust gases burnup |
| выстрел в выхлопной трубе | excessive blow |
| вытяжка выхлопных газов | extraction of exhaust gases (автомобиля) |
| вытяжка выхлопных газов автомобиля | vehicle exhaust fan |
| вытяжной шланг отработавших газов, отсоединяющийся от выхлопной трубы при выезде автомобиля с парковочного места | exhaust extraction hose with disconnection device from vehicle which leaving the parking place |
| выхлопная автомобильная труба из титана | titan car exhaust tube (жаропрочного и лёгкого металла) |
| выхлопная система горячих газов | hot exhaust system |
| выхлопная труба автомобиля | exhaust vehicle pipe |
| выхлопная труба из нержавеющей стали | stainless steel exhaust pipe |
| выхлопная труба из углеродного волокна | carbon exhaust tube |
| выхлопное пространство | exhaust space |
| выхлопное устройство двигателя | exhaust arrangement |
| выхлопной газ | exhausted gas |
| выхлопной газ, содержащий жидкость | exhaust fluid |
| выхлопной патрубок | outlet manifold |
| выхлопной фланец | exhaust flange |
| выхлопные газы | exhaust gases |
| выхлопные газы | combustion gases |
| выхлопные газы автомобиля | car exhaust gas |
| выхлопные отработавшие газы связки двигателей | multinozzle exhaust |
| выходящий из выхлопных труб транспортного средства | come out of the vehicle exhaust pipe (Yeldar Azanbayev) |
| глушитель шумов выхлопных газов | exhaust silencer |
| гофрированная часть выхлопной трубы | fluted exhaust tube section (для уменьшения вибраций) |
| датчик анализа выхлопных газов | Lambda probe |
| двойная выхлопная труба | dual exhaust |
| двухтрубный глушитель шумов выхлопных газов | double-tube exhaust silencer |
| загрязнение окружающей среды выхлопными газами | exhaust pollution (автомобилей) |
| загрязнение окружающей среды выхлопными газами грузовых автомобилей | truck exhaust pollution |
| загрязнение окружающей среды выхлопными газами дизельных двигателей | diesel exhaust pollution (автомобилей) |
| загрязнение окружающей среды выхлопными газами легковых автомобилей | car exhaust pollution |
| закон, запрещающий выброс выхлопных газов выше установленного стандарта | antismoke law |
| запуск вытяжного вентилятора выхлопных газов | start the exhaust extraction fan |
| защитная пластина на выхлопной трубе | exhaust blanking plate (напр. для предотвращения ожогов) |
| зона вытяжки выхлопных газов в автомастерской | autoshop zone of gas exhaust |
| зона откачки выхлопных газов | exhaust area (напр. в гараже) |
| измерение дымности выхлопных газов | exhaust measurement of smoke opacity (Olga Martinenco) |
| испаритель топлива с подогревом выхлопными газами | exhaust-heated vaporizer |
| камера для выхлопных газов | exhaust chamber |
| каталитический дожигатель выхлопных газов для защиты окружающей среды от внешних выбросов | antipollution catalytic converter (автомобилей) |
| колено коленчатый патрубок выхлопного коллектора | exhaust elbow |
| коллектор выхлопных отработавших газов | exhaust collector |
| кронштейн крепления к потолку направляющего рельса вытяжной системы выхлопных газов | guiding rail bracket of exhaust extraction system for fixing to the ceiling |
| масляный нагар в выхлопной системе | exhaust oil crust |
| меры по предотвращению загрязнений выхлопными газами | abatement of exhaust pollution |
| меры по уменьшению выхлопных газов | abatement of exhaust pollution |
| монтажные подвесные цепи направляющего рельса системы вытяжки выхлопных газов автомобиля | mounting chains of exhaust extraction system |
| насадка выхлопной трубы | exhaust tip |
| насадочное кольцо шланга / резиновое кольцо шланга вытяжной системы выхлопных газов | hose clip / rubber ring |
| насадочные кольца и резиновые кольца системы вытяжки выхлопных газов автомобиля | hose clips and rubber rings of exhaust extraction system |
| неправильно откалиброванный газоанализатор выхлопных газов | misadjusted exhaust analizer |
| низкорасположенная выхлопная труба автомобиля | low level tail pipe (за глушителем) |
| новая система с активированным клапаном для выхлопных газов | new active valve exhaust system |
| оборудование для проверки автомобильной выхлопной системы | equipment for checking exhaust system (напр. газоанализатор, аппаратура проверки лямбда-зондов, датчиков давления и т.д.) |
| опасность выхлопных газов | exhaust gases hazard |
| отвод выхлопной трубы | exhaust outlet |
| отопитель, работающий на выхлопных газах | combustion heater |
| отопительное устройство кабины, кузова, использующее для отопления выхлопные газы двигателя | combustion heater |
| отработавший выхлопной газ | exhaust gas |
| отсек диагностической проверки выхлопных газов автомобиля | exhaust analyzing diagnostic bay |
| перегородка в дымоходе выхлопной трубы | exhaust baffler screen |
| передний вид подсоединения вытяжного шланга выхлопных газов | front view of connection exhaust extraction hose |
| пневматическая система вытяжки отработанных газов с гофрированным длинным шлангом и соплом для выхлопной трубы автомобиля | PTS with fluted long hose and exhaust nozzle |
| подвеска шланга вытяжки выхлопных газов | suspension line (напр. из гаража) |
| подсоединение вытяжного шланга выхлопных газов с левой стороны автомобиля | left side connection of exhaust extraction hose to the vehicle |
| подсоединение вытяжного шланга выхлопных газов с правой стороны автомобиля | right side for connection of exhaust extraction hose to the vehicle |
| показатель адиабаты выхлопных газов | adiabatic exponent of exhaust gases |
| потери тепла с выхлопными газами | exhaust heat losses |
| привод от выхлопных газов | exhaust-gas power drive |
| присадка, снижающая дымность выхлопных газов | smoke suppressant additive |
| программа по снижению выхлопных газов автомобильных двигателей | engine exhaust gases abatement program |
| прокладка выхлопной трубы | exhaust pipe gasket |
| протечка выхлопной системы двигателя | exhaust gas leakage |
| противодавление в тракте выпуска выхлопных газов | exhaust back pressure |
| профили рельса системы вытяжки выхлопных газов автомобиля | rail profiles for extraction hose system |
| пружина штокового амортизатора вытяжной системы выхлопных газов | spring of shock absorber of exhaust extraction system |
| работающий на выхлопных газах | exhaust-driven |
| разъединяющая коробка с электромагнитами вытяжной системы выхлопных газов | disconnection box with electromagnets of exhaust extraction system |
| раструб со шлангом вытяжной системы выхлопных газов | nozzle of exhaust extraction system with hose fitted |
| регулировочный винт натяжения пружины фиксации вытяжного соплового устройства для отсоединения от выхлопной трубы при выезде автомобиля | adjusting screw of spring power in the nozzle of the exhaust extraction hose when vehicle leaves the place |
| резиновый выступ для фиксации вытяжного сопла на выхлопной трубе автомобиля | rubber pad for fixing extraction nozzle on exhaust tube |
| рубашка подогрева выхлопных газов | exhaust jacket |
| рукав для отвода выхлопных газов | exhaust ventilation sleeve (вытяжная вентиляция) |
| рукав для отвода выхлопных газов | exhaust sleeve (вытяжная вентиляция) |
| свойства выхлопных газов | exhaust-gas properties |
| связь между лямбда-зондом, приёмной трубой глушителя и каталитическим нейтрализатором выхлопных газов | connection of car lambda-probe, headpipe and catalytic converter |
| система каталитического нейтрализатора выхлопных газов | exhaust catalytic system |
| Система нейтрализации выхлопных газов | Exhaust gas post-processing system (EGPS) |
| система фиксации вытяжного шланга на выхлопной трубе автомобиля | fixation system of the extraction hose on vehicle exhaust tube |
| система фиксации вытяжного шланга на выхлопной трубе автомобиля с помощью двух удерживающих выступов – резинового и стального | fixation system of the extraction hose on vehicle exhaust tube with two friction pads - rubber and steel |
| скорость выпуска выхлопных газов | velocity of exhaust |
| скорость истечения выхлопных газов | actual exhaust velocity |
| соединение профилей направляющего рельса вытяжной системы выхлопных газов | connection of the guiding rail profiles of exhaust extraction system |
| соединительная коробка системы вытяжки выхлопных газов автомобиля | connection box of exhaust extraction system |
| сопла пневматической системы вытяжки отработанных газов, подходящие для всех типов выхлопных труб грузовых автомобилей | PTS nozzles to suit all types of vehicle |
| стальной выступ для фиксации вытяжного сопла на выхлопной трубе автомобиля | steel pad for fixing extraction nozzle on exhaust tube |
| сторона автомобильного кузова для крепления анкерной пластины вытяжного шланга выхлопных газов автомобиля | vehicle side for fixing anchor plate of extraction hose |
| тележка для подсоединения к выхлопной трубе автомобиля вытяжной магистрали | exhaust cart (напр. в помещениях) |
| тепловой анализатор выхлопных и отводящих газов | heat prover |
| термостойкая прокладка выхлопной трубы | thermo-resistant gasket of exhaust pipe |
| типы фиксации вытяжного сопла отработанных газов на выхлопной трубе автомобиля | types of fixing extraction hose on exhaust vehicle tube |
| токсичные компоненты загрязнения воздуха, выделяемые кондиционерами, выхлопными газами, диоксидом углерода и автомобильным топливом | toxic compounds of air pollution made by conditioners, exhaust gases, carbon dioxide and car fuel |
| транспортное средство, не выделяющее выхлопных газов | zero emission vehicle |
| требования к выхлопным газам | exhaust-gas requirements |
| труба для выхлопных газов | exhaust pipe |
| труба для выхлопных газов | exhaust gas tube |
| труба для выхлопных газов из нержавеющей стали | stainless steel exhaust pipe |
| трубогиб для выхлопных труб | exhaust-pipe bender |
| турбонагнетатель, работающий на выхлопных газах | exhaust-gas turbine supercharger |
| турбонагнетатель, работающий на выхлопных газах | exhaust turbocharger (турбины) |
| турбонагнетатель с приводом от выхлопной системы двигателя | exhaust turbocharge |
| уменьшать выхлопные газы | abate exhaust (автомобиля) |
| уменьшать выхлопные газы дизельных грузовиков | abate diesel truck exhaust |
| устройство доочистки выхлопных газов автомобиля | exhaust aftertreatment device |
| федеральные нормы токсичности выхлопных газов | federal emission control standards (в США) |
| 4-х компонентный газоанализатор выхлопных газов | four-component car exhaust gas analyzer |
| шланг подсоединения к автомобилю вытяжной системы выхлопных газов | vehicle hose of exhaust extraction system |
| эластичные гофрированные элементы для снижения вибрации, возникающие от работы двигателя и всей выхлопной системы | elastic flute for reducing vibrations |
| электромагнитная пластина для разъединения шланга отсасывающей системы от выхлопной трубы автомобиля | electromagnetic plate for disconnecting hose of exhaust extraction vehicle system |
| элемент крепления подвески вытяжной системы выхлопных газов | element of mounting brackets for exhaust extraction system |
| элементы системы вытяжки выхлопных газов автомобиля | parts of vehicle exhaust extraction system |
| ядовитые выхлопные газы | toxic exhaust gases |
