 |
| Russian | English |
| выходная одежда | one's best clothing |
| выходная одежда | street clothes (ordinary clothing suitable for public appearances (as opposed to costumes or sports apparel or work clothes etc.  thefreedictionary.com VLZ_58) |
| выходное платье | best dress |
| выходное платье | party dress |
| выходной костюм | leisure suit (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| выходной костюм | party suit (VLZ_58) |
| одежда выходного дня | leisurewear (Leisurewear is informal clothing which you wear when you are not working, for example at weekends or on holiday. [BRIT, WRITTEN]: Their range of leisurewear is aimed at fashion-conscious 13 to 25 year-olds. Andrey Truhachev) |
| одежда выходного дня | leisurewear (Sergei Aprelikov) |