| Subject | Russian | English |
| O&G. tech. | автомат для подачи буровых труб в вышку | automatic drill-pipe racker |
| construct. | автомобиль-вышка | aerial work platform (Morning93) |
| tech. | автомобиль-вышка | tower truck |
| construct. | автомобиль с вышкой | motor tower wagon |
| electr.eng. | автомобиль с телескопической вышкой | line car (для работы в электрических сетях) |
| electr.eng. | автомобиль с телескопической вышкой | conductor car (для работы в электрических сетях) |
| mil. | автомобиль с подъёмной вышкой | tower vehicle |
| meteorol. | актинометрическая вышка | tower wind |
| tech. | анемометрическая вышка | anemometer tower |
| Makarov. | анемометрическая вышка | wind tower |
| construct. | антенная вышка | antenna tower |
| O&G, sakh. | А-образная вышка, состоящая из профилированных опорных секций | A-frame |
| tech. | А-образная мачтовая вышка | full-view mast (буровая) |
| gen. | А-образная мачтовая вышка | leeward anchor chain |
| Gruzovik, mil. | артиллерийская вышка | artillery observation tower |
| tech. | аэродромная диспетчерская вышка | aerodrome control tower |
| avia. | аэродромно-диспетчерская вышка | airport traffic control tower (4uzhoj) |
| O&G. tech. | балкон буровой вышки | runaround platform |
| O&G. tech. | балкон буровой вышки | derrick working platform |
| O&G. tech. | балкон буровой вышки для работы с обсадными трубами | stabbing board |
| O&G. tech. | балкон буровой вышки для работы с четырёхтрубными свечами | fourble board |
| tech. | балкон буровой вышки с пальцами | finger board (для расстановки труб) |
| dril. | балкон вокруг средних полатей вышки | crows nest (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | балкон для верхового на вышке | racking platform |
| tech. | балкон для верхового на вышке | run-around |
| tech. | балкон для верхового на вышке | runaround |
| prof.jarg. | башенная вышка | derrick |
| tech. | башенная вышка для кустового бурения | multiple-well derrick |
| tech. | башмак нефтяной вышки | reinforcing pad (ноги) |
| O&G. tech. | башмак ноги вышки | reinforcing pad |
| tech. | башмак ноги нефтяной вышки | reinforcing pad |
| O&G. tech. | башня вышки | derrick tower |
| tech. | башня вышки | derrick superstructure |
| O&G. tech. | безопасная грузоподъёмность башенной вышки по стандарту АНИ | API safe load derrick capacity (Американского нефтяного института) |
| O&G. tech. | боковая панель вышки | side panel |
| O&G. tech. | боковой марш лестницы вышки | side flight |
| O&G. tech. | боковой рамный брус вышки | side sill |
| O&G. tech. | брус для усиления ног вышки | share pole |
| O&G. tech. | брус пола вышки | floor sill |
| gen. | буровая вышка | derrick |
| gen. | буровая вышка | oil-rig |
| nautic. | буровая вышка | drilling derrick (на буровом судне) |
| nautic. | буровая вышка | derrick (на буровом судне) |
| dril. | буровая вышка | drk (derrick) |
| mil., tech. | буровая копровая вышка | boring rig |
| Makarov. | буровая вышка | drilling ring |
| O&G, sakh. | буровая вышка | derrick (located in the des; DD) |
| gen. | буровая вышка | oil derrick |
| gen. | буровая вышка | oil rig |
| gen. | буровая вышка | headgear |
| O&G, sakh. | буровая вышка в дежурном режиме | standby drilling rig |
| dril. | буровая вышка для бурения скважин под углом к горизонту | slant drilling rig (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | буровая вышка для канатного бурения | cable rig |
| dril. | буровая вышка из деревянных конструкций с шиповым соединением | spike-joint derrick (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | буровая вышка, работающая в дежурном режиме | standby drilling rig |
| O&G, sakh. | буровая вышка с мачтовой вышкой | mast-type drilling rig |
| O&G. tech. | буровая установка с консольной вышкой | cantilever mast drilling rig |
| O&G. tech. | буровая установка с мачтовой вышкой | mast drilling rig |
| dril. | буровая установка с опускающейся вышкой | jacknife rig |
| dril. | буровая установка с опускающейся мачтой или вышкой | jacknife rig |
| tech. | буровая установка с шарнирно закреплённой в раме шасси мачтовой вышкой | jack-knife drilling rig (самоходная) |
| O&G. tech. | буровая установка с шарнирной мачтовой вышкой | jack-knife rig |
| dril. | буровая установка со складывающейся вышкой | jacknife rig |
| dril. | буровая установка со складывающейся мачтой или вышкой | jacknife rig |
| tech. | вагон-вышка | tower wagon (для осмотра контактной сети) |
| gen. | вагон-вышка | tower car |
| railw. | вагон с вышкой | scaffold wagon (для ремонта контактной сети) |
| tech. | венец вышки | derrick crown |
| dril. | верхнее сечение вышки | derrick top square (параметр буровой вышки paderin) |
| O&G. tech. | верхний балкон буровой вышки | crow's nest |
| O&G. tech. | верхняя кронблочная площадка буровой вышки | crown platform |
| dril. | верхняя площадка буровой вышки | crown (paderin) |
| O&G, sakh. | верхняя секция стандартной буровой вышки, имеющая также А-образную форму, которая служит опорой для подвески элементов талевой системы – кронблока | A-frame |
| O&G, sakh. | верхняя часть вышки | crown |
| tech. | верхушка буровой вышки | derrick crown |
| O&G. tech. | винтовой механизм подъёма вышки | screw derrick-raising device |
| construct. | водонапорная вышка | water-tower |
| Gruzovik | водонапорная вышка | water tower |
| Gruzovik | водонапорная вышка | elevated water-storage tank |
| O&G. tech. | ворота вышки | derrick V-window |
| O&G. tech. | высота вышки | derrick height |
| geol. | высота пола буровой вышки над уровнем моря | elevation of derrick floor |
| O&G. tech. | высота расположения пола вышки | floor height |
| mil., avia. | вышка аэродромного контрольно-диспетчерского пункта | aerodrome control (tower) |
| tech. | вышка в открытом море | offshore tower |
| gen. | вышка высоковольтной передачи | high-voltage transmission tower |
| dril. | вышка для бурения на нефть | oil derrick |
| dril. | вышка для бурения на нефть | oil well derrick |
| mil., tech. | вышка для визирной цели | target tower (при геодезических работах) |
| mil., tech. | вышка для геодезического инструмента и визирной цели | survey tower |
| construct. | вышка для деррика | derrick tower |
| mil., avia. | вышка для испытаний головки самонаведения ракет | missile on a mountain |
| O&G. tech. | вышка для канатного бурения | cable derrick |
| geol. | вышка для канатного бурения | cable rig |
| agric. | вышка для обрезки плодовых деревьев | pruning tower |
| mil., avia. | вышка для оптической юстировки | boresight tower |
| construct. | вышка для осмотра местности | tourist tower |
| construct. | вышка для осмотра местности | viewing tower |
| construct. | вышка для осмотра местности | observation tower |
| O&G, sakh. | вышка для перехода на корабль | gangway tower |
| agric. | вышка для подрезки плодовых деревьев | pruning platform |
| gen. | вышка для прыжков в воду | diving tower |
| gen. | вышка для прыжков в воду | high board |
| gen. | вышка для прыжков в воду | diving-tower |
| gen. | вышка для прыжков в воду | diving platform (Bullfinch) |
| sport. | вышка для прыжков в воду | high-board |
| gen. | вышка для прыжков в воду | high diving-board |
| construct. | вышка для судей | referee's stand |
| gen. | вышка для судьи | umpire's stand |
| avia. | вышка для ударных испытаний | drop tower |
| O&G. tech. | вышка из профильного проката | angle derrick |
| dril. | вышка из тройных труб | triplex design tubular derrick (телескопически вставленных одна в другую Yeldar Azanbayev) |
| dril. | вышка из трубчатых конструкций для буровых судов и полупогружных буровых оснований | dynamic beam leg derrick |
| geol. | вышка из уголкового железа | angle derrick |
| dril. | вышка, используемая при канадской системе бурения | Canadian rig (Yeldar Azanbayev) |
| mil., tech. | вышка канатного бурения | cable rig |
| construct. | вышка канатной дороги | head tower |
| construct. | вышка канатной кабелькрана | head tower |
| construct. | вышка командно-диспетчерского пункта аэропорта | airport traffic control tower |
| mil., avia. | вышка контрольно-диспетчерского пункта | air traffic control tower |
| dril. | вышка мачтового типа | mast-type derrick (google.com.ua Hlaford) |
| inf. | вышка мобильной связи | cell phone tower (Find Your Nearest Cell Phone Tower ART Vancouver) |
| gen. | вышка на крыше дома | gazabo |
| gen. | вышка на крыше дома | gazebo |
| construct. | вышка обслуживания | service tower |
| avia. | вышка обслуживания | servicing tower |
| O&G. tech. | вышка с боковыми карманами для размещения труб | bulge derrick |
| construct. | вышка с направляющими стрелами | lead tower |
| O&G. tech. | вышка с ногами в виде ферм | beam-leg derrick |
| geol. | вышка, состоящая из двух стоек | shear pole derrick |
| construct. | вышка-тура | scaffold tower (freelance_trans) |
| Gruzovik, mil. | вышка управления | control tower |
| mil. | вышка управления | control house (на полигоне, стрельбище) |
| mil., avia. | вышка управления воздушным движением | air traffic control tower |
| avia. | вышка управления движением | control tower (z484z) |
| mil., avia. | вышка управления заходом на посадку | approach control (tower) |
| mil., avia. | вышка управления полётами на маршруте | tower enroute control |
| mil. | вышка часового | sangar (алешаBG) |
| seism. | вышки в море | off-shore towers |
| seism. | вышки в океане | off-shore towers |
| construct. | гидравлическая автомобильная вышка | hydraulic platform |
| dril. | гидравлический цилиндр подъёма вышки | mast lift hydraulic cylinder (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | гидроцилиндры вместо вышки | hydraulic workover rig |
| construct. | головная вышка | headframe |
| dril. | грузоподъёмность вышки и оборудования | rig and equipment load carrying capacity |
| geol. | двенадцатиметровые полати в вышке вращательного бурения | double board platform |
| tech. | двуногая мачтовая вышка | double-leg mast |
| O&G. tech. | двухсекционная телескопическая мачтовая вышка | double-section telescoping mast |
| tech. | демонтаж башенной вышки | derrick teardown |
| dril. | демонтаж вышки | tear-down (буровой установки) |
| tech. | демонтаж вышки | derrick teardown |
| tech. | демонтаж вышки | derrick dismantling |
| inf. | демонтировать буровую вышку | flatten out |
| inf., mining. | деревянная вышка с ногами из двойных брусьев | double rig |
| dril. | детали вышки | rig irons (для ударного бурения Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | диагональный раскос опор буровой вышки | sway brace |
| avia. | диспетчер вышки | towerman |
| tech. | диспетчер на "вышке" | control tower operator |
| avia. | диспетчер на вышке | control tower operator |
| avia. | диспетчерская вышка | aerodrome control tower (and the approach control office) |
| avia. | диспетчерская вышка | dispatching office |
| tech. | диспетчерская вышка | traffic control tower |
| avia. | диспетчерская вышка | control tower |
| mil. | дозорная вышка | watchtower (he stood at the base of the watchtower Val_Ships) |
| Makarov. | дозорная вышка | lookout tower |
| O&G. tech. | допустимая грузоподъёмность башенной вышки | safe derrick capacity |
| gen. | доставить оборудование на буровую вышку | ship out equipment to the oil rig (в море) |
| Makarov. | доставлять оборудование на буровую вышку | ship out equipment to the oil rig (в море) |
| tech. | жёсткий пояс вышки | truss derrick girth |
| mil., avia. | заградительные огни на вышке включены | tower obstruction lights resumed operation |
| mil., avia. | заградительные огни на вышке не горят | tower obstruction lights not operative |
| O&G. tech. | задняя грань вышки | rear edge |
| O&G. tech. | задняя грань вышки | back edge |
| O&G. tech. | задняя нога башенной вышки | derrick rear leg |
| O&G. tech. | запирающий механизм телескопической мачтовой вышки | pawl mechanism |
| O&G. tech. | затаскивание обсадных труб в вышку | casing pick-up |
| O&G. tech. | зона основания буровой вышки | subbase area |
| med. | испытательная вышка | test tower |
| avia. | испытательная вышка | testing tower |
| avia. | кабина вышки | tower cabin |
| avia. | кабина вышки | tower cab |
| gen. | кабина диспетчерской вышки | control tower cab |
| O&G. tech. | канатная оттяжка мачтовой вышки | stabilizing guy line |
| O&G. tech. | каркас вышки | truss (MichaelBurov) |
| dril. | катушка для затягивания инструментов и труб в вышку | cat head |
| O&G. tech. | К-образные раскосы буровой вышки | K-bracing |
| O&G, sakh. | комплект бурового оборудования вышки | drilling equipment set |
| O&G, sakh. | комплект бурового оборудования вышки | derrick equipment set |
| O&G. tech. | комплект оборудования вышки | derrick equipment set |
| O&G. tech. | комплект труб в вышке | pipe stack |
| dril. | консольная вышка | cantilever mast |
| dril. | консольная вышка | cantilever derrick |
| tech. | консольная мачтовая вышка | cantilever mast |
| tech. | конструкция, состоящая одновременно из крана, клещевого захвата, подъёмной вышки и бурильной установки типа Digger Derrick | Digger Derrick (luizverg) |
| Makarov. | контрольная вышка | control tower |
| Makarov. | контрольная вышка аэропорта | airport control tower |
| dril. | Концевая Заделка Вышки к верхнему приводу | Derrick Termination to the Top Drive (Pathfinder) |
| O&G. tech. | коэффициент использования вышки | derrick efficiency factor (по грузоподъёмности; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | коэффициент использования вышки | derrick efficiency factor (по грузоподъёмности; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | крестовина вышки | derrick brace |
| O&G. tech. | крестообразные раскосы буровой вышки | X-bracing |
| O&G. tech. | лафетная вышка | monitor tower (Fire safety Dzhem) |
| O&G. tech. | лестница вышки | derrick ladder |
| gen. | локтевая вышка | boom truck (Alexander Demidov) |
| nautic. | лоцманская вышка | pilot tower |
| nautic. | лоцманская наблюдательная вышка | pilot lookout |
| inf., mining. | любой тяжёлый предмет на вышке | pig iron |
| mil., tech. | лёгкая вышка | horsehead (напр., над минным колодцем) |
| construct. | лёгкая вышка над шахтой для подъёмника | horsehead |
| construct. | лёгкая вышка над шахтой для подъёмника | horse-head |
| O&G. tech. | марш лестницы вышки | flight |
| tech. | мачтовая буровая вышка | drilling mast |
| tech. | мачтовая вышка | mast (установка для строительства или ремонта скважин) |
| tech. | мачтовая вышка | derrick mast |
| tech. | мачтовая вышка с открытой передней гранью | open face mast |
| tech. | мачтовая вышка с оттяжками | guyed mast |
| construct. | межевая вышка | landmark |
| dril. | место для принятия пищи в помещении буровой вышки | beanery (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | металлическая вышка | steel derrick |
| meteorol. | метеорологическая вышка | meteorological tower (iwona) |
| O&G. tech. | метод монтажа вышки сверху вниз | downward derrick assembly |
| O&G. tech. | механизм подъёма вышки | derrick-raising device |
| tech. | мобильная вышка | mobile boom (Orwald) |
| Makarov. | монтажная вышка | erection tower |
| tech. | монтировать башенную вышку | run derrick |
| O&G, sakh. | монтировать буровую вышку | erect |
| O&G. tech. | мостки буровой вышки | drilling floor |
| inf. | на вышке неблагополучно | there's nobody home (VLZ_58) |
| ecol. | наблюдательная вышка | viewing platform (В горах "platform" может означать построенную человеком площадку, а на равнине обычно означает вышку для наблюдений, напр., такую  alamy.com Alexander Oshis) |
| gen. | наблюдательная вышка | fire tower |
| gen. | наблюдательная вышка | tower cupola |
| mil. | наблюдательная вышка | look-out tower |
| mil. | наблюдательная вышка | view tower (WiseSnake) |
| mil. | наблюдательная вышка | watch tower |
| mil. | наблюдательная вышка | mirador |
| construct. | наблюдательная вышка | lookout tower |
| context. | наблюдательная вышка | mast (suburbian) |
| railw. | наблюдательная вышка | crow's nest |
| nautic. | наблюдательная вышка | lookout tower |
| Makarov. | наблюдательная вышка | observation tower |
| gen. | наблюдательная вышка | firewatch (grigoriy_m) |
| O&G. tech. | наголовник башенной вышки | derrick head |
| Gruzovik, tech. | наголовник вышки | guy cap |
| tech. | наголовник вышки | derrick crown |
| O&G, sakh. | нагрузка от веса труб, установленных в вышке | setback load |
| Makarov. | над нами возвышались нефтяные вышки | the frameworks of oil derricks towered above us |
| O&G. tech. | наклон труб в подсвечнике вышки | pipe lean |
| O&G. tech. | наклонные мостки вышки | ramp |
| O&G. tech. | наружная оттяжка вышки | external guyline |
| mil. | неделя парашютной подготовки по прыжкам с вышки | tower week |
| O&G. tech. | необшитая вышка | unbearded derrick |
| tech. | нефтяная башенная вышка | oil derrick |
| geol. | нефтяная вышка | oil-derrick |
| seism. | нефтяная вышка | oil-derrik |
| tech. | нефтяная вышка | oil-well derrick |
| gen. | нефтяная вышка | derrick |
| dril. | нижний трубный балкон складывающейся вышки | crows nest (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | нижний брус вышки | derrick mud sill |
| O&G. tech. | нижний квадрат вышки | derrick base square |
| O&G. tech. | нога башенной вышки | derrick leg |
| O&G. tech. | нога вышки | leg |
| tech. | нога нефтяной башенной вышки | oil-derrick leg |
| tech. | нога нефтяной башенной вышки | oil derrick leg |
| mil. | НП на вышке | watch tower |
| context. | обзорная вышка | mast (suburbian) |
| tech. | A-образная мачтовая вышка | full-view mast |
| O&G. tech. | обшитая вышка | boarded derrick |
| O&G. tech. | односекционная вышка | single-section derrick |
| nautic. | океанографическая вышка | oceanographic tower |
| nautic. | океанографическая вышка | oceanographic research tower |
| gen. | он боялся нырять с вышки | he was afraid to dive from the high board |
| Makarov. | он не осмелился прыгнуть в воду с верхней вышки | he didn't dare to dive from the top springboard |
| gen. | операторская вышка | practicable |
| O&G. tech. | опора ноги вышки | derrick-leg pedestal |
| tech. | опора ноги вышки | derrick leg pedestal |
| O&G, sakh. | опорная конструкция буровой вышки | wellhead truss |
| O&G. tech. | опорная платформа подсвечника вышки | racking platform |
| O&G. tech. | опорная плита ноги вышки | derrick-leg bearing plate |
| O&G. tech. | опорный башмак мачтовой вышки | mast-base shoe |
| tech. | опорный башмак мачтовой вышки | mast base shoe |
| O&G. tech. | опорный башмак ноги вышки | set shoe |
| O&G. tech. | опорный башмак ноги вышки | backup shoe |
| O&G. tech. | опорный башмак ноги вышки | seating shoe |
| O&G. tech. | опорный башмак ноги вышки | leg shoe |
| O&G. tech. | опорный палец для установленных в вышке труб | finger |
| avia. | ориентирная вышка | pylon |
| construct. | осветительная вышка | lighting tower (InesaO) |
| tech. | основание буровой вышки | derrick foundation |
| tech. | основание буровой вышки | derrick base |
| dril. | основание ноги вышки | base plate |
| tech. | оттяжка башенной вышки | derrick guy |
| tech. | оттяжка буровой вышки | derrick anchor |
| O&G. tech. | оттяжка вышки | span rope |
| dril. | оттяжка для крепления вышки | load guy (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | палец балкона вышки с дистанционным управлением | remotely controlled finger board |
| O&G. tech. | палуба консольной мачтовой вышки | cantilever deck |
| mil. | парашютная вышка | free tower (для прыжков со свободным падением) |
| mil. | парашютная вышка | tower trainer |
| Gruzovik, mil. | парашютная вышка | parachute training jump tower |
| Gruzovik, mil. | парашютная вышка | parachute training tower |
| mil. | парашютная вышка | landing trainer |
| mil. | парашютная вышка | jump tower |
| mil. | парашютная вышка | parachute facility |
| avia. | парашютная вышка | parachute tower |
| mil. | парашютная вышка для отработки прыжков с парашютом с элементами риска | risk tower |
| O&G. tech. | перевод мачтовой вышки в транспортное положение | lay-down job |
| O&G, sakh. | переводник для подъёма труб в вышку | lifting sub (с серьгой и/или заплечиком) |
| tech. | передвигать вышку без демонтажа | skid derrick |
| construct. | передвижная вышка | mobile tower |
| Makarov. | передвижная вышка для сбора плодов | fruit picker |
| construct. | передвижная вышка с рабочей платформой | mobile work platform |
| Makarov. | передвижная садовая вышка для обрезки деревьев | pruning hoist |
| construct. | передвижная сборно-разборная вышка | scaffold tower (ПСРВ Nazim Kasimov) |
| O&G. tech. | передняя нога башенной вышки | derrick front leg |
| O&G. tech. | передняя стойка мачтовой вышки | front support |
| dril. | переезд буровой вышки | skid the rig (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | переезд буровой вышки | skid the derrick (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | перемещение буровой вышки волоком без демонтажа | rig skidding |
| O&G. tech. | переходная площадка вышки | landing platform |
| O&G. tech. | переходная площадка вышки | gangway |
| O&G. tech. | переходная площадка вышки | derrick gangway |
| O&G. tech. | перила лестницы вышки | derrick handrail |
| O&G. tech. | перила площадки вышки | derrick-platform railing |
| tech. | пилон буровой вышки | derrick tower |
| sport. | платформа вышки | platform |
| railw. | платформа с вышкой | scaffold wagon |
| railw. | платформа с вышкой | tower wagon |
| dril. | площадка в буровой вышке на половине расстояния от пола до полатей верхового | belly board |
| O&G, sakh. | площадка верхового буровой вышки | derrickman's platform |
| tech. | подкос буровой вышки | derrick brace |
| tech. | подкос буровой вышки | derrick angle brace |
| O&G. tech. | подкос вышки | derrick brace |
| O&G. tech. | подкос надкронблочного козла вышки | gin-pole structure |
| O&G. tech. | подкос ноги буровой вышки | leg box |
| O&G, sakh. | подкос ноги буровой вышки | support brace truss |
| tech. | поднимать мачтовую вышку | elevate mast |
| O&G. tech. | подсвечник вышки | rack |
| construct. | подъёмная вышка | lifting tower |
| construct. | подъёмная вышка | hoist tower |
| construct. | подъёмная вышка на шарнирно-сочленённой стреле | articulated-boom platform |
| tech. | подъёмник для монтажа башенных вышек | derrick erection frame hoist |
| tech. | подъёмник для монтажа башенных вышек | derrick-erection frame hoist |
| O&G. tech. | подъёмник для монтажа вышек | derrick-erection frame hoist |
| O&G. tech. | подъёмный блок вышки | derrick block |
| gen. | пожарная вышка | fire tower |
| gen. | пожарная вышка | tower cupola |
| construct. | пожарная вышка | fire lookout tower |
| gen. | пожарная вышка | lookout tower |
| gen. | пожарная вышка | watchtower |
| gen. | пожарный на вышке | firespotter |
| O&G, sakh. | пол буровой вышки | drill floor (DF) |
| dril. | пол буровой вышки | drill or derrick floor (раб.площадка Johnny Bravo) |
| dril. | пол вышки | floor |
| dril. | полати буровой вышки | crow's nest |
| dril. | полати на буровой вышке | crows nest (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | полностью обшитая буровая вышка для работы в арктических условиях | totally sheeted derrick |
| dril. | помещение на основании вышки | dog house (Johnny Bravo) |
| O&G. tech. | поперечина наголовника вышки | gin-pole cross beam |
| O&G. tech. | поперечный брус вышки | derrick girder |
| tech. | пояс вышки | derrick girth |
| tech. | пояс крепления вышки | girder |
| geol. | привод буровой вышки | derrick drive |
| O&G. tech. | продольный брус рамы вышки | subsill |
| O&G. tech. | проходное отверстие верхней рамы вышки | water-table opening |
| sport. | прыгун с вышки | high-board diver |
| sport. | прыжки с вышки | high-board diving |
| gen. | прыжки с вышки | highboard dives |
| gen. | прыжок с вышки | platform dive (прыжки в воду) |
| mil. | пусковая вышка | tower launcher |
| mil. | пусковая вышка | launching rig |
| avia. | пусковая вышка | launch tower |
| O&G. tech. | рабочее пространство мачтовой вышки | mast working clearance |
| tech. | рабочее пространство мачтовой вышки | mast net working clearance |
| geol. | рабочий на буровой вышке | derrick man |
| gen. | рабочий на буровой вышке | roughneck |
| tech. | рабочий на полу буровой вышки | floorman |
| tech. | рабочий на полу вышки | rig helper |
| tech. | рабочий на полу вышки | floor man (буровой) |
| avia. | радарная вышка | radar tower (Leonid Dzhepko) |
| avia. | радиообмен с вышкой | radio tower exchange (MichaelBurov) |
| avia. | радиообмен с вышкой | RTX (MichaelBurov) |
| tech. | разборка буровой вышки | derrick dismantling |
| gen. | разнорабочий на буровой вышке | roustabout |
| dril. | разобрать буровую вышку | pull a well in |
| O&G. tech. | рамный брус вышки | floor joint |
| O&G. tech. | рамный брус вышки | derrick sill |
| O&G. tech. | раскос вышки | derrick brace |
| dril. | раскосы вышки | braces |
| O&G. tech. | расставлять бурильные трубы в вышке | stack drill pipes |
| tech. | расставлять бурильные трубы в вышке | stack drill pipes in the derrick |
| O&G, sakh. | расстояние между жилым модулем и вышкой | living accommodation separation |
| construct. | расчаленная монтажная вышка | erection tower |
| O&G, sakh. | рельсы для полозьев буровой вышки | rig skid beams |
| O&G, sakh. | рельсы для полозьев / салазок буровой вышки | rig skid beams |
| O&G, sakh. | рельсы для салазок буровой вышки | rig skid beams |
| tech. | решётка вышки | derrick grillage |
| tech. | решётка вышки | derrick grill |
| tech. | решётка фермы вышки | derrick latitude |
| Makarov. | решётка фермы вышки | derrick lattice |
| O&G. tech. | решётчатая мачтовая вышка | lattice mast |
| O&G. tech. | решётчатая мачтовая вышка | derrick-style mast |
| tech. | садовая вышка | orchard tower |
| construct. | самоподъёмная вышка | self-rising tower |
| construct. | самоподъёмная вышка | self-lifting tower |
| agric. | самоходная вышка | tower vehicle |
| tech. | самоходная вышка | mobile boom (Orwald) |
| Makarov. | самоходная садовая вышка | power ladder |
| O&G. tech. | свободностоящая вышка | unguyed derrick |
| tech. | свободностоящая мачтовая вышка | free-standing mast (буровая) |
| O&G. tech. | секционная вышка | sectional derrick |
| O&G. tech. | секция башенной вышки | derrick section |
| nautic. | сигнальная вышка | flag-tower |
| gen. | сигнальная вышка | flag tower |
| mil., avia. | система отображения данных на вышке контрольно-диспетчерского пункта аэропорта | airport tower display system |
| tech. | складная вышка | jack-knife derrick |
| tech. | складная мачтовая вышка | jack-knife mast |
| ecol. | смотровая вышка | viewing platform (В горах "platform" может означать построенную человеком площадку, а на равнине обычно означает вышку для наблюдений, напр., такую alamy.com Alexander Oshis) |
| gen. | смотровая вышка | guard tower (напр., в тюрьме Taras) |
| Gruzovik | смотровая вышка | observation tower |
| dril. | снять буровую вышку | pull a well in |
| O&G. tech. | собственный вес вышки | dead load of derrick (без бурового оборудования) |
| tech. | совместно расположенные радиостанция и диспетчерская вышка | combined station/tower |
| O&G. tech. | сопротивление вышки продольному изгибу | derrick collapse resistance |
| gen. | соревнования по прыжкам в воду по прыжкам с вышки | high diving event |
| gen. | спасательная вышка | lifeguard tower (Bullfinch) |
| gen. | спасательная вышка | beach stand (valerchen) |
| tech. | спасательная клеть буровой вышки | derrick rescue cage |
| O&G. tech. | спасательная клеть вышки | derrick rescue cage |
| O&G. tech. | стабилизирующая оттяжка мачтовой вышки | load guyline |
| O&G. tech. | стабилизирующий кронштейн вышки | outrigger |
| avia. | стальная вышка | steel tower |
| O&G. tech. | статическая грузоподъёмность башенной вышки | dead-load derrick capacity |
| tech. | статическая грузоподъёмность башенной вышки | dead load derrick capacity |
| tech. | стационарная эксплуатационная башенная вышка | pumping derrick |
| tech. | стационарная эксплуатационная вышка | pumping derrick |
| geol. | стойка для усиления двуногой переносной вышки | shear pole derrick |
| O&G. tech. | стойка наголовника башенной вышки | derrick-head compression strut |
| O&G. tech. | стойка основания вышки | derrick substructure post |
| construct. | стойка, принимающая нагрузку от крана в подкрановой вышке | king tower |
| O&G. tech. | стойка фундамента вышки | derrick-foundation post |
| mil. | сторожевая вышка | watch tower |
| mil. | сторожевая вышка | guard tower |
| gen. | сторожевая вышка | bartizan |
| Makarov. | сторожевая вышка | lookout tower |
| gen. | сторожевая вышка | watch-tower |
| gen. | сторожевая вышка | alarm post |
| construct. | строительная вышка | rolling tower |
| construct. | строительная вышка | mobile access tower (Linera) |
| construct. | строительная вышка-тура | scaffold tower (wikipedia.org NodiraSaidova) |
| construct. | строительная вышка-тура | scaffolding tower |
| construct. | строительная вышка-тура | scaffold tower (Nazim Kasimov) |
| sport. | судейская вышка | referees' tower |
| busin. | судно с буровой вышкой | drill ship |
| sport. | судья на вышке | referee |
| sport. | судья на вышке | chair umpire (DC) |
| Makarov. | телевизионная вышка | television relay tower |
| O&G, sakh. | телемонитор вышки | derrick television monitor |
| gen. | теле-радио вышка | mast tower (MaxatYez) |
| railw. | телескопическая вышка | adjustable platform |
| railw. | телескопическая вышка | telescopic tower |
| tech. | телескопическая вышка | telescopic derrick |
| tech. | телескопическая мачтовая вышка | telescopic mast |
| construct. | трансформаторная вышка | transformer tower |
| tech. | триангуляционная вышка | triangulation tower |
| O&G. tech. | трёхгранная телескопическая мачтовая вышка | triangular telescoping mast |
| tech. | трёхногая мачтовая вышка | tripod mast |
| dril. | уборщик, подсобный рабочий по уборке территории у вышки | crumb boss (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | устанавливать буровую вышку | erect |
| mil. | установка для проведения оценочных испытаний, шарнирно смонтированная на вышке | triplane elevated evaluation system |
| mil., tech. | установленный на вышку | pedestal-mounted |
| O&G. tech. | установленных в вышке | stack |
| O&G. tech. | устойчивость башенной вышки | derrick stability |
| O&G. tech. | устьевая шахта скважины под полом вышки | cellar |
| mil. | учебные прыжки с парашютной вышки | tower training |
| mil. | учебный прыжок с парашютной вышки | tower training jump |
| O&G, sakh. | факельная вышка | flare derrick |
| O&G, sakh. | факельная вышка | flare stack (Ksenia26) |
| O&G. tech. | фундамент вышки | derrick footing |
| dril. | фундаментная стойка буровой вышки | derrick foundation post (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | фундаментный брус вышки | sill |
| O&G. tech. | хомут вышки | rod board |
| mil. | часовой охраны на вышке | toWer guard |
| avia. | частота командной вышки | tower frequency |
| O&G. tech. | четырёхгранная башенная вышка | four-panel tower derrick |
| nautic. | четырёхгранная триангуляционная вышка | quadripod |
| construct. | шарнирно-рычажная вышка | scissor tower |
| dril. | шахта под полом вышки | cellar |
| dril. | шахта под полом вышки | cell (cellar) |
| O&G. tech. | эквивалентная нагрузка на вышку | equivalent derrick load |
| tech. | эксплуатационная башенная вышка | production derrick |
| tech. | эксплуатационная вышка | drilling rig |
| O&G. tech. | элеватор для затаскивания обсадных труб в вышку | casing pick-up elevator |
| O&G. tech. | элеватор для затаскивания труб в вышку | pickup elevator |
| construct. | Электромонтажные работы следует производить с телескопических вышек | Electrical installation work should be done from telescopic towers |
| dril. | якорь, к которому крепится оттяжка вышки | deadman |
| O&G. tech. | якорь крепления оттяжки вышки | deadman |
| O&G. tech. | якорь оттяжки вышки | derrick guy anchor |
| dril. | ёмкость вышки | racking capacity of derrick (по количеству устанавливаемых за пальцем бурильных труб) |
| O&G. tech. | ёмкость подсвечника буровой вышки | standback capacity |
| O&G. tech. | ёмкость подсвечника вышки | stacking capacity |
