| Russian | English |
| автомобильная дорога с покрытием, обработанным органическим вяжущим материалом | black top road |
| автоцистерна для розлива вяжущего | tar-spraying tank |
| асфальтобетон на смоляном вяжущем | asphalt with tar binder |
| асфальтовое вяжущее вещество | mastic asphalt |
| бак для взвешивания вяжущего вещества | binder weighing tank |
| бетон на серно-цементном вяжущем | sulfur-modified concrete |
| бетон с добавлением золы-уноса в качестве вяжущего | PFA concrete |
| битумное вяжущее | asphaltic cement |
| битумные вяжущие | bituminous binders (Johnny Bravo) |
| Битумы и битумные вяжущие | Bitumen and bituminous binders (Johnny Bravo) |
| верхний слой дорожного покрытия, обработанный органическим вяжущим материалом | black top surface |
| выступание избыточного вяжущего на поверхность дороги | fatting up |
| выступание избыточного вяжущего на поверхность покрытия | fatting up |
| выступание чёрных вяжущих на дёгтебетонных покрытиях | bleeding |
| вяжущая способность | bonding properties |
| вяжущая способность | binding energy |
| вяжущая часть грунта | soil binder |
| вяжущая часть грунта, обеспечивающая связь между крупными скелетными частицами | soil binder |
| вяжущие вещества | non-stripping agents (для обработки поверхности) |
| вяжущие вещества | non-strip additives (для обработки поверхности) |
| вяжущий компонент | cementing cementitious component |
| вяжущий материал | cementitious material |
| вяжущий материал для первичной обработки автодорожного покрытия | priming material |
| вяжущий материал для первичной обработки автодорожного покрытия | primer material |
| вяжущий материал для первичной обработки дорожного покрытия | priming material |
| вяжущий материал для первичной обработки дорожного покрытия | primer material |
| вяжущий материал для первичной обработки дорожного покрытия | primer |
| гравийное автодорожное покрытие, обработанное вяжущим материалом по способу смешения на автомобильной дороги | road-mix |
| гравийное дорожное покрытие, обработанное вяжущим материалом по способу смешения на дороге | road-mix |
| грунт, обработанный органическим вяжущим материалом по способу смешения | bituminous soil mix |
| грунтовая автомобильная дорога, обработанная органическим вяжущим материалом | oiled earth road (дорожным маслом) |
| грунтовая дорога, обработанная органическим вяжущим материалом | oiled earth road (дорожным маслом) |
| гудронатор, подающий вяжущий материал под давлением | tank sprayer |
| гудронатор, подающий вяжущий материал под давлением | tank pressure distributor |
| дорога, построенная с применением органических вяжущих материалов | goudron highway (битума или дёгтя) |
| дорога с покрытием, обработанным органическим вяжущим материалом | black top road |
| дорожное масло с вяжущими свойствами | ductile base oil |
| дорожное покрытие, обработанное органическим вяжущим материалом | dark-coloured pavement |
| дорожное покрытие, перенасыщенное вяжущими веществами | fat surface |
| дорожное покрытие жирное, перенасыщенное вяжущими веществами | fat surface |
| дорожное покрытие, устроенное по способу смешения с органическим вяжущим материалом | oil mixed type of surface |
| дорожный вяжущий материал | road-binding material |
| дорожный вяжущий материал | road binding material |
| дорожный вяжущий материал | road-binder |
| дёгтебитумное вяжущее | tar-bitumen binder |
| затвердевание вяжущего материала | setting up of the binder |
| инъецирование вяжущего | grouting procedure |
| испытание смеси экстрагированием вяжущего | mixture extraction test |
| каменная мелочь, втопленная в слой вяжущего материала | embedded chips |
| каменная мелочь, утопленная в слой вяжущего вещества | imbedded chips |
| каменная мелочь, утопленная в слой вяжущего вещества | imbedded-chips |
| машина для размельчения грунта и перемешивания его с вяжущими | pulvi-mixer |
| машина для размельчения грунта и перемешивания его с вяжущими | pulverizing mixer |
| мелкий щебень, обработанный чёрным вяжущим | coated grit (битумом, дёгтем) |
| места на поверхности покрытия, перенасыщенные вяжущими веществами | fat spots |
| месторождение природного вяжущего материала | cement deposits |
| минеральное вяжущее | cementing cementitious material |
| минеральное вяжущее на основе кварцевого порошка | densit (кварцевой пыли) |
| минеральный вяжущий материал | cementing cementitious material |
| нижний слой дорожного покрытия, обработанный органическими вяжущими материалами | bituminous binder |
| обволакивание частиц вяжущими веществами | coating |
| обнажение поверхности, обработанной вяжущим | blacking up |
| обнажение поверхности, обработанной вяжущим из-за смещения высевок при движении транспорта | blacking up |
| основание дороги, обработанное органическими вяжущими материалами | black base of road |
| первый розлив вяжущего материала для смешения | application of the first mixing coat of bitumen |
| передвижка вала грунта грейдером по ширине дороги при смешении грунта с вяжущим | mulching |
| передвижка вала грунта грейдером по ширине дороги при смешивании грунта с вяжущим | mulching |
| перемешивание грунта с вяжущим непосредственно на дороге | mulch method |
| перемешивание грунта с вяжущим по способу смешения на дороге | mulch method |
| подгрунтовка вяжущего материала для обеспечения связи основания с верхним слоем | tack coat (of priming) |
| поливка дороги органическим вяжущим материалом дорожным маслом в целях содержания | oiled application maintenance |
| поливка органическим вяжущим материалом дорожным маслом в целях содержания автомобильной дороги | oiled application maintenance |
| полимерный раствор на эпоксидном вяжущем | epoxy mortar |
| попадание вяжущего материала дорожного покрытия на автомобили при разбрызгивании его колёсами встречных автомобилей | pattering of oil |
| попадание вяжущего материала дорожного покрытия на автомобили при разбрызгивании его колёсами встречных автомобилей | spattering of oil |
| последний розлив вяжущего для пропитки | complete penetration |
| постройка автомобильной дороги с применением органических вяжущих материалов при полной механизации производства работ | super mechanized black-top job |
| постройка дорог с применением органических вяжущих материалов при полной механизации производства работ | super mechanized black-top job |
| предварительный розлив вяжущего материала для обеспечения связи основания с верхним слоем | tack coat of priming |
| промасливание грунтовой автомобильной дороги введением вяжущего в нижний слой покрытия | sub-oiling of earth road |
| промасливание грунтовой дороги путём введения вяжущего в нижний слой покрытия | sub-oiling of earth road |
| разжиженное битумное вяжущее с асбестовым наполнителем | bituminous plastic cement |
| распределитель вяжущего материала | binder distributor |
| распределитель вяжущего, работающий под давлением | pressure distributor |
| связанный органическими вяжущими материалами | bituminous bound (битумом или дёгтем) |
| серно-битумное вяжущее | sulfur asphalt |
| стекание вяжущего | draindown (Харламов) |
| технология тонкослойной холодной укладки специальной смеси, состоящей из щебня подобранного состава, вяжущего битумной эмульсии, мелкого заполнителя и специальных добавок | micro-surfacing (amorgen) |
| тонкий слой вяжущего | thin spread |
| тонкий слой розлива вяжущего | thin spread |
| устройство верхнего слоя дорожного покрытия с применением органического вяжущего материала | blacktopping |
| щебёночное автодорожное покрытие, обработанное вяжущим материалом по способу смешения на автомобильной дороги | road-mix |
| щебёночное дорожное покрытие, обработанное вяжущим материалом по способу смешения на дороге | road-mix |
| щебёночное покрытие, не обработанное вяжущим | binder-stone water system |
| щебёночное покрытие, обработанное органическим вяжущим материалом по способу пропитки | oil macadam |
| щебёночное покрытие, обработанное органическими вяжущими материалами | bituminous macadam road |
| щебёночное покрытие, обработанное органическими вяжущими материалами | bituminous macadam |
| щебёночное покрытие, обработанное органическими вяжущими материалами | bitumen macadam |
| щебёночное покрытие, обработанное органическими вяжущими материалами по способу пропитки | penetration macadam |
| щебёночное покрытие, обработанное органическими вяжущими материалами по способу пропитки | penetration bituminous macadam surface |
| ямочный ремонт, производимый с применением органических вяжущих материалов | dark asphaltic concrete patches |
| ямочный ремонт с применением органических вяжущих материалов | bituminous patching |
