| Russian | English |
| агар, вырабатываемый в странах Востока | Oriental isinglass |
| атлантический лосось, впервые возвращающийся в пресную воду | grilse |
| атлантический лосось, впервые возвращающийся в пресную воду | gray salmon |
| барахтаться в воде | dab |
| в виде безлистного стебля | scapelike |
| в виде клубнелуковицы | cormlike |
| в виде сосочков | papillae-like |
| в глубинную область | depthward |
| в два ряда | two-ranked |
| в два ряда | 2-ranked |
| в отношении поведения | behavioristically |
| в передней части спинной половины тела | anterodorsally |
| в стадии нимфы | nymphal |
| в форме лестницы | scalariform |
| в форме мокрицы | onisciform |
| в форме репы | napiform |
| в форме слоевища | thalloid |
| в форме чашечки | patelliform |
| взвеси, осевшие в водоворотах | eddy-deposited silt |
| вода, уровень которой меняется в силу приливоотливных явлений | tidewater |
| водоросль, живущая в иле | silt-alga |
| встречающийся в течение всего года | perennial |
| вторично пускать в процесс | recycle |
| вторичный листочек в сложном листе | pinnule |
| вхождение одной ткани в другую или новых слоёв между старыми | intussusception |
| выращенный в прудах | pond-reared |
| группы организмов, обитающих на различных вертикальных уровнях в одном биотопе | strata pl. |
| двустворчатый моллюск, закапывающийся в песок | clam |
| животное, живущее в гнезде другого вида | inquiline |
| животное, питающееся в толще воды | mid-water feeder |
| животное, употребляющее в пищу представителей своего вида | cannibal |
| заготовленный в стопах | kench-cured |
| заключённый в цисту | encysted |
| занимающийся сжиганием водорослей в промышленных целях | kelp-burner |
| земноводное, сохраняющее жабры в течение всей жизни | perennibranch |
| зёрнышко в клетках бурых водорослей | fucosan-vesicle |
| имеющий в жизненном цикле две диплоидные фазы | diplobiontic |
| искусственная насадка в виде кузнечика | grasshopper fly |
| исследования, предшествующие работе в опытной установке | pre-pilot-plant experiments |
| исследования, проводимые в опытной установке | pilot-plant studies |
| культура, полученная в результате пересева | subculture |
| молодь рыб в возрасте, когда желточный мешок рассосался | advanced fry |
| насекомое, живущее в почве | soil insect |
| находиться в спячке | hibernate |
| находящийся в одном бассейне | tributary |
| округлое расширение в гифах грибков | bromatia |
| округлое расширение в гифах грибков | bromatium |
| округлый в разрезе | terete |
| организм, живущий в колониях муравьёв | myrmecophile |
| организм, разрастающийся в виде плёнки на субстрате | film former |
| организм, требующий значительного содержания кислорода в среде | euoxybiont |
| организмы, выходящие в планктон лишь по временам или на некоторых стадиях жизненного цикла | metoplankton |
| органическое вещество в виде наннопланктона | nannoplankton organic matter |
| особенности приспособления планктонных организмов для удерживания в толще воды | hydrofuge structures |
| остановка в диастоле | diastolic arrest (о сердце) |
| остановка в систоле | systolic arrest |
| отверстие в запруде для прохода рыбы | swimming hole |
| перистосложный лист, в котором каждый из листочков также перистый | pinnately decompound leaf |
| планктонная сеть для лова в зарослях с защитным конусом из проволочной сетки | cone dredge |
| плод-коробочка, открывающийся отверстием в каждой камере | loculicidal capsule |
| подсчёт в счётной камере | hemacytometer count |
| полоса между расходящимися в стороны штрихами | rachis (на створке диатомовой водоросли) |
| посадка производителей в нерестовый пруд | stocking of spawning pond |
| прививка внесение начального количества особей в культуру | inoculation |
| присосок в форме чаши | acetabula |
| присосок в форме чаши | acetabulum |
| птица, отыскивающая пищу в иле | mudsucker |
| пускать в пруд слишком большое количество рыбы | overstock |
| раскрывающийся отверстием в каждой камере | loculicidal (о плоде) |
| располагающиеся в две группы | diadelphous (о тычинках) |
| расположенный в открытом море | offshore |
| растение, находящееся в симбиозе с муравьями | myrmecophyte |
| рыба, обитающая в русле | channel fish |
| рыба, способная раздуваться в шар | bur fish |
| складывать в стопы | kench (рыбу или водоросли) |
| скопление зёрнышек крахмала в хлоропластах, образовавшееся под действием освещения | systrophe |
| слегка засолённая и подсушенная в тёмном помещении рыба | dunfish |
| содержащийся в сестоне ниацин | sestonic niacin |
| сосуд, в котором проводится опыт | experimental dish |
| стремление рыбы возвратиться в реку, где она вывелась | homing instinct |
| существующий в трёх разных видоизменениях | trimorphous |
| существующий в трёх разных формах | trimorphous |
| то, что переносится в клюве | beakful |
| устроенный в овраге пруд | ravine pond |
| ход насекомого в листе | leaf mine |
| человек, собирающий закапывающихся в грунт съедобных двустворчатых моллюсков | clammer |
