DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Clerical containing в | all forms | exact matches only
RussianEnglish
в мгновение окаin a twink
в мируborn (Metropolitan Epiphanius (born Serhii Petrovych Dumenko) is the elected primate of the Orthodox Church of Ukraine and Metropolitan of Kiev and All Ukraine. • Tikhon of Moscow, born Vasily Ivanovich Bellavin, was a bishop of the Russian Orthodox Church. 4uzhoj)
в мируsecular name (Patriarch Filaret (secular name Mykhailo Antonovych Denysenko) was the head of the Ukrainian Orthodox Church – Kiev Patriarchate and the former Metropolitan of Kiev of the Russian Orthodox Church. kOzerOg)
возвести в санelevate to the rank (AlexandraM)
вторичное оглашение имён вступающих в бракthe second time of asking
годный для посвящения в духовный санordainable
добавочная задача в наказаниеimposturage (в английских училищах)
добавочная задача в наказаниеimposition (в английских училищах)
добавочное упражнение в наказаниеimposturage (в английских училищах)
добавочное упражнение в наказаниеimposition (в английских училищах)
добавочный урок в наказаниеimposturage (в английских училищах)
добавочный урок в наказаниеimposition (в английских училищах)
изложение основ чего-либо в форме вопросов и ответовcatechism
клятва в силу занимаемой должностиoath ex officio (требование церковного суда к священнику поклясться в невиновности, если его обвиняют в каком-либо тяжком преступлении алешаBG)
крещенское купание в прорубиEpiphany plunge (MichaelBurov)
крещенское купание в прорубиEpiphany dunk (MichaelBurov)
купание в купелиEpiphany dip (на крещение Val_Ships)
купание в купелиritual ice-water dip (на крещение; a traditional Orthtodox ritual Val_Ships)
купание в прорубиEpiphany plunge (крещенское MichaelBurov)
купание в прорубиEpiphany dunk (крещенское MichaelBurov)
место в церквиstall (на котором можно сидеть)
место в церквиpew (на котором можно сидеть)
находящийся в другой епархииextraprovincial
не забудьте помянуть меня в своих молитвахremember me in your prayers
окунуться в иорданьtake epiphany plunge (на Крещение MichaelBurov)
окунуться в прорубьtake epiphany plunge (на Крещение MichaelBurov)
папская булла, изданная в период между избранием и коронациейsemi-bull
перевести из одного прихода в другойexcardinate (священника, дьякона)
переносить Святые дары в дароносицеpyx (Aly19)
поместить в ракуenshrine
помещать в ракуenshrine
посвятить в сан священникаordain to the priesthood (Andrey Truhachev)
посвятить в сан священникаordain as a priest (Andrey Truhachev)
посвятить в сан священникаconsecrate a priest (Andrey Truhachev)
посвятить в сан священникаordain a priest (Andrey Truhachev)
посвящать в сан священникаordain as a priest (Andrey Truhachev)
посвящать в сан священникаordain to the priesthood (Andrey Truhachev)
посвящать в сан священникаconsecrate a priest (Andrey Truhachev)
посвящать в сан священникаordain a priest (Andrey Truhachev)
посвящение в духовный санholy orders
посвящение в духовный санordainment
поступить в монастырьjoin a monastery (AlexandraM)
преподавательский состав в семинарииseminarist
прийти в монастырьjoin a monastery (AlexandraM)
римско-католический священник, получивший образование в семинарии за границейseminarist
рукополагать в сан священникаconsecrate a priest (Andrey Truhachev)
рукополагать в сан священникаordain to the priesthood (Andrey Truhachev)
рукополагать в сан священникаordain as a priest (Andrey Truhachev)
рукополагать в сан священникаordain a priest (Andrey Truhachev)
рукоположить в сан священникаconsecrate a priest (Andrey Truhachev)
рукоположить в сан священникаordain as a priest (Andrey Truhachev)
рукоположить в сан священникаordain to the priesthood (Andrey Truhachev)
рукоположить в сан священникаordain a priest (Andrey Truhachev)
рукоположить в сан священникаinduct into a church office (Andrey Truhachev)
упразднение духовного места, находившегося в течение шести месяцев вакантнымlapsing
упразднение духовного места, находившегося в течение шести месяцев вакантнымlapse
хождении в храмchurch-going (Andrey Truhachev)
хождении в храмchurchgoing (Andrey Truhachev)
хождении в храмgoing to church (Andrey Truhachev)
хождении в храмchurch going (Andrey Truhachev)
хождении в храмchurch attendance (Andrey Truhachev)
хождении в церковьchurchgoing (Andrey Truhachev)
хождении в церковьgoing to church (Andrey Truhachev)
хождении в церковьchurch-going (Andrey Truhachev)
хождении в церковьchurch going (Andrey Truhachev)
хождении в церковьchurch attendance (Andrey Truhachev)
хранить святые дары в дарохранительницеpix
хранить святые дары в дарохранительницеpyx