 |
| Russian | English |
| в японской мифологии лиса, прожившая тысячу лет, попадает на небо, становясь хитрым и коварным демоном воздуха | tenko (VFM) |
| еда в дорогу | bento (jazzer) |
| звание учителя в боевых искусствах | sensei (Ana_net) |
| "купание в лесу" | shinrin yoku (синрин-ёку (естественный оздоровительный метод лечения и профилактики многих заболеваний посредством прогулок и выполнения упражнений, погружение в атмосферу леса) Ying) |
| ланч в школу | bento (fishki.net bojana) |
| обед в школу | bento (fishki.net bojana) |
| переживший атомную бомбардировку в Нагасаки | hibakusha |
| переживший атомную бомбардировку в Нагасаки или Хиросиме | hibakusha |
| переживший атомную бомбардировку в Хиросиме | hibakusha |
| тянуть в рот всё подряд | hand-to-mouth activity (Переведено с японского на английский, с английского, соответственно, на русский) |