DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Foreign trade containing в | all forms | exact matches only
RussianEnglish
активное сползание к защитным мерам в торговлеresort to trade defense measures (контекстуальный перевод; англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
в районе транспортного коридора Аденский залив-Красное мореin the Gulf of Aden-Red Sea corridor (Alex_Odeychuk)
высокий удельный вес импорта в потребленииimport-led consumption (Washington Post; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
Договор о функционировании Таможенного союза в рамках многосторонней торговой системыTreaty on the Functioning of the Customs Union in The Framework of the Multilateral Trading System (goroshko)
доставка в любую страну мираworldwide shipping (Alex_Odeychuk)
инициатива в сфере торговой политикиtrade-policy initiative (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
конкурировать в неравных условияхbe at a competitive disadvantage (Increased environmental regulations of developing countries would induce these countries to be at a competitive disadvantage Logofreak)
монополия внешней торговли в странах Востокаforeign trade monopoly in the Orient (Alex_Odeychuk)
нетарифное ограничение в замаскированной формеnontariff barrier in disguise (Sergei Aprelikov)
операция в области внешнеэкономической деятельностиoverseas transaction (cnn.com Alex_Odeychuk)
отражаться в ценахhave an effect on prices (I. Havkin)
отражаться в ценахaffect prices (I. Havkin)
отражаться в ценахshow up in prices (I. Havkin)
предотвратить нависшую угрозу сползания в протекционизм высокой интенсивностиavoid an imminent descent into high-intensity protectionism (контекстуальный перевод; англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
приводить к сокращению занятости в СШАtake away U.S. jobs (CNN Alex_Odeychuk)
Таможенно-торговое партнёрство в борьбе с терроризмомC-TRAT (Customs-Trade Partnership Against Terrorism Ying)
торговля в долларах СШАdollar trade (с указанием в договорах доллара США в качестве валюты цены и валюты платежа; CNN Alex_Odeychuk)
требование в отношении иностранной валютыforeign exchange requirement (ограничение импорта товаров для целей производства путем увязки его с объёмом валютных поступлений на счет предприятия, т.е. путем ограничения доступа к иностранной валюте Alex_Odeychuk)
требование в отношении осуществления экспортаexport performance requirement (ограничение экспорта в размере фиксированного объёма или доли производимой предприятием продукции Alex_Odeychuk)
требование в отношении сбалансированности торговлиtrade balancing requirement (требование, чтобы закупка или использование импортных товаров увязывались с объёмом или стоимостью экспорта местной продукции Alex_Odeychuk)
цена валюты в долларах СШАFUPDOL (foreign unit price in dollars Karabas)