| Russian | English |
| авиация военно-морских сил в Восточной Атлантике и на Средиземном море | Fleet Air, Eastern Atlantic and Mediterranean |
| авиация НАТО в Северной Норвегии | AIRNON (Allied Air Forces, North Norway) |
| авиация НАТО в Северо-Западной Европе | AIRNORTHWEST (Allied Air Forces, Northwestern Europe) |
| авиация НАТО в Южной Норвегии | AIRSONOR (Allied Air Forces, South Norway) |
| анализ действий истребительной авиации в тактическом воздушном бою | fighter analysis tactical air combat |
| Ассоциация европейских исследовательских организаций в области авиации | Association of European Research Establishments in Aeronautics |
| Ассоциация по научно-исследовательской работе в области авиации | Aircraft Research Association |
| аттестованный в качестве пилота гражданской авиации | qualified as an aviation pilot |
| аэродром армейской авиации в Батсе | Butts Army airfield |
| база авиации военно-морских сил в Норт-Айленде | Naval Air Station, North Island |
| база авиации военно-морских сил в Сан-Диего | Naval Air Station, San Diego |
| база транспортной авиации в Европе | European air transport station |
| базы авиации военно-морских сил США в Атлантическом океане | naval air facilities, Atlantic |
| базы авиации военно-морских сил США в Тихом океане | naval air facilities, Pacific |
| боевая подготовка резервистов авиации военно-морских сил США в летние месяцы | summer months aviation reserve training |
| военно-морская авиация в Средиземноморье НАТО | MARAIRMED (Maritime Air Forces Mediterranean) |
| врач по определению медицинской годности в авиации | aviation medical examiner |
| временная служба в авиации | special temporary aviation duty |
| вспомогательные базы авиации военно-морских сил в Атлантическом океане | Navy auxiliary air stations, Atlantic |
| вспомогательные базы авиации военно-морских сил в Тихом океане | Navy auxiliary air stations, Pacific |
| вспомогательные станции авиации военно-морских сил в Атлантическом океане | Navy auxiliary air stations, Atlantic |
| вспомогательные станции авиации военно-морских сил в Тихом океане | Navy auxiliary air stations, Pacific |
| Второе подразделение тактической авиации НАТО в Центральной Европе | TWOATAF (Second Allied Tactical Air Force, Central Europe; упразднено в 1993 г.) |
| группа специалистов по изучению результатов научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ применительно к прогрессу в области авиации | research and development contribution to aviation progress |
| дата начала службы в авиации | aviation service date |
| действия авианосной авиации против наземных объектов и десантирование войск в прибрежной полосе | air power projection ashore from carrier |
| действия авиации в военное время | wartime aircraft activity |
| действия авиации в приморских районах | maritime air operations |
| действия авиации в приморском районе | maritime air war |
| денежное довольствие в авиации | aviation pay (crewmember) |
| достигать превосходства над противником в количестве авиации | outfly |
| закон об оплате, стимулирующий поступление на службу в армейской авиации | Aviation Career Incentive Act |
| информационный центр по действиям авиации в полярных, пустынных и тропических районах | arctic, desert and tropic information center |
| канадское командование морской авиации в районе Атлантики | Canadian Maritime Air Command, Atlantic |
| кандидат в офицеры авиации ВМС | naval aviation officer candidate |
| кандидат в офицеры авиации военно-морских сил | naval aviation officer candidate |
| кандидат в офицеры морской авиации | aviation officer candidate |
| количество авиации для действий в первом эшелоне | front-line aircraft strength |
| командование объединённой базовой авиации в зоне пролива Ла-Манш | Allied Maritime Air Forces Channel command (ОВМС НАТО) |
| командование объединённой базовой авиации НАТО в зоне Средиземного моря | Mediterranean |
| командующий авиакрыльями базовой авиации военно-морских сил в Атлантике | Commander, Fleet Air Wings, Atlantic |
| командующий авиацией флота в Аламеде | Commander, Fleet Air, Alameda |
| командующий авиацией флота в Брунсвике | Commander, Fleet Air, Brunswick |
| командующий авиацией флота в Джексонвилле | Commander, Fleet Air Jacksonville, Florida |
| командующий авиацией флота в Кефлавике | Commander, Fleet Air, Keflavik, Iceland |
| командующий авиацией флота в Норфолке | Commander, Fleet Air, Norfolk |
| командующий авиацией флота в Средиземноморье | Commander, Fleet Air Mediterranean |
| командующий авиацией флота в Японии | Commander, Fleet Air, Japan |
| Командующий военно-морской авиацией ВМА в Средиземноморье НАТО | COMARAIRMED (Commander, Maritime Air Forces, Mediterranean) |
| командующий морской авиацией в Атлантике | Commander Naval Air Force Atlantic |
| командующий морской авиацией в районе восточной Атлантики | Commander, Maritime Air Eastern Atlantic Area |
| командующий морской авиацией в районе северной Атлантики | Commander, Maritime Air Northern Atlantic Area |
| командующий морской авиацией в Тихом Океане | Commander Naval Air Force, Pacific |
| командующий морской авиации в Атлантике | Commander Naval Air Forces Atlantic |
| командующий объединённой базовой авиацией в Восточной Атлантике | Commander, Maritime Air, Eastern Atlantic Area |
| командующий объединённой базовой авиацией в зоне пролива Ла-Манш | Commander Allied Maritime Air Force, Channel |
| командующий объединённой базовой авиацией в Плимутском подрайоне зоны пролива Ла-Манш | Air Commander, Plymouth Subarea, Channel |
| командующий объединённой базовой авиацией в центральном подрайоне Атлантики | Commander, Maritime Air, Central Subarea |
| командующий объединённых сил морской авиации НАТО в районе Ла-Манша | Allied Maritime Air Commander-in-Chief, Channel |
| Командующий Пятого соединения тактической авиации НАТО в Южной Европе | COMFIVEATAF (Commander, Fifth Allied Tactical Air Force, Southern Europe) |
| Командующий Четвёртого соединения тактической авиации НАТО в Центральной Европе | COMFORATAF (Commander, Fourth Allied Tactical Air Force, Central Europe) |
| комиссия СВ по анализу потребностей в авиации | Army Aircraft Requirements Review Committee |
| комитет НИР в области авиации | Aeronautical Research committee |
| комитет по исследованиям в области авиации | Committee for Aeronautical Research |
| комитет по исследованиям в области авиации | Aeronautical Research Committee |
| комитет по управлению программой научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области гражданской авиации | Civil Aviation Research and Development Programme Board |
| Консультативная группа НАТО по вопросам НИОКР в области авиации | AGARD (Advisory Group for Aeronautical Research and Development) |
| Консультативная группа НАТО по НИОКР в области авиации | NAGARD (NATO Advisory Group for Aeronautical Research and Development) |
| консультативная группа по НИОКР в области авиации | Advisory group for Aeronautical R&D (НАТО) |
| конференция и выставка деловой авиации в Латинской Америке | Latin American Business Aviation Conference and Exhibition |
| лаборатория тактики применения беспилотных летательных аппаратов в Центре боевого применения авиации | AWC's UAV battlelab |
| летательный аппарат наведения авиации в районе высадки десанта | pathfinder, landing zone control |
| лётчик, не имеющий опыта службы в морской авиации | non-fleet-experienced aviator |
| лётчик, не имеющий опыта службы в морской авиации | non-fleet experienced aviator |
| массированные действия авиации в условиях хорошей видимости | clear air-mass operations |
| Международное объединение по использованию авиации в сельском хозяйстве | International Flying Farmers (Incorporated) |
| метеорологическая станция обеспечения полётов авиации в ограниченной зоне | limited aviation weather reporting station |
| награда за отличную службу в авиации | air efficiency award |
| научно-исследовательская работа в области авиации | aeronautical research |
| научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы в области авиации | air research and development |
| научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы в области авиации военно-морских сил | naval air research and development activities |
| научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы в области авиации военно-морских сил | naval air research and development |
| научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы в области военной авиации | military aeronautical research and development |
| научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы в области военной авиации | MARD (military aeronautical research and development) |
| научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы в области гражданской авиации | civil aviation research and development |
| научно-исследовательские работы в области авиации | air research and development |
| научно-исследовательский центр бортового радиоэлектронного оборудования авиации военно-морских сил в Индианаполисе | Naval Avionics Facility, Indianapolis |
| НИОКР в области авиации | Air Research and Development |
| НИОКР в области военной авиации | MARD (military aeronautical research and development) |
| "Обдуманная сила" – кодовое название воздушных бомбардировок авиацией НАТО позиций боснийских сербов во время Боснийской войны в 1995 году | Deliberate force (ZNIXM) |
| Обдуманная сила кодовое название воздушных бомбардировок авиацией НАТО позиций боснийских сербов во время Боснийской войны в 1995 году | Deliberate force |
| обзор результатов применения авиации в войне в Персидском заливе | Gulf War Air Power Survey |
| оператор управления перехватом в авиации военно-морских сил | naval aviation observer intercept |
| опыт боевых действий авиации в Юго-Восточной Азии | South-East Asia air combat experience |
| особая тактическая группировка наземных сил и авиации МП кризисного реагирования в зоне Африки | Special Purpose Marine Air Ground Task Force Crisis Response Africa (КМП США PX_Ranger) |
| отборочная комиссия в школу морской авиации | naval aviation cadet selection board |
| отдел разработки политики и планов в области авиации | Aviation Policy and Plans Office |
| отдел снабжения авиации в полевых условиях | field aviation supply office |
| отдел технических средств и научно-исследовательской работы по обеспечению безопасности в авиации | aviation safety engineering and research |
| отставание в бомбардировочной авиации | lag in bomber aircraft |
| отставание в бомбардировочной авиации | bomber gap |
| офицер наведения авиации в соединении военно-морских сил | force direction officer |
| офицер передового поста наведения авиации в ночных условиях | night forward air controller |
| офицер по управлению авиацией в районе десантирования | landing zone aircraft control officer |
| офицер по управлению авиацией в районе десантирования | landing zone control officer |
| поднимать авиацию в воздух | order aircraft off ground |
| потери авиации в воздушных боях | air-to-air attrition |
| превзойти в численности авиации | outplane |
| представитель центра управления материально-техническим обеспечением авиации военно-морских сил в Европе | Naval Air Logistics Control Office, European Representative |
| представитель центра управления МТО авиации ВМС в зоне Тихого океана | Naval Air Logistics Control Office Pacific Representative |
| преждевременное поднятие в воздух авиации ПВО | premature launch of air defense aircraft (противника) |
| приверженность доктрине о решающей роли авиации в войне | air mindedness |
| прикладные технологии в авиации | object-oriented technology in aviation |
| применение спутниковой техники в авиации | application of satellite techniques relating to aviation |
| применяемый в армейской и морской авиации | aeronautical Army and Navy |
| Принстонская ассоциация по научно-исследовательской работе в области авиации | Aeronautical Research Association of Princeton |
| программа борьбы с авиацией противника в 90-е годы | counter-air 90 program |
| программа воздушных перевозок гражданской авиацией в военное время | War Air Service Program |
| программа доработки самолётов авиации военно-морских сил оборудованием для ведения разведки в ночных условиях | night observation surveillance (program) |
| Пятое соединение тактической авиации НАТО в Южной Европе | FIVEATAF (Fifth Allied Tactical Air Force, Southern Europe) |
| самолёты-заправщики для дозаправки топливом в воздухе в целях обеспечить самолётам боевой авиации неограниченную дальность полёта | refueling aircraft to sustain constant flight missions (CNN Alex_Odeychuk) |
| самолёты-заправщики для дозаправки топливом в воздухе в целях продления времени пребывания в воздухе боевой авиации | refueling aircraft to sustain constant flight missions (CNN Alex_Odeychuk) |
| система дозаправки топливом в полёте самолётов авиации морской пехоты | Marine inflight refueling system |
| система представления донесений о действиях авиации в военное время | wartime aircraft activity reporting (system) |
| система представления донесений о действиях авиации в военное время | wartime aircraft activity reporting (system) |
| Система управления и контроля тактической авиацией в рамках Командования ОВС НАТО в Европе | ACE TACS (ACE Tactical Air Control System) |
| служба в авиации | aviation service |
| служба в авиации | aviation duty |
| служба в военной авиации | military flight service |
| служба транспортной авиации в Европе | European Air Transport Service |
| совет по исследованиям в области авиации | Aeronautical Research Council |
| совет по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области авиации | Air Research and Development Council |
| совет по НИОКР в области авиации | Air Research and Development Council (НАТО) |
| средства комплексирования обучающих технологий в области авиации | aviation training technology integration facility |
| срок службы в авиации | aviation service |
| станция транспортной авиации в Европе | European air transport station |
| стратегия решающей роли авиации в войне | victory-through-airpower strategy |
| тактическая авиационная группа в составе двух или более эскадрилий тактической авиации | tactical air control group-a group of two or more TACRONS |
| управление научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области вооружения армейской авиации | Army Aviation Systems Command |
| управление НИОКР в области авиации | Directorate of Aircraft Research and Development |
| управление НИОКР в области систем армейской авиации | Army Aviation R&D command |
| управление НИОКР в области вооружения армейской авиации | Army Aviations Systems command |
| усовершенствованная система дозаправки армейской авиации в передовом районе | advanced aviation forward area refueling system |
| федеральная информационно-поисковая система в области авиации | federal aviation information retrieval system |
| фонд развития авиации в Китайской Народной Республики | China Aviation Development Foundation |
| центр координации управления воздушным движением в зоне боевых действий авиации | airhead air traffic coordination center |
| центр управления авиацией в секторе боевых действий | sector control center |
| центр управления действиями авиации в секторе ПВО | sector air operations control center |
| центр управления действиями авиации в секторе противовоздушной обороны | sector operations center |
| центр Федеральной авиационной администрации в Вашингтоне по сбору и обработке информации в области авиации | National Flight Data Center |
| Четвёртое соединение тактической авиации НАТО в Центральной Европе | FOURATAF (Fourth Allied Tactical Air Force, Central Europe; abolished 1993) |
| Шестое подразделение тактической авиации НАТО в Южной Европе | SIXATAF (Sixth Allied Tactical Air Force, Southern Europe) |
| штаб канадской группы морской авиации в Галифаксе | Canadian Maritime Air Group Headquarters, Halifax |
