| Subject | Russian | English |
| gen. | Ассоциация в защиту гражданских прав Северной Ирландии | Northern Ireland Civil Rights Association (Великобритания) |
| NGO | ведущая роль в защите гражданских прав и свобод | civil rights leadership (CNN Alex_Odeychuk) |
| law | восстановить кого-либо в гражданских правах | restore to blood (после лишения прав в силу судебного приговора; особ. относится к восстановлению наследственных титулов и званий Bobrovska) |
| gen. | Гаагская конференция по международному частному праву о юрисдикции в иностранных судебных решениях по гражданско-правовым и коммерческим вопросам | the Hague Conference on Private International Law on Jurisdiction, Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters |
| Gruzovik, polit. | законодательство в области гражданских прав | CRL (Civil Rights Law) |
| gen. | законодательство в области гражданских прав | Civil Rights Law |
| Makarov. | занять определённую позицию в вопросе о гражданских правах | take a definite stand on the question of civil rights |
| NGO | лидерская роль в сфере защиты гражданских прав и свобод | civil rights leadership (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | лишённый гражданских прав в связи с совершением позорящего преступления | infamous |
| law | лишённый гражданских прав или ограниченный в гражданских правах в связи с совершением позорящего преступления | infamous |
| law | нарушение федерального права в области гражданских прав | violation of federal civil rights law (financial-engineer) |
| law | нотариус, действующий в правовой системе, основанной на римском гражданском праве | civil-law notary (Alex_Odeychuk) |
| gen. | ограниченный в гражданских правах в связи с совершением позорящего преступления | infamous |
| gen. | позиция в вопросе по гражданским правам | stand on civil rights |
| law | поражать в политических и отдельных гражданских правах | disenfranchise (Alex_Odeychuk) |
| law | поражение в гражданских правах | suspension of civil rights (Alexander Matytsin) |
| law | поражение в гражданских правах | civil incapacity |
| Makarov. | поражение в гражданских правах | deprivation of civil rights |
| gen. | поражение в гражданских правах | deprival of civil rights |
| law | поражённый в гражданских правах | disenfranchised (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| law | поражённый в политических и отдельных гражданских правах | disenfranchised (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| gen. | сокращение гражданских прав в стране | crack down on civil rights (bigmaxus) |
| gen. | сокращение гражданских прав в стране | clamp down on civil rights (bigmaxus) |
| law | трудовое право и право в области гражданских прав | employment and civil rights laws (CNN Alex_Odeychuk) |
| avia. | Управление надзора и процедур в сфере прав потребителей и гражданских прав в авиации | Office of Aviation Enforcement and Proceedings (The Office of the Assistant General Counsel for Aviation Enforcement and Proceedings, including its Aviation Consumer Protection Division, monitors compliance with and investigates violations of the Department of Transportation’s (Department) aviation economic, consumer protection, and civil rights requirements. The Office also provides legal review and support on aviation economic licensing matters. Farrukh2012) |
| gen. | ущемление гражданских прав в стране | crack down on civil rights (bigmaxus) |
| gen. | ущемление гражданских прав в стране | clamp down on civil rights (bigmaxus) |
| law | федеральное право в области гражданских прав | federal civil rights law (financial-engineer) |
