в линии – phrases

Terms for subject Military containing в линии | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
антенна в виде линейной решётки с максимумом излучения вдоль линии расположения элементов	end-fire array antenna
атака в боевом порядке в линию	on-line assault
атака в боевом порядке в линию отделений	squad-line assault
батальоны в линию	line of battalions
блок линии передачи данных в системе управления воздушным движением	data line flight direction unit
блок преобразования сигналов в оптической линии передачи данных	optical coupler unit
боевой строй групп в линию	team abreast
боевые действия в условиях устойчивой линии фронта	stabilized warfare
бортовая линия сверхнизкочастотной связи в диапазоне сверхдлинных волн	airborne very-low frequency (communications)
в линию	linearly
в линию	in line
ведение очаговых боевых действий в отсутствие линии фронта	nonlinear battlefield (tpub.com estherik)
взводы в линию	line of platoons
выравнивать в линию	dress
выстраивать в линию	dress
выступ линии фронта в сторону противника	salient (алешаBG)
вытянутое в линию облако	finite line cloud
коммуникационные линии ОВС НАТО в Европе	ACE lines of communications
лазерная связь линии "ЛА ПЛ" в подводном положении	air-submerged submarine laser communications
лазерная связь линии "ЛА-ПЛ" в подводном положении	air-submerged submarine laser communications
лазерная связь линии "ЛА-ПЛ" в подводном положении	air-submerged submarine laser communication
лазерная связь линии "спутник ПЛ" в подводном положении	satellite-to-submerged submarines laser communications
лазерная связь линии "спутник-ПЛ" в подводном положении	satellite-to-submerged submarines laser communications
лазерная связь линии "спутник-ПЛ" в подводном положении	satellite-to-submerged submarines laser communication
лазерная система связи линии "самолёт ПЛ в подводном положении"	aircraft-submerged submarine laser communications system
лазерная система связи линии "самолёт-ПЛ в подводном положении"	aircraft-submerged submarine laser communications system
линия визирования при стрельбе в заднюю полусферу	line-of-sight-rear
линия визирования при стрельбе в переднюю полусферу	line-of-sight-forward
линия передачи данных в полёте	intra-flight data link
линия передачи данных в пределах прямой видимости	line-of-sight data link
линия связи в диапазоне крайне низких частот высокой степени защищённости	super-hard extremely-low frequency
линия связи, ориентированная в верхнюю полусферу	up-data link
неуязвимая в условиях применения ЯО линия связи	nuclear-survivable link
оборона в условиях непрерывного изменения линии фронта	amoeba-type defense
отделения в линию	squads line
отклонение в любую сторону от линии точного направления	XTK (WiseSnake)
отключение терминала от линии передачи для предотвращения повреждения в аварийных условиях	fail-safe disconnect
перестраиваться в линию	extend a formation
перестроение из строя "углом вперёд" в "линию"	swinging gate principle (при полицейских действиях)
перестроение из строя "углом впёрёд" в "линию"	swinging gate principle (при полицейских действиях)
построение в линию	line formation
построение в линию	line abreast formation
потребности в языковой подготовке по линии МО	defense needs for language skills (Defense Language Institute Alex_Odeychuk)
программа размещения ретрансляторов и определения участков передачи в пределах прямой видимости для радиорелейных линий	line-of-sight and repeater placement program
пропускная способность линии в часы наибольшей нагрузки	busy hour calls
радиорелейная линия связи в оптическом диапазоне волн	optical wave meterband radio relay communications line
радиорелейная линия связи в пределах прямой видимости	line-of-sight radio relay link
радиостанция с высокой пропускной способностью в пределах линии визирования	high-capacity line-of-sight (radio)
радиочастотная линия передачи данных в нескольких диапазонах частот	multi-band radio-frequency data link
разграничительная линия, вступающая в силу по приказу	on-order boundary
расчленённый строй в линию	loose-line abreast formation
роты в линию	line of companies
рубеж перехода в атаку – линия соприкосновения	line of departure is line of contact
светомаяк в створе осевой линии взлётно-посадочной полосы	runway alignment beacon
связь на крайне низких частотах линии "берег ПЛ в подводном положении"	shore-submerged submarine extralow frequency communications
связь на крайне низких частотах линии "берег-ПЛ в подводном положении"	shore-submerged submarine extralow frequency communications
связь на крайне низких частотах линии "берег-ПЛ в подводном положении"	shore-submerged submarine extralow frequency communication
сжатие по времени в линии задержки	delay line time compression
система независимой стабилизации прицельной линии в вертикальной плоскости	independent vertical line-of-sight stabilization system
система трансформации аналоговой линии видеосвязи в цифровую	digital video over analog (system)
соединение секций в линию трубопровода	connection of sections in a line
строй в линию	line abreast formation (при высадке десанта)
строй в линию	order in line (колонн)
строй в линию	order in line (колонн)
строй колонна с группами в линию	teams abreast column
строй колонна с подразделениями в линию	teams abreast column
строй подразделения в линию взводных колонн	order in line
терминал линии передачи данных в системе связи с перехватчиком в полёте	IFICS data terminal
тропосферная линия связи с повышенной достоверностью передачи дискретной информации в импульсном режиме с устранением искажений	phase-pulse distortion-compensated enhanced credibility discrete information transmission tropospheric line
тяжёлый зенитный ракетный комплекс для стрельбы в переднюю полусферу по линии визирования	line-of-sight-forward-heavy
тяжёлый зенитный ракетный комплекс для стрельбы в переднюю полусферу по линии визирования	forward line-of-sight heavy
унифицированная в эксплуатации линия передачи данных	interoperable data link
унифицированная высокоскоростная линия передачи данных в диапазоне высоких частот в звене "корабль – ЛА"	common high band data link – shipboard
унифицированная высокоскоростная линия передачи данных в диапазоне высоких частот в звене "корабль - ЛА"	common high band data link - shipboard
устройство уплотнения в волоконно-оптической линии	fiber-optic multiplexer
число линий в минуту	lines per minute

Get short URL