Russian | English |
должностное лицо в системе железнодорожного транспорта | brass collar |
когда ты в целом неплохой парень, но лицо у тебя как у полного мудака/отморозка | Resting douche face (так уж вышло... природа постаралась CRINKUM-CRANKUM) |
лицо, в которое так и хочется зарядить кулаком | punchable face (Andy) |
лицо, обычно находящееся в родственных отношениях с общественным деятелем | phantom (получающее зарплату за работу, которая не выполняется) |
лицо, фигурирующее в платёжной ведомости не под своим именем | phantom |
не ударить в грязь лицом | rock it (Technical) |
пьяница, падающий лицом в грязь | in the gutter |
смотреть в лицо невзгодам | face up (Yeldar Azanbayev) |
смотреть невзгодам в лицо | face up to |
точно в лицо или рот | right in the kisser (Max poked the cop right in the kisser. Макс нанёс удар полицейскому точно в лицо Interex) |