в объёме – phrases

Terms for subject Technology containing в объёме | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
в большом объёме	subcooled pool film boiling
в объёме раствора	in the bulk solution
в отношении веса к объёму	per cent of weight in volume
вещество в объёме	bulk material
взвесь мелких капель в малом объёме	microfog (для смазки трущихся деталей)
взрыв в замкнутом объёме	confined explosion
взрыв в открытом объёме	unconfined explosion
входить в объём	fall within the scope of (чего-либо Alex_Odeychuk)
вынутый грунт увеличивается в объёме	the spoil bulks up
газотранспортная реакция в замкнутом объёме	close-spaced vapor transport (в производстве солнечного элемента)
гайка на профиле или в объёме	captive nut (Киселев)
горение в замкнутом объёме	confined combustion
единица объёма в системе Амагата	Amagat volume unit
изменение в объёме	volumetric change
изменение в объёме	change in volume
индикатор объёма в резервуаре	pit volume indicator (бурового раствора)
кипение в большом объёме	pool boiling
кипение в свободном объёме	pool boiling
кожухотрубный реактор с катализатором в межтрубном объёме	packed-shell reactor
кожухотрубный реактор с катализатором в межтрубном объёме	packed shell reactor
контроль в полном объёме	normal inspection
контроль в сокращённом объёме	reduced inspection (при улучшении качества продукции)
кризис кипения в большом объёме	pool boiling crisis
культура клеток, выращиваемая в замкнутом объёме	batch culture (колбе, ферментёре и т. п.)
не увеличивающаяся в объёме верхняя плечевая накладка	antiswell pad
образующийся в объёме	bulky martensite
объём в разрыхленном состоянии	expanded earth volume
объём в словах	word capacity (памяти)
Объём на объём в минуту	vvm (volume per volume per minute; Единица измерения скорости аэрации vvm = объём потока газа на единицу объёма жидкости в минуту. bioengineering.ch Wolfskin14)
объём памяти в словах	word capacity
объём переброски стока в данный бассейн	imported water
объём пиломатериалов в соответствии со спецификацией	lumber-tally volume
объём стока в многоводный период	surplus water
объём стока в час	hourly runoff
ограничения в объёме статьи	physical constraints imposed by the length of the paper (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" alex_lyan)
опытно-конструкторская разработка в полном объёме	full-scale engineering development
полезный объём в диффузионном аппарате	active diffusion space
полимеризация в объёме	bulk polymerization
потери на сопротивление в объёме	bulk resistive loss (солнечного элемента)
потери на сопротивление в объёме	bulk resistive losses (солнечного элемента)
рабочий объём в кубических дюймах	cubic-inch displacement
рассеяние в объёме	bulk scattering
расход в относительных объёмах в час ионитного фильтра	bed volumes per hour
сублимация в замкнутом объёме	close-spaced sublimation (для получения солнечного элемента)
температура вспышки в закрытом объёме	closed flash point
увеличение в объёме	spreading
увеличение в объёме	extension
увеличение объёма бурового раствора в резервуаре	gain in the mud pit volume
увеличивать в объёме	extend
увеличиваться в объёме	swell out
удельная энергия в единице объёма	volumetric energy density (химического источника тока)
уменьшаться в объёме	shrink
уменьшение в объёме	shrinkage
цикл д.в. со сгоранием при постоянном объёме	Otto cycle
число объёмов на один объём в час	volumes/volume/hour
чистый объём производства в денежном выражении	net value of production
чистый объём производства в денежном выражении	net value of output
этап опытно-конструкторской разработки в полном объёме	full-scale engineering development phase

Get short URL