Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Chinese
English
Finnish
German
Hungarian
Italian
Khmer
Turkish
Terms
for subject
Business
containing
в объёме
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Russian
English
быть полученным в полном объёме
be received in full
(
Alex_Odeychuk
)
в запланированном объёме
to the planned extent
(Например, "выполнение проекта в запланированном объёме". Заметил, что переводчики иногда пишут "in the planned volume", это не слишком идиоматично. "To the planned extent" уже немного получше.
CopperKettle
)
в любом объёме
of any extent
(
Lelicona
)
в объёме
требований
the extent required by
(
masizonenko
)
в полном объёме
to the fullest extent
(
dimock
)
в полном объёме
in full
в требуемом объёме и в установленные сроки
as and when appropriate and required
(
Alexander Matytsin
)
возмещать уплаченные деньги в полном объёме
refund in full the money paid
выполнить заказ в полном объёме
fulfill an order completely
(
Soulbringer
)
Вышеперечисленные услуги выполнены полностью и в срок. Заказчик претензий по объёму, качеству и срокам оказания услуг не имеет
the services mentioned above are provided in the full volume and on time. the Customer does not have claims on volume, quality and term of the services.
использовать возможности в полном объёме
unlock the power of
(
MasterK
)
использовать рекламу в кинотеатрах в ограниченном объёме
do some limited cinema advertising
общий объём продукции произведённой в данной стране
national output
Объём поставки Товара указан в соответствующем Приложении к настоящему Контракту
store allowance indicated on related Annex hereto
(
Your_Angel
)
объём, указанный в контракте
contracted volume
(
MichaelBurov
)
объём, указанный в контракте
contracted goal
(
MichaelBurov
)
объём, указанный в контракте
contracted quantity
(
MichaelBurov
)
оценить полученную информацию в полном объёме
assess all information received
(
Alex_Odeychuk
)
предельная прибыль: показатель прибыли
чистого дохода
в процентах к объёму реализованной продукции
profit margin
распределение ценных бумаг в полном или частичном объёме заявок
allocation
распределение ценных бумаг в полном объёме заявок
allocation
распределение ценных бумаг в частичном объёме заявок
allocation
сокращать объём вмешательства государства в экономику
deregulate
сохранять юридическую силу и действовать в полном объёме
remain in full force and effect
(
elena.kazan
)
сохраняют полную силу и действуют в полном объёме
remain in full force and effect
(
paralex
)
терять
в объёме
продаж
lose sales
Get short URL
