Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Diplomacy containing в отношении | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
аболиционист по закону лишь в отношении обычных преступленийabolitionist by law for ordinary crimes only
в соответствии с ежегодным индексом цен в отношении потребительских товаров и услугin accordance with the annual price index of consumer goods and services (Your_Angel)
выдвигать возражения в отношении компетенции судаadvance objections to the jurisdiction of the court
высшие полномочия в отношении операций по поддержанию мираultimate authority over peace-keeping operations
государство, в котором смертная казнь отменена законом только в отношении общеуголовных преступленийabolitionist by law for ordinary crimes only
государство-аболиционист по закону лишь в отношении обычных преступленийabolitionist by law for ordinary crimes only
действие договоров в отношении третьих государствeffect of treaties upon third states
законы в отношении распространения клеветыlaws of libel
изъятие из юрисдикции в отношении государств и их имуществаjurisdictional immunities of states and their property
конечные полномочия в отношении операций по поддержанию мираultimate authority over peace-keeping operations
льготы в отношении инвестированияinvestment concessions (капиталовложений)
международное лицо только в отношении некоторых объектовinternational person for some purposes only
меры, принятые в отношении преступникаmeasures taken in relation to the offender
налоговый режим в отношении капиталовложенийtax treatment of investment
налоговый режим в отношении капиталовложенийinvestment tax treatment
обязательства в отношении договоровobligations in respect of contracts
обязательства в отношении контрактовobligations in respect of contracts
отказ от иммунитета в отношении исполнения решения судаwaiver of immunity in respect of execution of judgement
подрывная деятельность в отношении иностранных государствsubversive activities against foreign states
политика в отношении прибылиprofit policy
политика в отношении процентных ставокinterest rate policies
правопреемство в отношении договоров по экономическим и финансовым вопросамlaw of succession in respect of treaties on economic and financial matters
практика в отношении оговорокpractice in regard to reservations
принимать в отношении преступления суровые меры наказанияmake the offence punishable by severe penalties
режим в отношении иностранных капиталовложенийtreatment of foreign investment
сделать оговорки в отношении определённых статейmake reservations against certain articles
склонный принять поспешное решение в отношении войныtrigger-happy
смягчить политику в отношении какой-либо страныmoderate a policy toward a country
Специальный комитет по расследованию затрагивающих права человека действий Израиля в отношении населения оккупированных территорийSpecial Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Population of the Occupied Territories UN (ООН)
список товаров, в отношении которых действуют тарифные квотыtariff quota list
хранить молчание в отношении происходящих событийkeep silent about the developments
цены проявляют устойчивость в отношении сниженияprices tend to be sticker on the downward side
юрисдикция в отношении автомобильного инцидентаautomobile accident jurisdiction
юрисдикция в отношении проливовjurisdiction in straits
юрисдикция в отношении рыбных промысловfisheries jurisdiction

Get short URL