DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Law containing в очереди | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
быть первым в очереди удовлетворения требований кредиторовbe first in line for repayment (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
в первую очередьat first instance (it is a legal term // Liv Bliss)
в первую очередь, прежде всегоas an initial matter (irked)
включить требование в третью очередь реестра требований кредиторовinclude the claim as a third-priority one in the register of creditor's claims (tolmacheva)
лицо, на которого в первую очередь падает подозрениеprime suspect
лицо, ответственное в первую очередьprior party
погашение долга из имущества основного должника в первую очередьdiscussion (как условие наступления ответственности поручителя)
поставить в очередь на жильёput in queues for housing (There was little hope for the children of gulag prisoners until they won a 2019 constitutional court case in a surprise decision that would help them fast-track housing applications. But that victory could be undermined by new legislation that could put them in decades-long queues for housing and shift the financial burden away from Russia's federal budget. Alex_Odeychuk)
право наследника по завещанию на то, чтобы погашение долгов наследодателя производилось в первую очередь наследникам по законуbenefit of discussion
право наследника по завещанию на то, чтобы погашение долгов наследодателя производилось в первую очередь наследниками по законуbenefit of discussion
право поручителя на погашение долга в первую очередь из имущества должникаbenefit of discussion
право поручителя на погашение долга в первую очередь из имущества основного должникаbenefit of discussion
привилегированные акции, дивиденд по которым уплачивается в первую очередьdebenture stock
список дел, подлежащих рассмотрению в ближайшее время вне общей очередиshort cause list (по причине их несложности)