 |
| Russian | English |
| в начале рабочего дня | early in the day (Ремедиос_П) |
| в срок до конца рабочего дня | by the close of the business day (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из письма U.S. Comptroller of the Currency, Administrator of National Banks Alex_Odeychuk) |
| длинная или короткая позиция дилера в конце рабочего дня | overnight position |
| длинная позиция дилера в конце рабочего дня | overnight position |
| короткая позиция дилера в конце рабочего дня | overnight position |
| наиболее высокие цены в течение рабочего дня | intraday highs |
| наиболее низкие цены в течение рабочего дня | intraday lows |
| нетто изменение курса ценной бумаги в течение рабочего дня | net change |