 |
| Russian | English |
| валовой расчёт в реальном времени | real-time gross settlement (непрерывный (в реальном времени) расчёт по переводам
денежных средств или ценных бумаг на индивидуальной основе
по мере представления распоряжений (без неттинга)  cbr.ru Natalya Rovina) |
| Европейская автоматическая система брутто-расчётов в режиме реального времени | Trans-European Automated Real-Time Gross Settlement Express Transfer System (philanthr) |
| реагировать в режиме реального времени | react in real time (напр., на потребности клиентов в финансировании; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| система официального распространения котировок в режиме реального времени | official real-time price dissemination mechanism (Alexander Matytsin) |