| Russian | English |
| вероятность выполнения операции в системе ПЕРТ | PERT probability |
| взаимоотношение в системе "человек-машина" | man-machine relationship |
| календарное время, в течение которого система способна выполнять необходимые функции | uptime |
| время пребывания в системе | waiting time in the system |
| запасы, ожидающие поступления в систему | waiting-line inventory (управления запасами) |
| испытания элементов в составе системы | within-system test |
| неисправность в системе питания | power failure |
| окружающая среда в системе "человек-машина" | machine-environment |
| особенность, заключающаяся в сохранении работоспособности системы при отказе отдельных элементов | fail-safe feature |
| отказ системы в целом | integrating system failure |
| поступать в систему | enter the system (о требованиях) |
| потери в системе | system loss (массового обслуживания) |
| работа элемента в составе системы | in-system performance |
| распределение времени ожидания в системе массового обслуживания | delay-in-queue distribution |
| система, в которой неисправные элементы не восстанавливаются, а заменяются | cannibalized system |
| система массового обслуживания, в которой требования могут уходить из очереди до начала обслуживания | balking system |
| система массового обслуживания, в которой требования отказываются ожидать в очереди | reneging system (напр., дольше определённого момента) |
| система массового обслуживания, в которую поступают требования двух классов | two-class system |
| система массового обслуживания в условиях малой загрузки | underloaded queueing system |
| система, не находящаяся в состоянии готовности | unavailable system |
| система ПЕРТ, в которой стрелкой изображается операция | activity-on-arrow system |
| система ПЕРТ, в которой стрелкой изображается событие | activity-on-node system |
| система представления данных в компактной форме | data compression system |
| система проверки в полёте | in-flight test system (напр., самолёта) |
| система регистрации результатов испытаний изделия в сборе | assembly test recording system |
| число требований в системе | number in system (массового обслуживания) |
| электронная аппаратура в системе технического обеспечения надёжности космического корабля "Аполлон" | Apollo Reliability Engineering Electronics |
