Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Chinese
English
French
Italian
Terms
for subject
Aviation
containing
в системах
|
all forms
|
in specified order only
Russian
English
аварийный клапан сброса давления
в системе
кондиционирования
condition air emergency valve
автомат тяги
двигателей
в системе
автопилота
autopilot auto throttle
автомат тяги
в системе
автопилота
autopilot autothrottle
Автоматизированная система передачи данных в районе аэродрома
Automatic Terminal Information Service
(ATIS
vp_73
)
автоматическая система запуска в воздухе
automatic air restart system
автоматическая система предупреждения столкновений в воздухе
Automatic Air Collision Avoidance System
(
MichaelBurov
)
автоматическая система предупреждения столкновений в воздухе
Auto-ACAS algorithm
(
MichaelBurov
)
автоматическая система предупреждения столкновений в воздухе
Auto-ACAS
(
MichaelBurov
)
автономная система дозаправки топливом в полете
buddy refueling system
анализ системы в разомкнутом состоянии
open-loop analysis
асимптотическое затухание в хорошо демпфированной системе
well damped subsidence
атака с помощью системы обнаружения и поражения целей в нижней полусфере
look-down/shoot-down attack
беспилотные авиационные системы в SESAR и NextGen
RPAS in SESAR and NextGen
(
MichaelBurov
)
бортовая система предупреждения столкновений в воздухе
air collision avoidance system
(TCAS
Maeldune
)
бортовая система предупреждения столкновений в воздухе
ACAS
(
wikipedia.org
'More
)
в системе
заказа и бронирования билетов
in Res
взаимодействие системы управления и
форм колебаний
конструкции в условиях нагрева
thermal-control-structural coupling
всепогодная система оружия для поражения целей в передней полусфере
front-aspect all-weather weapon
вторая и третья буквы в коде НОТАМ: дальномерная система, взаимодействующая с системой посадки по приборам
ID-NOTAM
вторая и третья буквы в коде НОТАМ: компоненты системы огней подхода по II-ой категории ИКАО
LK-NOTAM
вторая и третья буквы в коде НОТАМ: микроволновая система посадки
IW-NOTAM
вторая и третья буквы в коде НОТАМ: обзорный радиолокатор системы точного захода на посадку
CR-NOTAM
вторая и третья буквы в коде НОТАМ: система визуальной индикации глиссады
LV-NOTAM
вторая и третья буквы в коде НОТАМ: система ВОРТАК
NT-NOTAM
вторая и третья буквы в коде НОТАМ:
радиолокационная
система захода на посадку по командам с земли
CG-NOTAM
вторая и третья буквы в коде НОТАМ: система избирательного вызова
CL-NOTAM
вторая и третья буквы в коде НОТАМ: система огней подхода
LA-NOTAM
вторая и третья буквы в коде НОТАМ: система ОМЕГА
NO-NOTAM
вторая и третья буквы в коде НОТАМ: система посадки по приборам и микроволновая система посадки
I-NOTAM
вторая и третья буквы в коде НОТАМ: система посадки по приборам по III-й категории ИКАО
IU-NOTAM
вторая и третья буквы в коде НОТАМ: система посадки по приборам по II-й категории ИКАО
IT-NOTAM
вторая и третья буквы в коде НОТАМ: система посадки по приборам по I-й категории ИКАО
IS-NOTAM
вторая и третья буквы в коде НОТАМ: система рассеивания тумана
FO-NOTAM
вторая и третья буквы в коде НОТАМ: система стыковки
FD-NOTAM
вторая и третья буквы в коде НОТАМ: система ТАКАН
NN-NOTAM
вторая и третья буквы в коде НОТАМ: система управления рулением
MG-NOTAM
вынуждающее воздействие в неподвижной системе координат
fixed axis forcing
Выполнить переоборудование системы вентиляции в складе для хранения химии
Execute reequipment at warehouse for storage chemicals
(
Uchevatkina_Tina
)
давление
в системе
общего назначения
utility pressure
давление
в системе
подачи топлива
fuel supply pressure
давление
в системе
стояночного тормоза
perking pressure
давление на входе в топливную систему
fuel system inlet pressure
(
Selena
)
донесение о сбоях в работе систем CFMU
system anomaly report
(
MichaelBurov
)
донесение о сбоях в работе систем CFMU
CSAR
(
MichaelBurov
)
запаздывание
в системе
загрузки
feel system delay
(управления)
запаздывание
в системе
управления
control system lag
запаздывание по времени
в системе
управления
control system time delay
идентификационный номер в онлайновой системе данных о поставщиках аэрокосмической продукции
OIN
(
Heka
)
индикатор положения летательного аппарата в наземной системе координат
ground-position indicator
интеграция беспилотных авиационных систем в общее воздушное пространство
RPAS integration in common air space
(
MichaelBurov
)
интеграция беспилотных авиационных систем в общее воздушное пространство
RPAS integration in common airspace
(
MichaelBurov
)
интеграция беспилотных авиационных систем в общее воздушное пространство
RPAS integration in civil airspace
(
MichaelBurov
)
интеграция беспилотных авиационных систем в ОВП
RPAS integration in common airspace
(
MichaelBurov
)
интеграция беспилотных авиационных систем в ОВП
RPAS integration in common air space
(
MichaelBurov
)
интеграция беспилотных авиационных систем в ОВП
RPAS integration in civil airspace
(
MichaelBurov
)
исследование системы с лётчиком в контуре
pilot-in-the-loop analysis
(управления)
компенсация в разомкнутой системе
open-loop compensation
компоненты
вектора
в декартовой системе координат
Cartesian components
контейнерная система дозаправки топливом в полете
pod refueling system
концевой выключатель
в системе
воздушного судна
aircraft limit switch
координаты центров секторов в координатной системе, связанной с точкой подвеса антенны
coordinates of sector centers at coordinate system connected with the antenna suspension point
(
Konstantin 1966
)
кривая в полярной системе координат
polar curve
ЛА с системой дозаправки топливом в полёте
air-refuellable aircraft
лётчик
в системе
управления
pilot's machine
нагрузки
в системе
управления
control loads
нарушение баланса
в системе
кровообращения
circulatory imbalance
нарушение равновесия
в системе
кровообращения
circulatory imbalance
низкое давление в кислородной системе
oxygen system low pressure
(
elena.kazan
)
обзорный радиолокатор
в системе
Д
surveillance radar element
(
Leonid Dzhepko
)
обработка данных
в системе
System processing
(
buraks
)
объёмный расход воздуха
в системе
отсоса
suction flow
огромный вклад в развитие системы управления качеством Вашей компании
great contribution to the development of your company quality management systems
(
Uchevatkina_Tina
)
опробование систем управления в кабине экипажа
cockpit drill
опробывание систем управления в кабине экипажа
cockpit drill
отчёт о сбоях в работе систем Центрального органа организации потоков
system anomaly report
(
MichaelBurov
)
отчёт о сбоях в работе систем Центрального органа организации потоков
CSAR
(
MichaelBurov
)
перегрузки в связанной системе координат
body axis accelerations
перегрузки в скоростной системе координат
wind axis accelerations
период выдачи карт
в системе
реального времени
RTOS time available to draw
(
MichaelBurov
)
перспективная система управления "Артрак" с автоматическим превращением в реальном масштабе времени получаемых при радиосопровождении сигналов
Advanced Real-Time Range Control
(
phibs
)
Плата за систему управления отправками/систему автоматизации терминала за пассажира используя систему Обслуживающей Компании включена в тарифы в рамках подпункта
DCS/CUTE costs per passenger using Handling Agent's system are included in the rates under subparagraph
(
Your_Angel
)
подача топлива
в систему
воздушного судна
aircraft fuel supply
позволяющая объединить и контролировать все циклы производственного процесса в единую систему
that allow for combine and control all cycles of productive process to integrated system
(
tina.uchevatkina
)
2015 поправка сделала концепцию более определённой и сформировала её в целую систему управления
the 2015 revision makes it more explicit and builds it into the whole management system
(
Your_Angel
)
преобразование полусвязанной системы координат в связанную
stability to body axis transformation
преобразование связанной системы координат в инерциальную
body axis to inertial frame transformation
преобразование связанной системы координат в полусвязанную
body to stability axis transformation
проверка системы различения в салоне перед и после снятия / установки интерьера
check of cabin entertainment before and after cabin removal and installation
(
elena.kazan
)
прокладка
в системе
двигателя
engine gasket
противообледенительное устройство
переменного действия
в топливной системе
fuel deicing system
массовый
расход воздуха
в системе
отсоса
suction mass flow
резонанс
в системе
несущий винт-пилон
rotor-pylon resonance
резонанс
в системе
с лётчиком в контуре
pilot-in-the-loop resonance
(управления)
ручной тип взаимодействия
в системе
"человек – машина"
manual man-machine interaction
синтез системы с лётчиком в контуре
pilot-in-the-loop synthesis
(управления)
система аварийного покидания
ЛА лётчиком
в отклонённом вперёд положении
pronated escape system
система автоматического регулирования давления в кабине
cabin pressure control system
система автономной регуляции условий среды в костюме
self-contained environmental control suit system
система автономной регуляции условий среды в скафандре
self-contained environmental control suit system
экспертная
система в помощь лётчику
pilot's associate
система в рабочем состоянии
live system
система в широком диапазоне
broad band system
(
elena.kazan
)
система впрыска в двигатель
engine priming system
система дозаправки и передачи топлива в полете
probe-and-drogue flight refuelling capability
(
Alexander Demidov
)
система дозаправки топливом в полете
flight refuelling system
контейнерная
система дозаправки топливом в полёте от однотипного самолёта
buddy-buddy refuelling system
система заправки топливом в полёте
air refueling system
система запуска двигателей в полете
engine relight system
система защиты
космонавта
в открытом космосе
extravehicular protective system
система имитации визуальных условий полёта ночью и в сумерках
night/dusk visual system
система индикации состояния двигателя в кабине экипажа
engine indication and crew alerting system
система индикации углового положения
космического корабля
в пространстве
attitude and rate indicating system
система координат с началом в центре втулки
hub-centered frame
(винта)
система координат с началом в центре Земли
Earth-centered coordinate system
система обеспечения живучести в бою
combat survival system
система обнаружения и предотвращения столкновений в воздухе
Sense-and-Avoid System
(
ZNIXM
)
система охлаждения в кабине
cabin cooling system
(
Maeldune
)
Система охлаждения воздуха на входе в турбину
TIAC system
(Turbine Inlet Air Chilling
Rudbeckia
)
система пилотирования ЛА в условиях недостаточной видимости
Degraded Visual Environments Pilotage System
(
semfromshire
)
система повышения комфорта при полёте в турбулентной атмосфере
ride-smoothing system
система повышения комфорта при полёте в турбулентной атмосфере
ride-quality augmentation system
система повышения комфорта при полёте в турбулентной атмосфере
ride-quality system
система повышения комфорта при полёте в турбулентной атмосфере
ride-control system
система
аварийного
покидания
ЛА
в открытом кресле
open seat escape system
система посадки в условиях
посадочного
минимума III категории
Cat III system
(ИКАО)
система предупреждения конфликтных ситуаций в полете
conflict alert system
система предупреждения столкновений в воздухе
ACAS
(airborne collision avoidance system
wikipedia.org
Viacheslav Volkov
)
Система предупреждения столкновения в воздухе
TCAS
(
Пахно Е.А.
)
система предупреждения столкновения самолётов в воздухе
TCAS
(сокр. от "Traffic alert and Collision Avoidance System"
Alex_Odeychuk
)
система предупреждения столкновения самолётов в воздухе
Traffic Alert and Collision Avoidance System
(
Yerkwantai
)
система развлечения в полёте
in-flight entertainment system
система распространения информации в определённые интервалы времени
fixed-time dissemination system
система регулирования давления в кабине
pressurization system
(
Lena Nolte
)
система регулирования параметров воздуха и температуры в кабине
CACTCS
(
EmAl
)
система регулирования температуры воздуха в кабине
cabin temperature control system
система рециркуляции воздуха в салоне ВС
cabin air recirculation
(
Your_Angel
)
система ручного управления в обход автоматики
manual override control lever
система с лётчиком в контуре
pilot-in-the-loop system
(управления)
система с лётчиком в контуре
man-in-the-loop system
(управления)
система с фиксацией состояния в момент отказа
fail-steady system
система с человеком в контуре
man-in-the-loop system
(управления)
система сдува в зоне закрылков
blown flap system
система сдува в зоне закрылок
blown flap system
система сигнализации и управления в условиях сдвига ветра
wind shear system
система сигнализации падения давления в гидравлической системе
hydraulic low pressure warning switch
система совместного принятия решений в аэропортах
airport collaborative decision making
(
MichaelBurov
)
система совместного принятия решений в аэропортах
ACDM
(
MichaelBurov
)
система совместного принятия решений в аэропортах
A-CDM
(
MichaelBurov
)
система совместного принятия решений в аэропортах
airport CDM
(
MichaelBurov
)
система спасения путём подхвата в воздухе
air to air recovery system
система терморегулирования в кабине
cabin temperature control system
(
Maeldune
)
система трубопроводов в кабине
cabin pipework
система трубопроводов в крыле
wing ducting
система трёхмерного проектирования в интерактивном режиме
interactive tridimensional aided design
система тушения пожара в двигателе
engine fire extinguisher system
система уменьшения загружения винта при регистрации перебоев в работе двигателя или автоматики изменения шага винта
Autocoarsen
(
Millie
)
система уменьшения перегрузок при полёте в турбулентной атмосфере
soft ride system
система уменьшения перегрузок при полёте в турбулентной атмосфере
ride-quality augmentation system
система уменьшения перегрузок при полёте в турбулентной атмосфере
ride-quality system
система уменьшения перегрузок при полёте в турбулентной атмосфере
ride-smoothing system
система уменьшения перегрузок при полёте в турбулентной атмосфере
ride-control system
система управления в пассивном полете
post-boost control system
система управления в скользящем режиме
sliding mode controls
система управления давлением в кабине
cabin pressure control system
(
Maeldune
)
система управления пограничным слоем в воздухозаборнике
inlet boundary layer control system
система управления полётом беспилотных ЛА в строю
drone formation flight system
система управления полётом беспилотных летательных аппаратов в строю
drone formation flight system
система управления полётом в ограниченном диапазоне режимов
limited-envelope flight control system
система установки закрылков в любом промежуточном положении
dial-a-flap system
(рабочего диапазона углов отклонения)
система фиксации
лётчика
в кресле в поперечном направлении
lateral seat restraint system
скорость изменения угла крена в связанной системе координат
Body Roll Rate
(угловая скорость крена
guxa
)
скорость изменения угла рыскания в связанной системе координат
body yaw / turn rate
(угловая скорость рыскания
guxa
)
скорость изменения угла тангажа в связанной системе координат
Body Pitch Rate
(угловая скорость тангажа
guxa
)
соотношения между углами Эйлера и угловыми скоростями в связанной системе координат
Euler parameter equations
соотношения между углами Эйлера и угловыми скоростями в связанной системе координат
Eulerian equations
соотношения между углами Эйлера и угловыми скоростями в связанной системе координат
Euler angle kinematical equations
способствуют бОльшей заинтересованности сторон в успешности работы авиационной системы
promote ownership
(
Andy
)
среднее эффективное давление в тормозной системе
brake mean effective pressure
стравливание давления в тормозной системе
bleeding brakes
стравливать давление в тормозной системе
bleed brakes
стравливающий давление в тормозной системе
bleeding brakes
тепловизионная система обнаружения целей в нижней полусфере
down-looking imaging IR sensing system
тип взаимодействия
в системе
"человек-машина" с использованием вспомогательных средств
supported man-machine interaction
тип взаимодействия
в системе
"человек-машина" с использованием вспомогательных технических приспособлений
supported man-machine interaction
трение
в системе
управления
control-system friction
трубопровод системы дозаправки топливом в полёте
air refuelling feed pipe
тумблер ввода в действие системы пожаротушения
fire extinguisher switch
угловая скорость в полусвязанной системе координат
stability axis rate
угловая скорость в полусвязанной системе координат
stability axis angular rate
угловая скорость в связанной системе координат
body axis rate
угловая скорость в связанной системе координат
body-rotation rate
угловая скорость в связанной системе координат
body axis angular rate
углы, определяющие направление скорости ЛА в связанной системе координат
aerodynamic angles
(и в системе координат, связанной с пространственным углом атаки)
угол облучения
в системе
координат антенны
feed angle at antenna coordinate system
(
Konstantin 1966
)
уравнение в инерциальной системе координат
inertial reference equation
уравнение в связанной системе координат
equation in body axes
усилие
в системе
управления
control force
ускорения в связанной системе координат
body axis accelerations
ускорения в скоростной системе координат
wind axis accelerations
Усовершенствованная система навигации в зоне аэропорта
ATNS
(
smovas
)
устанавливать наличие воздушной пробки
в системе
determine air in a system
установленная в носовой части система наведения
nose-mounted guidance
утечка азота
в системе
гидравлического аккумулирования
nitrogen leak on hydraulic accumulator system
(
elena.kazan
)
учебная система заправки топливом в полёте
dry air refueling system
фильтр
в системе
питания
supply filter
цифровая система наведения в полёте
digital flight guidance system
человек
в системе
"человек – машина – среда обитания"
human element
штуцер системы дозаправки топливом в полёте
in-flight refuelling receptacle
шум
в системе
управления летательного аппарата при движении
control motion noise
Get short URL
