| Russian | English |
| в США этот термин используется для обозначения систем с мультиплексированием на основе разделения времени при скоростях менее 64 kbps | Sub-rate Multiplexing |
| Внешнее устройство, объединяющее в себе возможности DSU и CSU и обеспечивающее подключение оборудования к цифровым системам | DSU/CSU |
| войти в систему | log in |
| входить в систему | opt in (Andrey Truhachev) |
| входить в систему | log in |
| Динамическая система имён доменов, определённая в IBM OS / 2 Warp server для динамического выделения имен хостам на основании их IP-адресов | Dynamic Domain Name System (Система DDNS не стандартизована и не включена в RFC, возможна её стандартизация в ближайшем будущем) |
| добавление адреса в поисковую систему | Search Engine Submission (Search Engine submission is the act of submitting specific URLs to Search Engines like Google, MSN and Yahoo, to ensure the web page gets spidered and indexed. risu) |
| документ рабочий документ в электронных геоинформационных системах | workspace (ГИС dron1) |
| механизм, посредством которого одна система представляет другую в ответ на запросы протокола | proxy |
| нестандартный HTML атрибут, значение которого используется, чтобы указать поисковым системам, что данная гиперссылка, не влияет на рейтинг страницы в индексе поисковых систем, на которую она указывает | nofollow (seoblog.com.ua Smartie) |
| оптимизатор в поисковых системах | search engine optimizer (SEO MichaelBurov) |
| оптимизатор в поисковых системах | SEO (search engine optimizer MichaelBurov) |
| оптимизатор сайта в поисковых системах | search engine optimizer (SEO MichaelBurov) |
| оптимизатор сайта в поисковых системах | SEO (search engine optimizer MichaelBurov) |
| оптимизация в поисковых системах | SEO (сокр. от "search engine optimization" Alex_Odeychuk) |
| оптимизация в поисковых системах | search engine optimization (Alex_Odeychuk) |
| оптимизация сайта в поисковых системах | search engine optimization (– SEO MichaelBurov) |
| освобождать от необходимости повторного входа в систему | keep signed in (sankozh) |
| регистрировать сайт в поисковой системе | submit the web-site to a search engine (Technical) |
| результаты оптимизации в поисковых системах | search engine optimization results (Alex_Odeychuk) |
| результаты оптимизации в поисковых системах | SEO results (search engine optimization results Alex_Odeychuk) |
| сервер гэйтирования шлюз электронной почты в систему новостей Usenet | newsserver (I. Havkin) |
| система выхода в интернет | Internet system (Alexander Matytsin) |
| система измерения активности в социальных сетях | social media monitor (CNN Alex_Odeychuk) |
| система обмена мгновенными сообщениями в одноранговой сети | peer-to-peer mesh messaging app (e.g., FireChat // CNN Alex_Odeychuk) |
| система обмена мгновенными сообщениями в одноранговой сети | peer-to-peer mesh messaging app (Alex_Odeychuk) |
| система цензуры в интернете | system of Internet control (CNN Alex_Odeychuk) |
| Скрыть от поисковых систем в интернете | Hide from Internet Search Engines (SharePoint Server 2013) |
| служба именования Интернета в системе Windows | WINS (Windows internet naming service) |
| служба именования Интернета в системе Windows | Windows internet naming service (abbr. WINS) |
| страница регистрации нового пользователя в системе | sign-up page (Alex_Odeychuk) |
| Управление репутацией в поисковых системах | Search Engine Reputation Management (cyruss) |
| управление репутацией в поисковых системах | search engine reputation management (SERM Alex_Odeychuk) |
| управление репутацией в поисковых системах | SERM (сокр. от "search engine reputation management" Alex_Odeychuk) |
| форма входа пользователя в систему | login form (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| форма регистрации пользователя в системе | signup form (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| чаты в системах обмена мгновенными сообщениями | chatrooms in instant messaging apps (New York Times Alex_Odeychuk) |
