| Russian | English |
| Азиатско-тихоокеанская конференция по многостороннему сотрудничеству в области космической техники и её применения | Asia-Paсific Conference on Multilateral Cooperation in Space Technology and Applications |
| Азиатско-тихоокеанская конференция по многостороннему сотрудничеству в области космической техники и её применения | Asia-Pacific Conference on Multilateral Cooperation in Space Technology and Applications |
| Азиатско-тихоокеанская система многостороннего сотрудничества в области комической техники и её применения МСКТП | Asia-Pacific Multilateral Cooperation in Space Technology and Applications (MCSTA) |
| Азиатско-тихоокеанский практикум по многостороннему сотрудничеству в области космической техники и её применения | Asia-Pacific Workshop on Multilateral Cooperation in Space Technology and Applications |
| аттестация для применения в космической технике | space qualification |
| аттестованный для использования в космической технике | space-qualified |
| британский Совет по исследованиям в области науки и техники | Science and Engineering Research Council (UK; СЕРК) |
| Возможности получения стипендий и профессиональной подготовки, предлагаемые в рамках Программы ООН по применению космической техники – Руководство | Fellowship and Training Opportunities Offered Within the Framework of the United Nations Space Applications Programme – Guidebook |
| выдающиеся достижения в науке и технике | technological breakthroughs |
| выдающиеся открытия в науке и технике | technological breakthroughs |
| выдающиеся успехи в науке и технике | technological breakthroughs |
| выставка авиационно-космической техники в Тайбее | Taipei Aerospace Technology Exhibition |
| Германская программа в области сверхзвуковой техники | German Hypersonics Technology Programme (HTP) |
| Европейская кооперация по стандартизации в области космической техники | ECSS (European Cooperation for Space Standardization r313) |
| Европейские учебные курсы по теме "Применение техники дистанционного зондирования в области сельскохозяйственной статистики – учёт урожаев и основа для выборочного обследования площадей" | Eurocourse on "Application of remote sensing to agricultural statistics – crop inventories and area frame sampling" (EU; ЕС) |
| инициатива в области гражданской космической техники | civil space technology initiative |
| Комиссия по международной координации применения космической техники в области геодезии и геодинамики | Commission on International Coordination of Space Techniques for Geodesy and Geodynamics (CSTG; КМКПКТ) |
| Комитет по науке и технике в развивающихся странах | Committee on Science and Technology in Developing Countries |
| Консультативный комитет по применению достижений науки и техники в целях развития | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development (UN; АКАСТ) |
| Конференция на уровне министров по применению космической техники в целях устойчивого развития в Азии и районе Тихого океана | Ministerial Conference on Space Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific |
| Конференция по использованию техники связи в целях развития | United Nations Conference on Communications Technology for Development (1992) |
| Конференция по применению оптики в космической науке и технике | Conference on Optics in Space Science and Technology, Italy, 1995 (UN/ICTP) |
| конференция по системам автоматизированного крепления в аэрокосмической технике | Aerospace Automated Fastening Conference |
| Международные учебные курсы ООН по технике связи в целях развития | United Nations International Training Course on Communications Technology for Development |
| Международный практикум по применению космической техники в гидрологии | International Workshop on Hydrological Applications of Space TechnologyWMO/IAHS/USA |
| Национальный центр подготовки кадров, информации и документации в области аэрокосмической науки и техники | National Centre for Aerospace Science and Technology Training, Information and Documentation |
| опытно-конструкторские работы в области ракетной техники | missile development activity |
| Пекинская декларация по применению космической техники в целях экологически безопасного и устойчивого развития в Азии и районе Тихого океана | Beijing Declaration on Space Technology Applications for Environmentally Sound and Sustainable Development in Asia and the Pacific |
| перспективные исследования в области космической техники | space technology and advanced research |
| План действий по применению космической техники в целях устойчивого развития в Азии и районе Тихого океана | Action Plan on Space Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific |
| Подкомиссия по международной координации применения космической техники в области геодезии и геодинамики | Subcommission on International Coordination of Space Techniques for Geodesy and Geodynamics (COSPAR) |
| полёт в целях демонстрации техники | technology demonstration mission |
| Порядок предъявления и учёта требований о внесении изменений в технику связи | Procedures for raising and tracking of engineering change requests |
| Практикум ООН / ЕКА по использованию космической техники в целях предупреждения стихийных бедствий и борьбы с ними для государств-членов в регионе | United Nations/ESA Workshop on Application of Space Techniques to Prevent and Combat Natural Disasters (1994; ЭКА) |
| Практикум ООН / ЕКА по применению космической техники в борьбе со стихийными бедствиями | United Nations/UNDRO/ESA Workshop on Applications of Space Technology to Combat Natural Disaster |
| Практикум ООН / ЕКА по применению космической техники в борьбе со стихийными бедствиями | the United Nations/ESA Workshop on Applications of Space Techniques to Combat Natural Disasters (1993) |
| Практикум ООН / МАФ / КОСПАР по вопросам использования космической техники в целях развития под девизом "Космические достижения – в жизнь!" | United Nations/IAF/COSPAR Workshop on Space Technology for Development – Making It Happen, Washington (1992) |
| Практикум ООН / МАФ по вопросам образования и просвещения: космическая техника и её применение в развивающихся странах | United Nations/IAF Workshop on Education and Awareness: Space Technology and Applications in the Developing World (1996) |
| Практикум ООН / МАФ по применению космической техники в интересах здравоохранения и мониторинга окружающей среды в развивающихся странах | United Nations/IAF Workshop on Space Technology for Health Care and Environmental Monitoring for the Developing World, Oslo (1995) |
| Практикум ООН по применению космической техники в целях освоения ресурсов и рационального использования окружающей среды | United Nations Workshop on Space Technology for Resource Development and Environmental Management (1992) |
| Практикум ООН по применению космической техники в целях очищения и восстановления окружающей среды | United Nations Workshop on Space Technology as a Tool for Cleaning up and Rehabilitating the Environment |
| Практикум ООН по применению техники дистанционного зондирования и метеорологии в области использования морских ресурсов и прибрежных районов в интересах государств-членов, расположенных в центральной части Восточноатлантического региона | United Nations Workshop on Remote Sensing Technology and Meteorological Applications to Marine Resources and Coastal Management for the benefit of Member States in the Central Eastern Atlantic Region (Northwest and West Africa) |
| Практикум ООН / ЭСКАТО / ЮНДРО по применению космической техники в борьбе со стихийными бедствиями | United Nations/ESCAP/UNDRO Workshop on the Application of Space Techniques to Combat Natural Disasters, Beijing (1991) |
| Практикум по использованию космической техники в целях предупреждения стихийных бедствий и борьбы с ними | Workshop on the Application of Space Techniques to Prevent and Combat Natural Disasters (1994) |
| Практикум по применению космической техники в целях развития | Workshop on Space Technologies for Development (United Nations/IAF/Canada), Canada (1991) |
| Преторийский меморандум по вопросам космической техники в Африке | Pretoria Memorandum on Space Technology for Africa |
| применение в авиационно-космической технике | aerospace use |
| применение космической техники в целях просвещения | application of space technology for education (for forest resource management, etc.; рационального использования лесных ресурсов и т.д.) |
| Группа экспертов по применению космической техники в авиации | Application of Space Techniques Relating to Aviation (АСТРА; ИКАО) |
| программа использования достижений космической техники в авиации | application of space techniques relating to aviation |
| программа применения космической техники для обеспечения медицинского обслуживания в сельских районах Папаго | Space Technology Applied to Rural Papago Health Care (STARPAHC) |
| Рабочая группа по применению космической техники в области здравоохранения, биомедицины и образования и для развития людских ресурсов | Working Group on Space Technology in Health, Biomedicine and Education Applications and Human Resource Development (Всеамериканская конференция по космосу) |
| Региональная конференция ООН по использованию космической науки и техники в целях устойчивого развития | United Nations Regional Conference on Space Science and Technology for Sustainable Development (1993) |
| Региональная конференция ООН по использованию космической техники в целях устойчивого развития в Африке | United Nations Regional Conference on Space Technology for Sustainable Development in Africa |
| Региональная программа действий по применению космической техники в интересах развития | Regional Action Programme for Space Applications for Development (ESCAP) |
| Региональное совещание экспертов ООН по вопросам применения космической техники в районе Индийского океана | United Nations Regional Meeting of Experts on Space Technology Applications in the Indian Ocean Region, Colombo, Sri Lanka (1986) |
| Региональный практикум ООН / ЮНДРО по использованию космической техники в борьбе со стихийными бедствиями для государств – членов из региона | United Nations/UNDRO Regional Workshop on Space Technology to Combat Natural Disasters for the benefit of Members States in the ECA region (1994; ЭКА) |
| Региональный учебный центр космической науки и техники в Латинской Америке и Карибском бассейне | Regional Centre for Space Science and Technology Education in Latin America and the Caribbean |
| Семинар ООН / ЭСКАТО / ЮНЕСКО по применению космической техники в целях ослабления последствий стихийных бедствий | United Nations/ESCAP/UNESCO Seminar on Applications of Space Technology in the Mitigation of the Effects of Natural Disasters, China (1991) |
| Симпозиум ООН / МАФ по космической технике в развивающихся странах | United Nations/IAF Symposium on Space Technology in Developing Countries |
| Симпозиум ООН/КОСПАР/Комитета по науке и технике в развивающихся странах КОСТЕД по космической технике в целях развития | United Nations/COSPAR/Committee on Science and Technology in Developing Countries (COSTED) Symposium on Space Technology for Development, Hamburg (1994) |
| Совещание экспертов ООН / ЭКЛАК по региональному сотрудничеству в области космической науки и техники и её применения | United Nations/ECLAC Meeting of Experts on Regional Cooperation in Space Science and Technology and its Applications, Colombia |
| специалист в области аэрокосмической техники | aerospace technologist |
| Стратегия регионального сотрудничества в области применения космической техники в целях устойчивого развития | Strategy for Regional Cooperation in Space Application for Sustainable development |
| техника возвращений в атмосферу | entry technology |
| техника возвращения в атмосферу на гиперзвуковых скоростях | hypersonic reentry technology |
| техника манёвренного возвращения в плотные слои атмосферы | maneuverable re-entry technique |
| техника наведения в космосе | space guidance technology |
| техника перекачки топлива в условиях невесомости | zero-g fuel technology |
| техника планирующего возвращения в плотные слои атмосферы | glide re-entry technology |
| усовершенствования в технике и технологии | technological developments |
| Учебные курсы ООН / ФАО / ВМО / ЕКА по применению техники дистанционного зондирования в целях развития | United Nations/FAO/WMO/ESA Training Course on Remote Sensing Technology for Development |
| Фонд ООН по науке и технике в целях развития | United Nations Fund for Science and Technology for Development (suggested to be replaced by: United Nations Fund for Science, Technology and Energy, UNFSTD) |
| электронные термины, применяемые в век космической техники | electronic terms for space age language |
