| Subject | Russian | English |
| gen. | в форме клина | wedge wise |
| gen. | в форме клина | wedge ways |
| auto. | камера сгорания, имеющая в сечении форму клина | wedge-type combustion chamber |
| transp. | камера сгорания, имеющая в сечении форму клина | wedge-section combustion chamber |
| auto. | камера сгорания, имеющая в сечении форму клина | combustion chamber of wedge form |
| Makarov. | каретка снабжена большими компенсирующими клиньями как спереди, так и сзади, имеет широкие направляющие в форме ласточкина хвоста для поперечных салазок и особо жёсткий мостик | the carriage is well gibbed, both front and back, has wide dovetail for the cross slide and an unusually heavy bridge |
| seism.res. | модель повреждения панели наружного узла рамных монолитных железобетонных каркасов, характеризующаяся откалыванием треугольной призмы бетона в форме клина с тыльной стороны тела колонны за концом стержня продольной арматуры в ригеле, заанкеренного в панели узла путём загиба на конце стержня в виде крюка | concrete-wedge failure mechanism (according to Pampanin Stefano; Sapienza University of Rome, Italy ntc-nbs) |
| transp. | поддержка в форме клина | wedge shaped dolly (напр. пририхтовке кузова автомобиля) |
