 |
| Russian | English |
| Пьяный в хлам | three sheets to the wind (To be "three sheets to the wind" is to be drunk. The sheet is the line that controls the sails on a ship. If the line is not secured, the sail flops in the wind, and the ship loses headway and control. If all three sails are loose, the ship is out of control. pvlpavlov) |
| пьяный в хлам | drunk as a skunk (Александр_10) |
| пьяный в хлам | bloody drunk (Tion) |