| Russian | English |
| в зависимости от контекста, – один из методов трэппинга или наложение одного цвета на другой | overprint |
| в зависимости от контекста, – показатель цвета, насыщенность или яркость объекта | tone |
| входящие в CMYK цвета | inside gamut |
| изображение, в котором исходные цвета заменены дополнительными | film negative (Применяется в фотопечати) |
| инструмент для выбора точек изображения с цветами, используемыми в качестве образцов | color samples (в графических редакторах) |
| метод отображения не входящих в CMYK цветов "Фотография" | photographic gamut mapping |
| один из цветов, который задаётся в диалоге Paint Style через процентное содержание от синего, сиреневого, жёлтого, и чёрного | process color |
| определённое содержание составляющей цвета в картинке | saturation |
| отображать в цвете | display at the colour (Konstantin 1966) |
| отображение не входящих в CMYK цветов | gamut mapping |
| отображение не входящих в CMYK цветов | color shift |
| печать в цвете | printing in color |
| преобразование плашечных цветов в CMYK | converting spot colors to CMYK |
| способ усреднения цвета пиксела по соседним в обрабатываемой поверхности и в двух ближайших плоскостях | trilinear filtering (в компьютерной графике) |
| субтрактивная цветовая модель отражённого света, в которой цвета образуются путём комбинирования бирюзового, пурпурного, жёлтого и черного цветов | CMYK |
| цвет, невоспроизводимый в режиме CMYK | nonprintable color |
| цвет текста в режиме таблицы | color of text in datasheet view |
| цвета в системе Lab | Lab colors |
| цвета, не входящие в CMYK | outside gamut |
