| Subject | Russian | English |
| therm.eng. | атмосферная газовая горелка | atmospheric gas burner |
| construct. | бесшумная газовая горелка | silent-flame gas burner |
| met. | вентиль газовой горелки | torch valve |
| met. | вентилятор газовой горелки воздухонагревателя | stove burner fan |
| tech. | вентиляторная газовая горелка | forced draft gas burner (AnitaBandita) |
| silic. | внешняя окислительная часть пламени газовой горелки | nonluminous flame |
| fire. | внешняя окислительная часть пламени газовой горелки | non-luminous flame |
| silic. | внутренняя восстановительная часть пламени газовой горелки | luminous flame |
| tech. | воспламенение газовой смеси в наконечнике сварочной горелки | preignition |
| gen. | газовая горелка | gas-burner |
| gen. | газовая горелка | hobby burner (см. gas torch Bagdanis) |
| therm.eng. | газовая горелка | gas ring |
| gen. | газовая горелка | candle |
| Makarov. | газовая горелка | blowpipe (с дутьем) |
| nautic. | газовая сварочная горелка | blow pipe |
| construct. | газовая горелка | gaslight |
| fire. | газовая горелка | gas-light |
| oil | газовая горелка | gas torch |
| immunol. | газовая горелка | Bunsen's burner |
| mount. | газовая горелка | gas stove |
| oil | газовая горелка | gas burner |
| automat. | газовая сварочная горелка | blowpipe |
| dril. | газовая горелка | gas jet |
| construct. | газовая горелка | blowpipe (с дутьём) |
| construct. | газовая горелка | torch |
| construct. | газовая горелка | blowpipe |
| tech. | газовая горелка | heater (Malenkova_Kate) |
| tech. | газовая горелка | gas-fired burner |
| gen. | газовая горелка | gas-jet |
| gen. | газовая горелка | geyser (для подогрева воды) |
| tech. | газовая горелка Аргана | Argand burner |
| tech. | газовая горелка Бунзена | Bunsen burner |
| met. | газовая горелка воздухонагревателя | hot-blast stove gas burner |
| tech. | газовая горелка высокого давления | high-pressure gas burner |
| construct. | газовая горелка, дающая голубое окисляющее пламя | blue flame burner |
| construct. | газовая горелка, дающая осветительное пламя | luminous flame burner |
| mech.eng., obs. | газовая сварочная горелка для резки | cutting torch |
| mech.eng., obs. | газовая сварочная горелка для резки | torch |
| therm.eng. | газовая горелка каупера | hot-blast stove gas burner |
| tech. | газовая горелка Мекера | Meker burner |
| tech. | газовая горелка низкого давления | low-pressure gas burner |
| silic. | газовая горелка с воздушным дутьём | air-blast gas burner |
| therm.eng. | газовая горелка с вращающимися отверстиями для газа | turbine gas burner |
| tech. | газовая горелка с дутьем | blast |
| transp. | газовая горелка с дутьём | blow pipe |
| el. | газовая горелка с дутьём | oxyacetylene blowpipe |
| tech. | газовая горелка с дутьём | blowpipe |
| silic. | газовая горелка с естественной тягой | natural draft gas burner |
| weld. | газовая горелка с направленным пламенем | fire-maple torch (Natalya Rovina) |
| therm.eng. | газовая горелка с подачей воздуха под давлением | gas blast burner |
| therm.eng. | газовая горелка с подводом газа по кольцевой трубе | gas-ring burner |
| therm.eng. | газовая горелка с предварительным смешением | premix gas burner |
| energ.ind. | газовая горелка с предварительным частичным перемешиванием | partially premixed gas burner |
| tech. | газовая горелка с принудительной подачей воздуха | gas air-blast burner |
| therm.eng. | газовая горелка с центральной подачей газа | center-diffusion tube gas burner |
| fire. | газовая горелка со светящимся пламенем | luminous flame burner |
| weld. | газовая горелка со смесителем в наконечнике | tip-mix torch (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | газовая горелка Теклю | Teclu burner |
| therm.eng. | газовая инфракрасная горелка | gas-fired infrared burner |
| heat. | газовая линия к горелке | gas ramp (ines_zk) |
| energ.ind. | газовая растопочная горелка | gas-fired auxiliary burner (топки котла) |
| mech.eng., obs. | газовая сварка, при которой сварочная проволока находится между горелкой и наплавленным металлом | back welding |
| mech.eng., obs. | газовая сварка, при которой сварочная проволока находится между горелкой и наплавленным металлом | back step welding |
| electr.eng. | газовая сварка с подачей порошкообразного флюса через пламя горелки | powdered flux welding |
| met. | газовая сварочная горелка | gas welding torch |
| auto. | газовая сварочная горелка | gas torch |
| plast. | газовая сварочная горелка | gas-heated welding torch |
| Makarov. | газовая сварочная горелка | blowpipe |
| met. | газовая улитка горелки | gas scroll |
| Makarov. | газовую горелку наполовину | reduce the gas to half full on |
| weld. | гайка крепления мундштука газовой горелки | tip-retaining nut (Yeldar Azanbayev) |
| weld. | гайка крепления наконечника газовой горелки | tip-retaining nut (Yeldar Azanbayev) |
| gas.proc. | горелка бытового газового прибора | domestic burner |
| mech. | горелка для газовой сварки | gas torch |
| tech. | горелка для газовой сварки | welding blow-pipe (Yerkwantai) |
| tech. | горелка для сжигания отходящих газов | burner off-gas |
| weld. | горелка со встроенным газовым клапаном | valve-torch (Natalya Rovina) |
| energ.ind. | горелки, устанавливаемые в газоходе на выходе из стационарной газовой турбины для сжигания дополнительного топлива с целью повышения температуры отработавших газов перед котлом-утилизатором | duct burners |
| gas.proc. | забойная газовая горелка | downhole gas burner (предназначена для розжига угольного пласта на месте залегания) |
| O&G | забойная газовая горелка | downhole gas burner |
| oil | забойный нагреватель с газовой горелкой | gas-burner bottomhole heater |
| O&G. tech. | забойный нагреватель с газовой горелкой | gas-burner bottom-hole heater |
| tech. | зажигание газовой горелки | gas ignition |
| therm.eng. | запал газовой горелки | gas-fuel igniter |
| energ.ind. | запальник газовой горелки | gas-fuel igniter |
| met. | зачистка дефектов газовой горелкой | torch deseaming |
| roll. | зачистка пламенем газовой горелки | torch deseaming |
| met. | зачистка пламенем газовой горелки | torch scarfing |
| roll. | зачистка поверхностных пороков пламенем газовой горелки | torch scarfing |
| weld. | инструмент для очистки отверстия наконечника газовой горелки | tip cleaner (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | испытание на свариваемость газовой горелкой | flame-torch test |
| electr.eng. | испытание на свариваемость газовой горелкой | flame torch test |
| mech.eng., obs. | клещи для газовых горелок | gas burner pliers |
| textile | колпачок для газовой горелки | gas mantle |
| tech. | кольцевая газовая горелка | shell gas ring |
| energ.ind. | коэффициент рециркуляция дымовых газов в низ горелки котла | coefficient of downward flue gas recirculation |
| oil | круглая насадка газовой горелки | crown top of burner |
| oil | лабораторная газовая горелка | bunsen burner |
| Makarov. | лабораторная газовая горелка | laboratory gas burner |
| energ.ind. | малотоксичная газовая горелка фирмы TODD Combustion | DYNASWIRL-LN burner (со ступенчатой подачей воздуха, регулируемой подачей топлива и воздуха в топку котла; расход воздуха измеряется с помощью пьезометрического кольца, установленного в воздушном канале) |
| energ.ind. | многокольцевая уплотнённая газовая горелка | multi-ring sealed gas burner |
| construct. | мундштук газовой горелки | torch tip |
| Makarov. | мундштук газовой горелки | burner tip |
| oil | нагревать на газовой горелке с дутьем | blast |
| tech. | наконечник газовой горелки | torch tip |
| tech. | наконечник газовой горелки | blowpipe head |
| tech. | наконечник газовой горелки | torch head |
| transp. | наконечник газовой горелки | blowpipe tip |
| O&G. tech. | наконечник газовой горелки | gas tip (Kharchenko Oleg) |
| met. | наконечник газовой сварочной горелки | blowpipe head |
| Makarov. | наконечник газовой горелки | burner tip |
| Makarov. | непрерывный отжиг проволоки с помощью газовых горелок | flame annealing |
| transp. | остриё газовой горелки | blowpipe tip |
| weld. | отверствие мундштука газовой горелки | tip orifice (Yeldar Azanbayev) |
| roll. | отжиг проволоки в одну нитку пламенем газовых горелок | flame strand annealing |
| met. | непрерывный отжиг проволоки с помощью газовых горелок | flame strand annealing |
| tech. | отжиг с помощью газовых горелок | flame annealing (проволоки) |
| weld. | пайка газовой горелкой | gas torch brazing (с нагревом изделия пламенем газовой горелки Johnny Bravo) |
| tech. | пайка с нагревом газовой горелкой | torch brazing |
| met. | паянный газовой горелкой | torch-brazed |
| tech. | периодическое зажигание газовой горелки | repetitive gas ignition |
| fire. | пламя газовой горелки | Bunsen flame |
| tech. | пламя газовой горелки | torch flame |
| met. | предварительный подогрев газовой горелкой | torch preheating |
| energ.ind. | прибор для испытания пламени пилотной газовой горелки | gas pilot light tester |
| energ.ind. | прибор для испытания пламени растопочной газовой горелки | gas pilot light tester |
| Makarov. | проскакивание пламени газовой горелки | flashback |
| energ.ind. | рециркуляция дымовых газов в низ горелки котла | downward flue gas recirculation |
| weld. | рукоятка газовой сварочной горелки с рифлениями типа кукурузного початка | corn-cob handle (для прочного удерживания рукой Johnny Bravo) |
| textile | сетка для газовой горелки | gas mantle |
| energ.ind. | система на базе сухого аддитивного метода десульфуризации дымовых газов путём подачи известняка через горелки топки котла | limestone injection and dry scrubbing system |
| energ.ind. | система на базе сухого аддитивного метода десульфуризации дымовых газов путём подачи известняка через горелки топки котла | limestone injection and dry scrubbing |
| weld. | смесительная камера газовой горелки инжекторного типа | injector-type mixing chamber (горючий газ низкого давления засасывается струей кислорода, движущейся с высокой скоростью
Johnny Bravo) |
| chem. | способ получения газовой сажи при помощи неподвижных дисков с вращающимися горелками и скребками | large plate process |
| tech. | ствол газовой горелки | blowpipe handle (сварочной) |
| transp. | ствол газовой горелки | blowpipe handle |
| tech. | ствол газовой горелки | torch handle (сварочной) |
| tech. | ствол газовой сварочной горелки | torch arm |
| tech. | ствол газовой сварочной горелки | torch handle |
| tech. | ствол газовой сварочной горелки | blowpipe handle |
| dril. | ствол сварочной горелки или газового резака | adapter |
| therm.eng. | струйная газовая горелка | jet gas burner |
| Makarov. | струя огня с шумом вырвалась из газовой горелки | the gas fire went out with a plop |
| weld. | удлиненный профиль пламени газовой горелки | long flame design (Johnny Bravo) |
| oil | факел пламени газовой горелки | gas burner flame |
| weld. | хлопание газовой горелки при сварке | gas torch popping (Johnny Bravo) |
| textile | чулок для газовой горелки | gas mantle |
| construct. | шланг газовой горелки | burner hose |
| O&G | щелевидная насадка газовой горелки | fish top |
| O&G | щелевидная насадка газовой горелки | fish tail |
| chem. | щелевидная насадка газовой горелки | fish-tail |
