| Russian | English |
| генеральная лицензия | full licence (Alexander Matytsin) |
| генеральное агентство | general agency |
| Генеральное приложение об определениях | Master Definitions Schedule (snku) |
| Генеральное рамочное соглашение | Master Framework Agreement (snku) |
| Генеральное соглашение МАСД | ISDA Master Agreement (Alexander Matytsin) |
| Генеральное соглашение о взаимозачёте | Master netting arrangement (Соглашение, согласно которому компания, осуществляющая некоторое количество сделок по финансовым инструментам с одним партнёром, проводит единый взаимозачёт по всем финансовым инструментам, подпадающим под действие соглашения, в случае неисполнения или прекращения действия любого из договоров Andy) |
| Генеральное соглашение о конверсионных и опционных сделках | Foreign Exchange And Options Master Agreement (Alexander Matytsin) |
| Генеральное соглашение о международных конверсионных и опционных сделках | International Foreign Exchange and Options Master Agreement (Alexander Matytsin) |
| Генеральное соглашение о международных конверсионных сделках | International Foreign Exchange Master Agreement (Alexander Matytsin) |
| Генеральное соглашение о международных сделках с валютными опционами | International Currency Options Master Agreement (Alexander Matytsin) |
| Генеральное соглашение о сделках с сетевыми компаниями | Grid Trade Master Agreement (ISDA Alexander Matytsin) |
| генеральное соглашение о срочных сделках на финансовых рынках | master agreement for derivative transactions on financial markets (transneft.ru Anchovies) |
| генеральный договор об осуществлении кредитования | general lending agreement (Alex_Odeychuk) |
| генеральный подрядчик | head contractor (dimock) |
| генеральный управляющий | general manager |
| Залог Генеральный | General Pledge (1. общий залог, означающий, что он действителен не только для данного кредита, но и для любого последующего; 2. залог в размере, который должен гарантировать сумму кредита, судебные издержки и трёхгодичные проценты на случай, если должник не сможет оплатить кредит, полученный под этот залог. ... EVA) |
| комплексный генеральный план | IMP (integrated master plan Alex Lilo) |
| комплексный генеральный план | integrated master plan (IMP Alex Lilo) |
| объединённый генеральный план | IMP (integrated master plan Alex Lilo) |
| объединённый генеральный план | integrated master plan (IMP Alex Lilo) |
