| Russian | English |
| АБ с генератором шума | noise generator bomb |
| авиационная бомба с радиовзрывателем, питаемым от генератора | bomb, radio, transverse, generator-powered |
| авиационная бомба с радиовзрывателем, питаемым от генератора | bomb, radio, longitudinal, generator-powered |
| автоматический генератор паролей | automatic password generator |
| акустический генератор | acoustic beam weapon |
| аэрозольный генератор | air spray generator |
| аэрозольный генератор | aerosol disseminator |
| башенный генератор | turret dynamo |
| блок генератора тактовых импульсов | master clock unit |
| блок управления резервным генератором | emergency generator control unit |
| бортовой генератор цифровых условных обозначений | airborne digital symbology generator |
| буквенно-цифровой генератор | alpha-numeric generator |
| буксируемый генератор | towed generator (WiseSnake) |
| вакцинационный аэрозольный генератор | vaccine aerosol generator |
| ведущий шкив привода башенного генератора | turret dynamo drive |
| взрывной генератор | explosive generator (с использованием взрывов зарядов ВВ в качестве инициирующего источника) |
| взрывной генератор | explosive-driven generator (с использованием взрывов зарядов ВВ в качестве инициирующего источника) |
| вспомогательный анаэробный генератор электрического тока | auxiliary air-independent electricity generator (Киселев) |
| вспомогательный водухонезависимый генератор электрического тока | auxiliary air-independent electricity generator (Киселев) |
| вспомогательный сигнал-генератор ракеты | missile auxiliary signal generator |
| встроенный генератор системы слежения | built-in tracking generator |
| встроенный импульсный генератор | build-in pulser |
| встроенный стартёр-генератор | Integrated Starter Generator (qwarty) |
| ВЧ генератор | radio frequency oscillator |
| ВЧ генератор | high frequency generator |
| ВЧ генератор-умножитель высокого порядка | high frequency oscillator-high order multiplier |
| высоковольтный генератор | high voltage generator |
| высоконапорный генератор сжатого воздуха | high pressure pure air generator |
| высокоскоростной генератор | high-speed generator |
| газотурбинный генератор сжатого воздуха | gas turbine compressor |
| генератор авиационных метеосводок | aviation weather products generator |
| генератор аэрозольных ББС | bacteriological aerosol generator |
| генератор аэрозольных ВВС | bacteriological aerosol generator |
| генератор биений | beat-frequency generator |
| генератор боевого назначения | combat sample generator |
| генератор боевого предназначения | combat sample generator |
| генератор виртуальных сцен | virtual reality scene generator |
| генератор временных сигналов | time base generator |
| генератор гаммы | key generator (шифра) |
| генератор данных для тренажёра | simulated data generator |
| генератор данных системы противовоздушной обороны "Сейдж" | SAGE data generator |
| генератор данных системы Сейдж | SAGE data generator |
| генератор-двигатель | dynamomotor |
| генератор для настройки видеоконтрольных устройств | picture line-up generating equipment |
| генератор для смешанной системы моделирования | miscellaneous simulation generator |
| генератор для создания многослойных соединений в большой интегральной схеме | multilevel interconnection generator |
| генератор запуска маяка | beacon trigger generator |
| генератор звука высокой интенсивности | high-intensity sound generator |
| генератор звука для подрыва акустических мин | mine-activating acoustic noise maker |
| генератор идей | generator of ideas |
| генератор изображений, управляемый электронно-вычислительной машиной | computer image generator |
| генератор изображения | Image Generator (WiseSnake) |
| генератор сигналов изображения цели | target image generator |
| генератор изображения цели | target image generator |
| генератор импульсно-модулированных инфракрасных помех | pulse-modulated infrared jammer (Alex_Odeychuk) |
| генератор импульсных помех | pulse jammer |
| генератор импульсных радиопомех | discontinuous jammer |
| генератор импульсных сигналов | pulsed signal generator |
| генератор импульсных сигналов | pulse signal generator |
| генератор импульсов лазерной пушки | light-gun pulse generator |
| генератор импульсов с ручным управлением | manual pulser |
| генератор индикатора данных | data display generator |
| генератор индикатора обстановки | situation display generator |
| генератор индикатора обстановки в вертикальной плоскости | vertical display generator |
| генератор инфракрасных помех | infrared jammer (Alex_Odeychuk) |
| генератор ключей | keygen (WiseSnake) |
| генератор кода истёкшего времени | elapsed time code generator |
| генератор колебаний | wave form generator |
| генератор колебаний | local oscillator |
| генератор командных сигналов | command signal generator |
| генератор контрольной частоты | pilot generator |
| генератор линейно изменяющегося напряжения | ramp function generator |
| генератор линии передачи данных магнетронного типа | magnetically-insulated transmission-line oscillator |
| генератор ЛЦ | false target generator |
| генератор на лавинно-пролётном диоде | avalanche diode oscillator |
| генератор на ПАВ | AWO (acoustic-wave oscillator; ПАВ – поверхностные акустические волны) |
| генератор на поверхностные акустические волны | AWO (acoustic-wave oscillator) |
| генератор на электронно-вакуумной лампе | vacuum tube oscillator |
| генератор незатухающих колебаний | continuous wave oscillator |
| генератор нескольких излучателей | multiple emitter generator |
| генератор низких частот | low frequency oscillator |
| генератор обстановки | environment generator |
| генератор огнетушительной пены | foam generator |
| генератор операндов | operand generator unit |
| генератор опорных частот | reference frequency oscillator |
| генератор отражающих характеристик цели | target echo signature generator |
| генератор параметров электромагнитной обстановки | electromagnetic environment generator |
| генератор переменного тока на воздушной турбине | air turbine alternator |
| генератор переменного тока на постоянных магнитах | permanent magnet alternator (qwarty) |
| генератор пилообразного напряжения | sawtooth voltage oscillator |
| генератор пилообразного напряжения | sawtooth voltage generator |
| генератор пилообразного напряжения | ramp function generator |
| генератор поворота башни | turret dynamo |
| генератор полётных данных, печатаемых на лентах | flight strip generator |
| генератор помех | ECM signal generator |
| генератор помех | breaker |
| генератор помех для ГСНС | GPS jammer (для сигнала глобальной спутниковой навигационной системы Alex_Odeychuk) |
| генератор помех для сигнала глобальной спутниковой навигационной системы | GPS jammer (Alex_Odeychuk) |
| генератор постановки дымовой завесы | exhaust generator (qwarty) |
| генератор постановки дымовой завесы на большой площади | large-area smoke generator |
| генератор предпускового отсчёта времени | countdown generator |
| генератор псевдошумовых сигналов | pseudo-noise generator |
| генератор пучка заряжённых частиц | particle beam device |
| генератор радиопомех | buzzer |
| генератор с импульсным управлением | impulse-governed oscillator |
| генератор с кварцевой стабилизацией частоты | xtal osc crystal oscillator |
| генератор с линзовой модуляцией | lens-modulated oscillator |
| генератор с приводом от воздушной турбины | air turbine generator |
| генератор с умножением частоты | frequency multiplier oscillator |
| генератор с управлением по напряжению | voltage-controlled oscillator |
| генератор с числовым программным управлением | numerically controlled oscillator |
| генератор световых импульсов | pulsed light generator |
| генератор селекторных импульсов | gate pulse generator |
| генератор сжатия потока | Flux Compression Generator (qwarty) |
| генератор сигнала цели | target generator |
| генератор сигналов азимута | azimuth signal generator |
| генератор сигналов в системе дистанционного управления | remote control signal generator |
| генератор сигналов внезапно обнаруженной цели | target opportunity generator |
| генератор сигналов для имитации работы нескольких радиолокационных станций | multiple threat emitter simulator |
| генератор сигналов неплановой цели | target opportunity generator |
| генератор сигналов неплановой цели | target of opportunity generator |
| генератор сигналов непрерывного излучения | continuous wave signal generator |
| генератор сигналов скорости | rate signal generator |
| генератор сигналов сопровождения | tracking signal generator |
| генератор сигналов тактической РЛС противника | tactical radar threat generator |
| генератор сигналов цели | target signal generator |
| генератор символов | display generator |
| генератор символов | character vector generator |
| генератор синхронизирующих тактовых импульсов | clock |
| генератор системы РЭП | ECM signal generator |
| генератор системы управления воздушным движением | air traffic generator |
| генератор ситуаций тренажёра радиоэлектронной борьбы | electronic warfare scenario generator |
| генератор со сжатием потока | FCG (qwarty) |
| генератор со сжатием потока при помощи взрывчатки | explosively-driven flux compression generator (qwarty) |
| генератор строб-импульсов | gate pulse generator |
| генератор стробирующих импульсов | gate pulse generator |
| генератор сцен и сигналов цели | target and scene generator |
| генератор сцен и сигналов цели | scene and target generator |
| генератор тактовых импульсов | master clock generator |
| генератор цифровой функции | digital function generator |
| генератор цифровых сигналов | digital signal generator |
| генератор частот оптического диапазона | optical frequency generator |
| генератор шумовых помех | jammer noise maker |
| генератор шумовых помех высокой интенсивности | high-intensity noise generator |
| генератор шумовых радиопомех | jammer noise maker |
| генератор экспериментального дисплея системы противовоздушной обороны "Сейдж" | SAGE experimental display generator |
| генератор электромагнитного излучения | electromagnetic radiation generator |
| генератор эхо-сигналов цели | target echo signature generator |
| гетеродинный тональный генератор | beat frequency oscillator |
| гидравлический импульсный генератор | flick rammer (qwarty) |
| главный генератор сигналов синхронизации | central timing signal generator |
| двигатель-генератор | dynamotor (двигатель и генератор с общим магнитным полем) |
| дистанционно-управляемый генератор цифровой карты | remote map generator |
| дымовой генератор | smoke discharger |
| жидкостный генератор факела истекающих продуктов сгорания | liquid plume generator |
| заблокированный генератор | locked oscillator |
| задающий генератор опорных частот | master frequency oscillator |
| задающий генератор опорных частот | master frequency generator |
| задающий генератор радиолокационной станции | radar master oscillator |
| задающий генератор РЛС | radar master oscillator |
| запасной генератор | standby generator |
| записывающее устройство генератора параметров электромагнитной обстановки | electromagnetic environment recorder |
| зарядный генератор | load center |
| знаковый генератор | alpha-numeric generator |
| ИК генератор | infrared generator |
| импульсный генератор на лавиннопролётном диоде | pulsed avalanche diode oscillator |
| импульсный генератор сверхвысокочастотного диапазона | microwave pulse generator |
| импульсный генератор световой пушки | light-gun pulse generator |
| импульсный генератор сигналов цели | pulse target generator |
| импульсный однофазный синхронный генератор переменного тока с частотной коррекцией | compensated, pulsed, single-phase alternator |
| импульсный сигнал-генератор | pulse signal generator |
| интегральный генератор | integrated -circuit oscillator |
| инфразвуковой генератор | infrasound generator |
| инфракрасный генератор | infrared generator |
| катушка индуктивности основного генератора | receiver coil (напр., миноискателя) |
| квантовомеханический генератор инфракрасной области спектра | infrared amplification by stimulated emission of radiation |
| квантовый генератор | quantum amplification by simulated emission of radiation |
| квантовый генератор инфракрасного диапазона | infra-red maser |
| квантовый генератор инфракрасного диапазона | IR maser |
| квантовый генератор электромагнитных волн | electromagnetic wave amplification by stimulated emission of radiation |
| кварцевый генератор | xtal osc crystal oscillator |
| кварцевый генератор колебаний, стабилизированный по напряжению | voltage-controlled crystal oscillator |
| кислородный генератор | oxygen generator (Andy) |
| когерентный задающий генератор | coherent master oscillator |
| комплект газотурбинного генератора | gas turbine generator set |
| контакт между генератором и мотором поворотного механизма | traverse rotary base junction (башни) |
| лазерный генератор изображений | laser artmaster generator |
| лампа, используемая в качестве генератора шума | noise tube |
| локальный генератор | Local Generator (WiseSnake) |
| малошумный задающий генератор | low noise exciter |
| местный генератор | Local Generator (WiseSnake) |
| микроволновый генератор сигналов | microwave signal generator |
| микросхема тактового генератора | monolithic clock generator |
| многоцелевой радиоизотопный термоэлектрический генератор | multimission radioisotope thermoelectric generator |
| модульный генератор знаковых и графических символов | modular alphanumeric graphics generator |
| модуляция при постоянной огибающей с определением частоты выходного сигнала делением частоты генератора в программируемом счётчике | frequency counting modulation |
| моностабильный блокинг-генератор | monostable blocking oscillator |
| мотор-генератор | motor-generator |
| мощный генератор | high power generator |
| напряжение телеметрического генератора | telemetering oscillator voltage |
| низкочастотный генератор | low frequency oscillator |
| оптических генератор помех | optical jammer source |
| параметрический генератор | phase-locked oscillator |
| плазменный генератор замедленных волн | plasma-assisted slow-wave oscillator |
| подсистема генератора параметров электромагнитной обстановки | electromagnetic environment generator subsystem |
| поле генератора | generator field |
| полевой генератор для тяжёлых условий работы | Field Electric Power Source (от компании Rolls-Royce qwarty) |
| портативный генератор аэрозольных ББС | portable biological aerosol generator |
| портативный генератор аэрозольных ВВС | portable biological aerosol generator |
| приборный контейнер генератор | GPS rangeless instrumentation pod |
| привод башенного генератора | turret dynamo drive |
| программа создания изотопных генераторов мощностью в несколько сотен ватт | multi-hundred watt (program) |
| псевдошумовой генератор | pseudo-noise generator |
| пульт тон-генератора | tone generator panel |
| радиоизотопный термоэлектрический генератор | radioisotope thermal generator |
| радиоизотопный термоэлектрический генератор | radioisotope thermoelectric generator (RTG, RITEG – РТГ, РИТЭГ) |
| радиочастотный генератор-усилитель | amplifier oscillator, radio frequency |
| распределённая система моделирования с усовершенствованным генератором графических изображений и встроенным повторителем сцен визуализации | distributed advanced graphics generator and embedded rehearsal system |
| релаксационный генератор с оптической настройкой | optically tuned relaxation oscillator |
| РЛС с усилителем мощности задающего генератора | master oscillator power amplifier radar |
| ручной генератор | hand generator |
| самоходный генератор дымопуска | smoke generator carrier (Киселев) |
| сверхвысокочастотный генератор на ЛОВ | microwave backward-wave oscillator |
| сигнал-генератор переменного тока | alternating current signal generator |
| система генератора параметров электромагнитной обстановки | electromagnetic environment generator system |
| система контроля генератора инфракрасного и УФ излучения | infrared ultraviolet stimulator monitoring system |
| система снижения температурных выхлопных газов дизельного генератора | generator exhaust suppression system |
| система снижения температуры выхлопных газов генератора | generator exhaust suppression system |
| снаряд с донным газогенератором | base bleed projectile (masay) |
| стабилизированный задающий генератор | stable master oscillator |
| термомеханический генератор | thermomechanical generator |
| термоэлектрический генератор | terrestrial auxiliary power |
| термоэлектрический генератор с щёлочно-металлическими термоэлементами | alkali metal thermoelectric converter |
| технология продвинутого генератора | Advanced Generator Technology (генератор немецкой компании Fischer Panda qwarty) |
| ультразвуковой высокочастотный генератор | ultrasound high frequency device |
| универсальный генератор сигналов цели | multipurpose target generator |
| универсальный генератор функций | multi-purpose function generator |
| управляемый током генератор | current controlled oscillator |
| усилители и генераторы на носителях с отрицательной эффективной массой | negative-effective-mass amplifiers and generators |
| условие синхронизации задающего генератора | clock synchronization condition |
| усовершенствованный генератор различных вариантов внешних условий | advanced multiple environment generator |
| усовершенствованный генератор символов | advanced symbol generator |
| функциональный генератор | function al generator |
| химический генератор ионов | chemical ion generator |
| цифровой генератор сигналов цели | digital target generator |
| цифровой импульсный генератор | digital pulse generator |
| частота генератора сигналов | frequency of signal generator |
| частотно-модулированный кварцевый генератор | frequency-modulated quartz |
| электрический генератор | electric generator |
| ядерный генератор | nuclear generator (электрического тока Киселев) |
