Russian | English |
вставленная гильза цилиндра | inserted sleeve (обычно мокрая) |
вставленная гильза цилиндра | inserted liner (обычно сухая) |
гильза, длина которой равна длине цилиндра двигателя | full-length liner |
гильза цилиндра | cylinder lining (обычно сухая) |
гильза цилиндра | cylinder sleeve (обычно мокрая) |
гильза цилиндра | cylinder liner (обычно сухая) |
гильза цилиндра, омываемая охлаждающей водой | wet-type cylinder liner |
гильза цилиндра, омываемая охлаждающей водой | wet cylinder liner |
гильза цилиндра со свободными окнами | port free cylinder liner (для продувки) |
износ гильз цилиндра | cylinder liner wear |
изношенная гильза цилиндра | worn cylinder barrel |
конусность гильзы цилиндра | cylinder barrel taper |
легкосменная гильза цилиндра | slip-fit liner (устанавливаемая без запрессовки) |
мокрая гильза цилиндра | wet-type cylinder liner |
посадка гильз цилиндра | cylinder sleeve mounting (цилиндровых гильз) |
цилиндр с сухой гильзой | dry sleeve cylinder (в котором охлаждающая вода не омывает самой гильзы) |