 |
| Russian | English |
| главная вызывная панель | main door station (marina879) |
| главная вычислительная машина | host (computer) |
| главная запись | master record |
| главная карта | guide card |
| главная машина | host |
| главная машина | host computer |
| главная машина прикладной системы | application host |
| главная объединительная плата | main backboard |
| главная объединительная плата | main backplane board |
| главная память | main memory |
| главная память | main store |
| главная память | general storage |
| главная память | main storage |
| главная папка | parent folder (Папка где установлена программа/система trismegist) |
| главная папка | root folder |
| главная системная таблица дисковых устройств | Master System Drive Table (Yerkwantai) |
| главная стойка | main enclosure |
| главная страница Центра клиентов | MCC dashboard (При переводе слова dashboard важно разобраться, о чем идёт речь. Возможные варианты: главная страница, страница статистики, панель управления, панель инструментов. Вариант "Личный кабинет" из глоссария относится только к одному продукту – Google Dashboard. Kiprich K.) |