| Subject | Russian | English |
| comp. | буферное запоминающее устройство для обмена данными между процессором и главной памятью | cache memory |
| comp. | буферное запоминающее устройство для обмена данными между процессором и главной памятью | cache |
| energ.ind. | воздухоотсасывающее устройство главного конденсатора турбины | main condenser evacuation system |
| comp. | главная системная таблица дисковых устройств | Master System Drive Table (Yerkwantai) |
| tech. | главная схема соединений распределительного устройства | primary switchgear connections |
| tech. | главная схема соединений распределительного устройства | main switchgear connections |
| antenn. | главное видеоконтрольное устройство | transmission monitor |
| antenn. | главное видеоконтрольное устройство | on-the-air monitor |
| astronaut. | главное временное устройство | master timing unit |
| mil., avia. | главное запоминающее устройство | main memory |
| mil., avia. | главное исполнительное устройство управления | master executive control |
| tech. | главное коммутационное устройство | master switch |
| energ.ind. | главное распределительное устройство | substation |
| energ.ind. | главное распределительное устройство | main switchgear |
| IT | главное синхронизирующее устройство | master timer |
| mil., avia. | главное синхронизирующее устройство | master timer assembly |
| automat. | главное управляющее устройство | master unit (напр., ЭВМ) |
| vibr.monit. | главное устройство | master device (modinn) |
| telecom. | главное устройство | master |
| IT | главное MIDI-устройство | MIDI master |
| el. | главное ведущее устройство | master (управляющее подчинённым (ведомым) устройством) |
| IT | главное устройство | host device |
| comp. | главное устройство | master unit |
| sec.sys. | главное устройство ввода ключей | master keyboarding |
| data.prot. | главное устройство ввода ключей | master key fill |
| mil., avia. | главное устройство графической регистрации функционирования системы с управлением от магнитной ленты | master operational recording tape plotter |
| el. | главное устройство для соединения сегментов сети на канальном уровне в модели ISO/OSI | host bridge |
| mil., avia. | главное устройство тревожной сигнализации | main alarm |
| tech. | главное устройство уплотнения группы каналов | master group multiplexer |
| IT | главное устройство управления | main control unit |
| data.prot. | главное устройство шифрования/расшифрования | master encryption/decryption unit |
| IT | главное хронирующее устройство | master timer |
| sec.sys. | главный ключ криптографического устройства | device master key |
| tech. | загрузка из главной ЭВМ в подчинённую или из центральной ЭВМ в устройство ЧПУ | downloading (программы) |
| gen. | интерфейсный контроллер главного абонента – ведущего устройства | BMIC |
| media. | конфигурация сети, при которой несколько передающих устройств подключены через несколько оконечных станций к главной | multiport |
| media. | локальная шина для подключения периферийных устройств, в частности, графических адаптеров и обмена видеоданными разработана Ассоциацией VESA в 1992 г., шина позволяет обмениваться высокоскоростными данными между главной памятью и картой расширения без использования процессора | VL local bus |
| media. | локальная шина для подключения периферийных устройств, в частности, графических адаптеров и обмена видеоданными разработана Ассоциацией VESA в 1992 г., шина позволяет обмениваться высокоскоростными данными между главной памятью и картой расширения без использования процессора | VL-bus |
| tech. | модуль главного запоминающего устройства | basic storage module |
| tech. | однокристальный интерфейсный контроллер главного абонента ведущего устройства | bus master interface chip controller |
| media. | отдельный знак или последовательность, отправляемые главным компьютером устройству для определения готовности к передаче и приёму данных | poll character |
| O&G, molikpaq. | Панель управления главная противовыбросового превентора и направляющего устройства | Diverter & BOP master panel (Dog House) |
| telecom. | передача сообщения о назначении главного устройства | mastership message transmission (ssn) |
| Makarov. | по программе метода обращения осуществляется передача информации между главной памятью и устройствами ввода-вывода | the access method routine moves data between main storage and input/output devices |
| Makarov. | по программе метода обращения осуществляется передача информации между главной памятью и устройствами ввода-вывода | access method routine moves data between main storage and input/output devices) |
| Makarov. | по программе метода обращения осуществляется передача информации между главной памятью и устройствами ввода-вывода | access method routine moves data between main storage and input/output devices |
| robot. | прерывание от главной управляющей программы или от ведущего устройства управления | master control interrupt |
| Makarov. | при демократическом устройстве главный рычаг власти принадлежит народу | in democracy the locus of power is in the people |
| el. | программное устройство, управляющее положением главного лепестка | beam-steering programmer (диаграммы направленности антенны) |
| IT | регистр главного устройства управления | main control register |
| mil., avia. | регистр данных главного запоминающего устройства | main storage data register |
| IT | система с ведущим устройством и ведомым устройством, система с ведущим устройством и подчинённым устройством, система с главным устройством и ведомым устройством, система с главным устройством и подчинённым устройством | master/slave arrangement |
| telecom. | сообщение о назначении главного устройства | mastership message (oleg.vigodsky) |
| tech. | устройство для главного пуска | increment starter (электродвигателя) |
| O&G | устройство для передачи механической мощности от главного двигателя к дополнительному оборудованию | power takeoff (MichaelBurov) |
| O&G | устройство для передачи механической мощности от главного двигателя к дополнительному оборудованию | PTO (MichaelBurov) |
| media. | устройство для синхронизации звукового магнитофона путём слежения за временным кодом главного видео- или звукового магнитофона | chase lock |
| el. | устройство для управления положением главного лепестка диаграммы направленности антенны | beam steerer |
| media. | устройство для управления положением главного лепестка диаграммы направленности ДН антенны | beam steerer (или положением пучка света) |
| media. | устройство, используемое информационным провайдером для подготовки страниц видеотекста и передачи их затем к главному компьютеру | bulk update terminal |
| tech. | устройство отображения информации главного командного поста корабля | attack center display |
| media. | устройство, подключённое к главному компьютеру и позволяющее снимать суммы с банковских счетов, когда вставляется специальная карточка или даётся специальная команда | automatic telling machine |
| media. | устройство, подключённое к главному компьютеру и позволяющее снимать суммы с банковских счетов, когда вставляется специальная карточка или даётся специальная команда | automatic teller machine |
| media. | устройство, подключённое к главному компьютеру и позволяющее снимать суммы с банковских счетов, когда вставляется специальная карточка или даётся специальная команда | automated telling machine |
| media. | устройство, подключённое к главному компьютеру и позволяющее снимать суммы с банковских счетов, когда вставляется специальная карточка или даётся специальная команда | automated teller machine |
| electr.eng. | электромеханические устройства управления главной цепью | electro-mechanical devices controlling the main circuit (ssn) |
