 |
| Russian | English |
| главная улица города | main thoroughfare (With the arrival of the railway in 1886, Hastings Street became the city's main thoroughfare. -- Хэйстингс-стрит стала главной городской улицей ART Vancouver) |
| главная улица города | towngate |
| главная часть города | major part of the town (Andrey Truhachev) |
| главные города | major cities (страны: The two major cities of the Lowlands are are Glasgow and Edinburgh -- less than 50 miles apart in terms of travel, but a world apart in terms of their industry and architecture. (AA Illustrated Guide To Britain) ART Vancouver) |
| главный город | principal city (Ex.: Jefferson City is the capital of the State of Missouri and the county seat of Cole County. It is the principal city of the Jefferson City metropolitan area which encompasses both Callaway and Cole counties. Lavrin) |
| главный город | capital (штата) |
| главный город | central city (района, региона) |
| главный город | a chief city |
| главный город | capital |
| главный город графства | county seat |
| главный город графства или округа | county seat |
| морская гавань в некотором отдалении от главного города | outport |
| нанести главный продвинуться в направлении города | make a major thrust at the city |
| нанести главный удар продвинуться в направлении города | make a major thrust at the city |