DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Military containing главный | all forms | exact matches only
RussianEnglish
авиационный оператор противолодочной обороны, мастер - главный старшинаaviation ASW operator master chief
авиационный оператор противолодочной обороны, мастер – главный старшинаaviation ASW operator master chief
авиационный оператор противолодочной обороны, первый главный техник - старшинаaviation ASW operator senior chief
авиационный оператор противолодочной обороны, первый главный техник – старшинаaviation ASW operator senior chief
авиационный техник противолодочной обороны, мастер - главный старшинаaviation ASW technician master chief
авиационный техник противолодочной обороны, мастер – главный старшинаaviation ASW technician master chief
авиационный техник противолодочной обороны, первый главный старшинаaviation ASW technician senior chief
авиационный электрик, мастер - главный старшинаaviation electrician's mate, master chief
авиационный электрик, мастер – главный старшинаaviation electrician's mate, master chief
авиационный электрик, первый главный старшинаaviation electrician's mate senior chief
выдерживать главный ударbear the brunt
генеральный или главный инспекторInspector-General
главный авиационный терминалaerial main terminal
главный агент по снабжениюprincipal logistic agent
главный администратор министерства обороны по закупкам систем вооруженияDefense Acquisition Executive
главный администратор по закупкам военно-морских силNavy Acquisition Executive
главный администратор по закупкам для объединённых вооружённых силjoint acquisition executive
главный аэродромmain airfield
главный балансирfour-armed suspension lever
главный балластный резервуарmain ballast tank
главный баллистический параметрcentral ballistic parameter
главный блок аппаратуры для выполнения боевой задачиmission essential unit
главный блок синхронизацииmaster time unit
главный блок системы вооруженияweapon main unit
главный блок управленияcentral control unit
главный бухгалтер-ревизор военно-воздушных силAir Force Auditor General
главный валmain line (трансмиссии)
главный вал коробки передачgear-box output shaft
главный вал привода гребного винтаmain propeller shaft (Киселев)
главный вахтенный техник - старшина поста управления авиациейair controlman, chief
главный вахтенный техник – старшина поста управления авиациейair controlman, chief
главный вербовочный пунктrecruiting main station
главный вид ВСsenior service
главный военный врачchief military physician
главный военный клинический госпитальCentral Military Clinical Hospital (ЦВКГ, ГВКГ sokr.ru KaKaO)
главный военный комендант района высадки десантаprincipal military landing officer
главный военный прокурорthe Judge Advocate General
главный военный прокурорJudge Advocate General
главный военный прокурор флотаJudge Advocate of the Fleet
главный военный священник районаChaplain Area Representative
главный военный священник территориальных войскChaplain to the Territorial Forces
главный военный советникtop military adviser (Alex_Odeychuk)
главный военный советникchief military adviser (Alex_Odeychuk)
главный военный советник президентаPrincipal Military adviser to the President
главный вопросmajor issue
главный врач госпиталяsenior hospital medical officer
главный входportal (в подземный стартовый комплекс)
главный выключательmain master switch
главный вычислительный комплексcentral computer complex
главный вычислительный центрcentral computer center
главный генератор сигналов синхронизацииcentral timing signal generator
Главный гражданский комитет по планированию на случай чрезвычайных обстоятельств НАТОSCEPC (Senior Civil Emergence Planning Committee)
Главный гражданский комитет чрезвычайного планированияSenior Civil Emergency Planning Committee
главный десантmain landing
главный дирижёрPrincipal Musician (военного оркестра МП)
главный диспетчерchief controller (службы УВД)
главный диспетчер сектораchief sector controller
главный диспетчер службы управления воздушным движениемchief air traffic controller
главный диспетчер службы управления воздушным движением аэропортаchief airport traffic controller
главный дисплейный пультmain display console
главный дознавательprincipal investigator
главный заказчик вооружения и военной техники для вооружённых силequipment capability customer
главный имитатор целейcentral target simulator
главный инженерchief operating officer
главный инженер командованияCommand Chief Engineer
главный инженер по введению в стройchief activation engineer
главный инженер строительстваchief resident engineer
главный инженер-механикEngineer-in-Chief
главный инженер-распорядительchief administrative engineer
главный инспекторgeneral inspector
главный инспектор артиллерийско-технической службыInspector of Ordnance in Charge
главный инспектор ВМСPrincipal Naval Overseer
главный инспектор ВМСcontroller of the Navy
главный инспектор инженерного имуществаChief Inspector of Royal Engineers Stores
главный инспектор инженерного имущества и имущества связиChief Inspector of Engineer and Signal Stores
главный инспектор по боеприпасам для СВChief Inspector of Land Service Ammunition
главный инспектор по вооружениюChief Inspector of Armaments
главный инспектор по вооружениюChief Inspecting Artificer
Главный инспектор по имуществу ВМСCINS (Chief Inspector of Naval Stores Шандор)
главный инспектор по контролю за полётамиchief flight operations inspector
главный инспектор по НИЦ и НИРR&D Establishments and Research controller
главный инспектор по ТОprincipal maintenance inspector
главный инструкторchief instructor
главный инструктор по лётной подготовкеchief flying instructor
главный исполнительный менеджерchief operating officer
главный казначейchief disbursing officer
главный казначейchief pay clerk
главный калибрmain armament (корабля)
главный калибрmajor caliber
главный канатfixed cable (канатной дороги)
главный капелланChief of Chaplains
главный капеллан военно-воздушных силChaplain-in-Chief
главный караулmain guard
главный картографSuperintending Cartographer (ВМС)
главный кассирchief pay clerk
главный клапан системы подачи горючегоmain fuel valve
главный ключgreat grand master key
главный ключgrand master key
главный командный пункт управления боевыми действиямиcore tactical operations center
главный командный центр ВСNational Military Command Center
главный комендант пункта высадкиprincipal beachmaster (морского десанта)
главный комитет НАТО по разработке чрезвычайных планов в гражданской областиNATO Senior Civil Emergency Planning Committee
главный комитет планирования использования гражданской авиацииSenior Civil Aviation Planning committee
главный комитет по контролю МТОMaster Logistics Review Committee
главный комитет по контролю МТОMaster Logistics Review Board
Главный комитет по планированию использования гражданских служб в чрезвычайных ситуацияхSenior Civil Emergency Planning Committee (SCEPC)
главный комитет по разработке чрезвычайных планов в гражданской областиSenior Civil Emergency Planning Committee (НАТО)
главный коммутатор каналовmain line switch
главный конструктор проектаgroup leader of a project
главный консультативный комитет по морским перевозкамCentral Shipping Advisory Committee
главный контроллер передачиmaster transfer controller
главный контроллер переносаmaster transfer controller
главный контрольный эталонmaster control gauge
главный корабль управленияcentral control ship
главный корабль управленияprimary control ship (десантно-высадочными средствами)
главный КПmain command center (корабля)
главный КПmain command post
главный КПC2 center (корабля)
главный КПattack center (корабля)
главный КП СВDepartment of the Army/Main
главный лепесток диаграммы направленности антенны усовершенствованного радиомаякаadvanced instrument course
главный лечащий врачprincipal nursing officer (офицер)
главный логический модульmain logic board
главный лётчик-испытательchief test pilot
главный маршалChief Marshal
главный маршал авиацииAir Chief Marshal
главный маршал рода войскchief marshal of a branch (Alex_Odeychuk)
главный мастер – сержант ВВСAir Force chief master sergeant
главный мастер-сержантChief Master Sergeant (ВВС, тарифный разряд E9 Киселев)
главный мастер-сержантchief master sergeant
главный мастер-сержант ВВСChief Master Sergeant of the Air Force (ВВС, тарифный разряд E9 Киселев)
главный мастер-сержант ВВСChief Master Sergeant of the Air Force
Главный мастер-сержант Командования воздушной национальной гвардии штатаState Command Chief (S3_OPS)
главный медицинский пунктmain dressing station (дивизии Andrey Truhachev)
главный метеорологический центрmain meteorological office
главный моделирующий компьютерMSC (main simulation computer; ГМК WiseSnake)
главный моделирующий компьютерmain simulation computer (WiseSnake)
главный надзирательmareschal (в Оксфордском университете)
Главный научно-исследовательский испытательный центр робототехникиMain Robotics Research and Test Center (МО РФ Alex_Odeychuk)
главный научный советникChief Scientist (ВВС)
главный научный советникChief Scientific Adviser (МО)
главный научный советник МО по НИОКР и ядерным исследованиямStudies and Nuclear Chief Scientific adviser
главный научный советник МО по проектам и НИРProjects and Research Chief Scientific adviser
главный оборонительный рубежmain defensive belt
главный оборонительный рубежmain line of resistance
главный оборонительный рубежmain line of defense
главный оборонительный рубежmain line of defence
главный общий складkey general depot
главный оперативный центрmaster operations center
главный оперативный центрcentral operating agency
главный оперативный центрoperations central
главный оперативный центр объединённой системы связи НАТОNATO Integrated Communications System Central Operating Authority
главный оперативный центр объединённой системы связи НАТОNATO Integrated Communications System – Central Operating Authority
главный оперативный центр управленияmaster operations control center
главный оператор наведенияmaster operational controller
главный оператор пульта отображения обстановкиmaster display controller
главный оператор управления комплексомsystem master controller
главный опорный пунктpivot post
главный орган управленияprincipal control authority
главный ориентирmajor datum point
главный ответный ударmajor retaliation
главный отвод трубопроводаlateral dead end line
главный отдел заключения контрактовprime contracting management office
главный отдел заключения контрактовprime contract management office
Главный офицер военной связиCMLO
Главный офицер военной связиChief Military Liaison Officer
главный пассажирvery important person
главный перевязочный пунктmain dressing station
главный переключательmaster changer
главный переключатель башниturret master switch box
главный писарь почтовой службыchief postal clerk
главный план тылового обеспеченияmaster logistics support plan
главный план тылового обеспеченияmaster logistics plan
главный план тылового обеспеченияlogistics master plan
главный планшет воздушной обстановкиmain air display plot
главный подводникChief Diver (WiseSnake)
главный политический комитетSenior Political Committee (НАТО)
главный полковникcolonel-in-chief
главный помощникprincipal assistant
главный посредник по вопросам СВchief ground umpire
главный посредник "противника"chief aggressor umpire
главный постkey point
главный пост оповещения системы ПВОair defense warning key point
главный пост оценки обстановкиmain evaluation center
главный пост центрального оповещенияprimary central alarm station
главный поставщик оборудованияmain equipment supplier
главный пояс фортовmain girdle of forts
главный предохранительно-исполнительный механизм системы вооруженияmaster arm safety break
главный представитель ВВС в аппарате управления Королевского колледжа обороныRoyal College of Defence Studies Senior RAF member (Directing Staff)
главный представитель ВМСsenior naval member
главный представитель ВМС в аппарате управления Королевского колледжа обороныRoyal College of Defence Studies Senior Naval member (Directing Staff)
главный представитель ВМС в артиллерийско-техническом комитетеOrdnance Board Senior Naval member (МО)
главный представитель на ТВДregional main representative
главный представитель СВ в аппарате управления Королевского колледжа обороныRoyal College of Defence Studies Senior Army member (Directing Staff)
главный приводband wheel (бурового станка)
главный приёмникhead receiver (гидр)
главный программный механизмmaster sequencer
главный продовольственный складmain supply depot
главный противникmain adversary
главный противникmain opponent
главный противникchief adversary (Alex_Odeychuk)
главный пульт дисплеяmaster display panel
главный пульт отображения информацииmain display panel
главный пульт отображения обстановкиmain display console
главный пульт управленияmain console assembly
главный пульт управленияmaster operations console
главный пульт управления и отображенияcentral control and display console (обстановки)
главный пунктmain point
главный пунктmain post
главный пунктprinciple point
главный пункт регулированияregulating station
главный пункт сбора и обработки данныхkey data station
главный пункт сбора информации от разведывательно-сигнализационных приборовsenior sensor reporting post
главный пункт складированияprimary stock point
главный пункт управленияmaster operations control
главный пункт управленияmaster control room
главный путьmain running line
главный путьmain track
главный путь подвозаmain supply route (боеприпасов, предметов снабжения и т.п. Киселев)
главный путь подвозаaxial route
главный путь подвозаmain supply road
главный путь подвозаaxial road
главный разведывательный центр ВМС в зоне Средиземного моряMain Mediterranean Naval Intelligence Center
главный район диспетчерской службыupper information region
главный район обеспеченияmain support area
главный район обеспечения потребностей ВСmain support area
главный район полётной информацииupper flight information region
главный район ученийmajor training area (НГ)
главный район ученийmajor training area (НГ)
главный раскосprincipal diagonal (решётчатой фермы)
главный распределительный складprincipal distribution depot
главный регулятор винтов изменяемого шагаmaster propeller (control)
главный резервный центр управления и оповещенияAlternate Master Control and Reporting Center
главный ретрансляторmajor relay station
главный ретрансляционный корабльmajor communications relay ship
главный римско-католический военный священникPrincipal Roman Catholic Chaplain
главный рубеж заградительного огняmain defensive fire line
главный рубеж обороныmain defense line
главный руководительgeneral manager (проекта)
главный руководительdirector-in-chief (учений, маневров)
главный руководитель проектаmajor project manager
главный священникChaplain-General
главный священник ВВСair Chaplain
главный священник ВСSenior Chaplain to the Forces
главный священник ВСArchdeacon
главный священник ВСChaplain-General
главный священник МП СШАUS Marine Corps chaplain
главный священник СВChaplain-General
главный священник флотаChaplain of the Fleet
главный сержантSergeant Major (сухопутные войска, тарифный разряд E9)
главный сержантNon-Commissioned Officer In Charge (какого-то отделения Perry Vodchik)
главный сержант зубоврачебной службыchief dental noncommissioned officer
главный сержант корпуса морской пехотыSergeant Major of the Marines (морская пехота, тарифный разряд E9 Киселев)
главный сержант по оперативным вопросамsenior operations noncommissioned officer
главный сержант по связиchief signal noncommissioned officer
главный сержант, сержант – майорSergeant Major (морская пехота, тарифный разряд E9 Киселев)
главный сержант, сержант-майорSergeant Major (сухопутные войска, тарифный разряд E9 Киселев)
главный сержант сухопутных войскSergeant Major of the Army (сухопутные войска, тарифный разряд E9 Киселев)
главный сержант формированияCommand Sergeant Major (выше бригады; сухопутные войска, тарифный разряд E9 Киселев)
главный сигнал тревогиmain alarm
главный складmain depot
главный складcentral issue facility
главный склад снабженияmajor supply depot
главный склад снабженияmain supply depot
главный склад специального оружияmain special weapon storage
главный советникchief adviser
главный советник района готовностиReadiness Region adviser
главный старшинаChief Petty Officer (ВМС и береговая охрана, тарифный разряд E7 Киселев)
главный старшина флотаfleet chief petty officer
главный стратегgrand strategist
главный схемный интерфейсgeneral-circuit interface
главный театр военных действийmain theater of military operations
главный театр военных действийmain theatre of military operations
главный театр войныmajor theater
главный топливный насосmain fuel pump
главный трубопроводmain gallery pipe
главный тумблерmaster switch
главный угловой эталонmaster angular reference
главный ударmain battle
главный ударmajor thrust
главный ударprincipal attack
главный ударmain blow
главный ударmain thrust
главный ударmajor attack
главный ударdecisive attack
главный ударmajor drive
главный ударmajor assault
главный ударmain effort
главный ударmain attack
главный ударprimary effort
главный ударattack brunt
главный удар для уничтожения целейmain attack
главный узел связиmain signal office
главный узел связиmain communication office
главный указатель специальных расследований МОDefense Central Index of Investigations
главный управляющий приборmaster
главный управляющий терминалmain control terminal
главный урокmain lesson
главный участокcenter (Киселев)
главный участокcenter of combat
главный участок прорываmain point of penetration
главный учебный комплекс системы противоракетной обороны "Сейфгард"Safeguard Central Training Facility
главный учебный центрcentral training depot
главный учётно-контрольный органprimary inventory control activity
главный финансовый инспекторAuditor General
главный финансовый инспекторchief comptroller
главный финансовый инспекторAuditor-General
главный финансовый инспекторcomptroller
главный финансовый инспектор ВВСcomptroller of the Air Force
главный финансовый инспектор ВМСcomptroller of the Navy
главный финансовый инспектор ВМСAuditor-General of the Navy
главный финансовый инспектор военно-воздушных силAir Force Comptroller
главный финансовый инспектор военно-морских силComptroller of the Navy
главный финансовый инспектор инженерного корпуса армии СШАengineer comptroller
главный финансовый инспектор СВComptroller of the Army
главный финансовый инспектор СВArmy Comptroller
главный финансовый ревизор военно-воздушных силAir Force Comptroller
главный центр полётной информацииupper flight information center
главный центр испытательно-измерительной и диагностической аппаратуры СВArmy Central TMDE Activity
главный центр наведенияmaster direction center (авиации)
главный центр обработки данныхcentral data processing center
главный центр оповещенияcentral warning center (о воздушном нападении)
главный центр подготовки специалистов служб тылаCentral Logistics Management Center
главный центр сбора данных о применении ОМПNBC control center
главный центр связиmain communication center
главный центр связиmain communications center
главный центр связи ВМСMain Naval Communications center
главный центр слеженияcentral tracking center
главный центр управленияmaster control facility
главный центр управленияmain control center
главный центр управленияmaster operations center
главный центр управленияsenior control center
главный центр управления и оповещенияmaster control and reporting center
главный центр управления системы сбора и обработки данныхmaster data control center
главный центр управления спутникамиSatellite Control facility
главный цилиндрический поплавокmain flotation tube (надувного понтона)
главный цилиндрический надувного понтона поплавокmain flotation tube
главный штабmajor headquarters
главный штабgeneral staff
главный штабGeneral Headquarters
главный штабmain headquarters
главный штаб ВМСGeneral Naval Staff
главный штаб ВМСRoyal Navy General Headquarters
главный штаб военно-воздушных силGeneral Headquarters Air Force
главный штаб национальной обороныNational Defense General Staff
главный штаб сухопутных войск на театре военных действийtheater army headquarters
главный штабной эшелонHQ main echelon
главный штурман наведенияchief interceptor controller (авиации)
главный штурман наведенияmaster operational controller
главный щит управленияmaster control board
главный щиток автоматов защиты сетиmain circuit breaker panel
главный эвакуационный пунктgeneral clearing station
главный электронный блокmain electronics assembly
главный электронный пультmaster electronics board
главный электронный регуляторmain electronic control unit
главный элементmaster element
главный элементkey piece
главный эталон времениmaster time reference
горизонтальный главный щит переключенияhorizontal main distributing frame
комплексный главный планintegrated master plan
мастер - главный сержант военно-воздушных силchief master sergeant of the Air Force
мастер – главный сержант военно-воздушных силchief master sergeant of the Air Force
мастер – главный старшинаaviation BM master chief
мастер - главный старшинаaviation BM master chief
мастер – главный старшинаMaster Chief Petty Officer (ВМС и береговая охрана, тарифный разряд E9 Киселев)
мастер – главный старшина ВМСMaster Chief Petty Officer of the Navy (ВМС и береговая охрана, тарифный разряд E9 Киселев)
мастер - главный старшина-электрикelectrician's mate, master chief
мастер – главный старшина-электрикelectrician's mate, master chief
механик авиационных конструкций, мастер - главный старшинаaviation structural mechanic, master chief
механик авиационных конструкций, мастер – главный старшинаaviation structural mechanic, master chief
механик авиационных конструкций, первый главный старшинаaviation structural mechanic, senior chief
механик по авиационному вооружению, мастер - главный старшинаaviation ordnanceman master chief
механик по авиационному вооружению, мастер – главный старшинаaviation ordnanceman master chief
механик по авиационному вооружению, первый главный старшинаaviation ordnanceman senior chief
нанести главный ударmake the main attack
нанести главный ударmake the main effort
нанести главный ударdeliver the main thrust
нанести главный ударtransfer an offensive
нанести главный ударdirect the main attack
наносить главный ударmake the main attack
наносить главный ударmake the main effort
наносить главный ударdeliver the main thrust
наносить главный ударtransfer an offensive
наносить главный ударdirect the main attack
наносить главный удар в другом направленииtransfer an offensive
наносящий главный ударmaking the main effort
наносящий главный ударdirecting the main attack
наносящий главный ударmaking the main attack
наносящий главный ударtransfering an offensive
направлять главный ударthrow the main weight (на)
начальник медицинской службы и главный терапевт СВdirector of Army Medicine and Consulting Physician to the Army
начальник невропатологической службы и главный невропатолог СВdirector of Army Pathology and Consulting Pathologist
начальник хирургической службы и главный хирург СВdirector of Army Surgery and Consulting Surgeon to the Army
неавтоматизированный главный центр наведенияmanual master direction center (авиации)
оператор управления военно-воздушных сил, мастер - главный старшинаair controlman, master chief
оператор управления военно-воздушных сил, мастер – главный старшинаair controlman, master chief
оператор управления военно-воздушных сил, первый главный старшинаair control man, senior chief
ответственный главный старшинаchief petty officer-in-charge
первый главный старшинаSenior Chief Petty Officer (ВМС и береговая охрана, тарифный разряд E8 Киселев)
первый главный техник-старшина по обработке данныхsenior chief data processing technician
первый главный техник-старшина по обслуживанию самолётовaviation BM senior chief
переносить главный ударshift the weight (to; на)
помощник министра обороны, главный финансовый инспекторComptroller Assistant Secretary of Defense
постоянный главный инспекторresident inspector in-charge
приборист, мастер - главный старшинаmaster chief instrumentman
приборист, мастер – главный старшинаmaster chief instrumentman
строитель-электрик, мастер - главный старшинаconstruction electrician, master chief
строитель-электрик, мастер – главный старшинаconstruction electrician, master chief
строитель-электрик, первый главный техник-старшинаconstruction electrician, senior chief
техник по авиационному пожаротушению, мастер - главный старшинаaviation fire control technician master chief
техник по авиационному пожаротушению, мастер – главный старшинаaviation fire control technician master chief
техник по вспомогательному авиаоборудованию, мастер - главный старшинаaviation support equipment technician master chief
техник по вспомогательному авиаоборудованию, мастер – главный старшинаaviation support equipment technician master chief
техник по вспомогательному авиационному оборудованию, первый главный старшинаaviation support equipment technician senior chief
техник по обработке данных, мастер главный старшинаmaster chief data processing technician
техник по управлению огнём, главный старшинаchief fire control technician
техник-связист, мастер главный старшинаmaster chief communications technician
топливный главный фильтрmain fuel filter
Ферма, главный тренировочный центр агентов ЦРУ на армейской базе Кэмп-Пири, штат Виргинияthe Farm
хозяйственный распорядитель авиационного технического обслуживания и ремонта, мастер - главный старшинаaviation maintenance administrative man master, chief
хозяйственный распорядитель авиационного технического обслуживания и ремонта, мастер – главный старшинаaviation maintenance administrative man master, chief
хозяйственный распорядитель авиационного технического обслуживания и ремонта, первый главный старшинаaviation maintenance administrative man senior, chief