| Subject | Russian | English |
| comp., net. | адаптер шины главного компьютера | host-bus adapter |
| media. | адаптерная плата, устанавливаемая в слоте расширения EISA или MCA персонального компьютера, этот адаптер может управлять главной шиной и передавать данные к основной памяти компьютера независимо от главного процессора | bus master adapter |
| Gruzovik, comp. | адрес главного компьютера | host address |
| media. | внешний главный компьютер | external host computer (главный компьютер, не управляемый поставщиком услуг службы видеотекса) |
| progr. | главные компоненты компьютера | main components of a computer (ssn) |
| astronaut. | главный бортовой навигационный компьютер | main flight computer (Alex_Odeychuk) |
| media. | главный включатель компьютера | big red switch (сленг) |
| disast. | главный компьютер | host computer (Компьютер, на котором осуществляется основная обработка данных Georgy Moiseenko) |
| media. | главный компьютер | host computer (компьютер (или вычислительная сеть компьютеров, образующая единое целое) и относящаяся к нему база данных или несколько баз данных, может работать независимо от остальных средств вычислительной сети и обеспечивать управление ею) |
| comp., net. | главный компьютер | host machine (art_fortius) |
| sec.sys. | главный компьютер | host (в многокомпьютерных вычислительных системах) |
| IT | главный компьютер | mainframe (Alex_Odeychuk) |
| bank. | главный компьютер | host system |
| IT | главный компьютер | master computer |
| IT | главный компьютер | host computer |
| IT | главный компьютер | computer host |
| media. | главный компьютер | central computer (компьютер (или вычислительная сеть компьютеров, образующая единое целое) и относящаяся к нему база данных или несколько баз данных, может работать независимо от остальных средств вычислительной сети и обеспечивать управление ею) |
| adv. | главный компьютер | central master computer |
| comp. | главный компьютер | host |
| progr. | главный компьютер прикладной системы | application host (ssn) |
| comp., net. | главный компьютер сети | host (financial-engineer) |
| sec.sys. | главный компьютер службы | service host |
| media. | главный центральный компьютер фирмы | corporate computer |
| mil. | главный моделирующий компьютер | MSC (main simulation computer; ГМК WiseSnake) |
| mil. | главный моделирующий компьютер | main simulation computer (WiseSnake) |
| comp., MS | главный неквантовый компьютер | classic host computer (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | главный обслуживающий компьютер | service host |
| media. | главный терминал компьютера, содержащий световые индикаторы состояния и контрольные переключатели | system unit |
| media. | главный терминал компьютера, содержащий световые индикаторы состояния и контрольные переключатели | system console |
| sec.sys. | доступ к главному компьютеру | host access (системы) |
| IT | загружать из главного компьютера в подчинённый | download |
| IT | загрузка из главного компьютера в подчинённый | downloading |
| comp., net. | знаток HBA адаптер шины главного компьютера HCP главный коммуникационный процессор | hacker |
| progr. | имя главного компьютера | hostname (ssn) |
| progr. | имя главного компьютера | host name (ssn) |
| progr. | имя главного компьютера сети | host name (проф. имя хоста; употребляется для идентификации конкретного хоста в различных системах электронной связи, напр., электронной почты или Usenet; используется в таких протоколах и системах именования сетевых объектов, как NIS, DNS, SMB и др. ssn) |
| progr. | имя главного компьютера сети | hostname (проф. имя хоста; употребляется для идентификации конкретного хоста в различных системах электронной связи, напр., электронной почты или Usenet; используется в таких протоколах и системах именования сетевых объектов, как NIS, DNS, SMB и др. ssn) |
| tech. | интерфейс главного компьютера | host computer interface |
| tech. | интерфейс главного компьютера | host interface |
| gen. | интерфейс главного компьютера | HCI |
| mil., avia. | командный процессор главного компьютера | host command facility |
| Makarov. | литий-ионные элементы играют главную роль в так называемом рынке "3C" – сотовых телефонов, переносных компьютеров, видеокамер | lithium ion cells play a major role in the so called "3C" market – cellular phones, portable computers, camcorders |
| disast. | передача данных в главный компьютер | uploading (Пересылка программ или данных из подчинённого компьютера в главный по каналам связи Georgy Moiseenko) |
| disast. | передача выгрузка данных из главного компьютера | downloading (Пересылка программ или данных по каналам связи из главного компьютера в подчинённый или периферийные устройства Georgy Moiseenko) |
| IT | связь с главным компьютером | host communication |
| IT | сеанс взаимодействия с главным компьютером | host session |
| comp., net. | удалённый главный компьютер | remote host |
| sec.sys. | шифратор главного компьютера | host encryptor (системы) |
| sec.sys. | шифрование в канале связи терминал – главный компьютер | terminal-to-host computer encryption |
