| Subject | Russian | English |
| media. | антенна без механических частей, способная электрически направлять свой главный лепесток в заданную фиксированную точку | electrically despun antenna (напр., фазированная антенная решётка на спутнике, фиксирующая главный луч в направлении Земли) |
| antenn. | антенна с главным лепестком, ориентированным вниз | downward-looking antenna |
| antenn. | антенна с расщеплённым главным лепестком | split-lobe antenna |
| tech. | боковой лепесток, перекрывающийся с главным | vestigial lobe |
| tech. | боковой лепесток, перекрывающийся с главным | shoulder lobe |
| antenn. | главные лепестки высших порядков антенной решётки | grating lobes (за исключением основного главного лепестка) |
| quant.el. | главный лепесток | radiation lobe |
| tech. | главный лепесток | main beam |
| media. | главный лепесток | main beam (антенны) |
| astr. | главный лепесток | main lobe (диаграммы направленности антенны радиотелескопа  wikipedia.org) |
| met. | главный лепесток | antenna beam (диаграммы направленности) |
| astr. | главный лепесток | aerial beam (диаграммы направленности) |
| navig. | главный лепесток | major lobe (диаграммы направленности) |
| telecom. | главный лепесток | main lobe |
| media. | главный лепесток | main lobe (антенны) |
| tech. | главный лепесток | major lobe |
| el. | главный лепесток | lobe |
| el. | главный лепесток | beam |
| tech. | главный лепесток | main lobe |
| tech. | главный лепесток | principal lobe |
| metrol. | главный лепесток | beam of antenna (диаграммы направленности) |
| radioastron. | главный лепесток | beam (диаграммы направленности антенны радиотелескопа) |
| tech. | главный лепесток | mainlobe (диаграммы направленности антенны) |
| antenn. | главный лепесток | main lobe (диаграммы направленности) |
| avia. | главный лепесток | beam (диаграммы направленности антенны) |
| telecom. | главный лепесток антенны | antenna main beam (oleg.vigodsky) |
| nano | главный лепесток ДН антенны | antenna beam |
| astr. | главный основной лепесток диаграммы направленности антенны | aerial beam (Yan) |
| el. | главный лепесток веерной диаграммы направленности антенны | fan-shaped beam |
| antenn. | главный лепесток диаграммы направленности | principle pattern |
| astr. | главный лепесток диаграммы направленности | primary beam |
| media. | главный лепесток диаграммы направленности | principal pattern |
| media. | главный лепесток диаграммы направленности | principal lobe |
| tech. | главный лепесток диаграммы направленности | radio beam |
| Makarov. | главный лепесток диаграммы направленности | antenna beam |
| el. | главный лепесток диаграммы направленности антенны | antenna beam |
| el. | главный лепесток диаграммы направленности антенны | main beam |
| IT | главный лепесток диаграммы направленности антенны | beam |
| geophys. | главный лепесток диаграммы направленности антенны | main beam of antenna |
| el. | главный лепесток диаграммы направленности антенны | radio beam |
| media. | главный лепесток диаграммы направленности антенны | primary antenna lobe |
| Makarov. | главный лепесток диаграммы направленности антенны курсового радиомаяка | beacon course |
| el. | главный лепесток диаграммы направленности антенны курсового радиомаяка | radio-range beam |
| Makarov. | главный лепесток диаграммы направленности антенны курсового радиомаяка | course |
| el. | главный лепесток диаграммы направленности антенны переменной формы | variable-shape beam |
| el. | главный лепесток диаграммы направленности антенны, прижатый к земле | low-altitude beam |
| tech. | главный лепесток диаграммы направленности антенны РЛС | radar beam |
| el. | главный лепесток диаграммы направленности антенны системы сопровождения | tracking beam |
| el. | главный лепесток диаграммы направленности антенны системы сопровождения цели | tracking beam |
| el. | главный лепесток диаграммы направленности антенны типа "двойной косеканс" | beavertail beam |
| media. | главный лепесток диаграммы направленности антенны типа «двойной косеканс» | beavertail beam |
| el. | главный лепесток диаграммы направленности антенны типа "косеканс-квадрат" | cosecant-squared beam |
| mil., avia. | главный лепесток диаграммы направленности антенны усовершенствованного радиомаяка | advanced instrument course |
| Makarov. | главный лепесток диаграммы направленности ЛА, направленный в сторону земли | down-beam |
| astronaut. | главный лепесток диаграммы направленности летательного аппарата, который направлен в сторону земли | down-beam |
| el. | главный лепесток диаграммы направленности однонаправленной антенны | unidirectional beam |
| tech. | главный лепесток диаграммы направленности однонаправленной формы | unidirectional beam |
| tech. | главный лепесток диаграммы направленности переменной формы | variable-shape beam |
| tech. | главный лепесток диаграммы направленности, "прижатой" к Земле | low-altitude beam |
| el. | главный лепесток диаграммы направленности приёмной антенны | receive beam |
| astr. | главный лепесток диаграммы направленности радиотелескопа | main beam |
| el. | главный лепесток диаграммы направленности секторной формы | sector-shaped beam |
| el. | главный лепесток диаграммы направленности секторной формы | sector beam |
| el. | главный лепесток диаграммы направленности секторной формы | flat-top flared beam |
| el. | главный лепесток диаграммы направленности секторной формы | flat-top beam |
| el. | главный лепесток диаграммы направленности типа косеканс-квадрат | cosecant-squared beam |
| nano | главный лепесток ДН | main beam |
| avia. | главный лепесток ДН однонаправленной антенны | unidirectional beam |
| nano | главный лепесток ДН приёмной антенны | receiving beam |
| nano | главный лепесток ДН секторной формы | sector-shaped beam |
| nano | главный лепесток ДН секторной формы | sector beam |
| telecom. | главный лепесток ДНА | cosecant-squared beam |
| telecom. | главный лепесток ДНА | main beam |
| telecom. | главный лепесток ДНА | upper beam |
| tech. | главный лепесток секторной диаграммы направленности | sector-shaped beam |
| el. | главный лепесток секторной диаграммы направленности антенны | sector beam |
| el. | главный лепесток секторной диаграммы направленности антенны | sector-shaped beam |
| el. | главный лепесток секторной диаграммы направленности антенны | flat-top flared beam |
| el. | главный лепесток секторной диаграммы направленности антенны | flat-top beam |
| telecom. | главный лепесток секторной ДНА | sector-shaped beam |
| tech. | главный лепесток секторной формы | flat-top flared beam |
| tech. | главный лепесток секторной формы | flat-top beam |
| nucl.pow. | главный лепесток секторной формы | flat top beam |
| nano | главный лепесток ДН секторной формы | flat-top beam |
| avia. | главный лепесток секторной формы | sector beam |
| tech. | главный лепесток типа "двойной косеканс" | beavertail beam |
| tech. | главный лепесток типа "косеканс-квадрат" | cosecant-squared beam |
| antenn. | диаграмма направленности в вертикальной плоскости, проходящей через главный лепесток | main vertical pattern |
| media. | диаграмма направленности в вертикальной плоскости, проходящей через главный лепесток антенны | main vertical pattern |
| el. | иглообразный главный лепесток | narrow beam |
| tech. | иглообразный главный лепесток | sharp beam |
| telecom. | иглообразный главный лепесток | pencil beam (ДНА) |
| tech. | иглообразный главный лепесток | spot beam |
| tech. | иглообразный главный лепесток | pencil beam |
| nano | иглообразный главный лепесток ДН | needle beam |
| nano | иглообразный главный лепесток ДН | sharp beam |
| nano | иглообразный главный лепесток ДН | spot beam |
| nano | иглообразный главный лепесток ДН | pencil beam |
| nano | иглообразный главный лепесток ДН | narrow beam |
| nano | иглообразный главный лепесток ДН | narrow-angle beam |
| el. | игольчатый главный лепесток | spot beam |
| el. | игольчатый главный лепесток | pencil beam |
| el. | игольчатый главный лепесток | sharp beam |
| el. | игольчатый главный лепесток | narrow beam |
| telecom. | игольчатый главный лепесток ДНА | spot beam |
| astronaut. | коэффициент усиления антенны по главному лепестку ДН | main lobe antenna gain (muzungu) |
| nano | мощность в главном лепестке ДН | main-lobe power |
| antenn. | мощность, заключённая в главном лепестке | main-lobe power (диаграммы направленности) |
| tech. | направление главного лепестка | main-lobe direction (диаграммы направленности антенны) |
| tech. | направление главного лепестка | forward direction (диаграммы направленности антенны) |
| tech. | направление главного лепестка | beam-lobe direction (диаграммы направленности антенны) |
| tech. | направление главного лепестка | beam direction (диаграммы направленности антенны) |
| tech. | направление, противоположное главному лепестку | backward direction (диаграммы направленности антенны) |
| tech. | отношение мощностей, излучаемых по главному и боковому лепесткам | main-beam-to-sidelobe ratio (диаграммы направленности антенны) |
| tech. | отношение мощностей по главному и боковому лепесткам | main-beam-to-sidelobe ratio (диаграммы направленности антенны) |
| avia. | отражение по главному лепестку | main-lobe reflection (диаграммы направленности антенны) |
| telecom. | переключение позиции главного лепестка ДНА | lobe switching |
| telecom. | переключение позиции главного лепестка ДНА | beam switching |
| el. | плоский главный лепесток | sheetlike beam |
| el. | плоский главный лепесток | sheet beam |
| el. | плоский главный лепесток | ribbon beam |
| tech. | подавление главного лепестка | main-lobe blanking (диаграммы направленности антенны) |
| tech. | подавление главного лепестка | main lobe blanking (диаграммы направленности антенны) |
| telecom. | подавление главного лепестка ДНА | main-lobe blanking |
| HF.electr. | помеха по главному лепестку | main lobe clutter |
| tech. | постановка помех по главному лепестку | main-lobe jamming (диаграммы направленности антенны) |
| antenn. | приход волны с направления, не совпадающего с осью главного лепестка приёмной антенны | off-beam incidence |
| el. | программирование управления положением главного лепестка | beam programming (диаграммы направленности антенны) |
| el. | программное устройство, управляющее положением главного лепестка | beam-steering programmer (диаграммы направленности антенны) |
| el. | профилированный главный лепесток | shaped beam |
| el. | профилированный главный лепесток для получения на облучаемой поверхности равносигнальных контуров заданной формы | contour beam |
| tech. | сканирование главного лепестка | beam scanning (диаграммы направленности антенны) |
| telecom. | сканирование главного лепестка ДНА | beam scanning |
| el. | сканирующий главный лепесток | scanning beam |
| el. | угловое положение главного лепестка | major-lobe angle |
| tech. | угол возвышения главного лепестка диаграммы направленности | angle of radiation (антенны) |
| nano | угол возвышения главного лепестка ДН | angle of radiation (передающей антенны) |
| antenn. | угол ориентации главного лепестка | radiation angle |
| telecom. | угол ориентации побочного главного лепестка | grating-lobe angle (ДНА) |
| med.appl. | ультразвуковой главный лепесток | ultrasonic main lobe |
| telecom. | управление позицией главного лепестка | row steering (ДНА) |
| tech. | управление положением главного лепестка | beam steering (диаграммы направленности антенны) |
| Makarov. | управление положением главного лепестка | row steering (диаграммы направленности антенны) |
| Makarov. | управление положением главного лепестка диаграммы направленности по столбцам | column steering (антенной решётки) |
| tech. | управление положением главного лепестка по столбцам | column steering (антенной решётки) |
| gen. | управление положением главного лепестка диаграммы направленности по столбцам | column steering (антенной решетки) |
| tech. | управление положением главного лепестка по строкам | row steering (антенной решётки) |
| Makarov. | управление положением главного лепестка диаграммы направленности по строкам | row steering (антенной решётки) |
| nano | уровень главного лепестка ДН | major lobe amplitude |
| nano | уровень главного лепестка ДН | main beam maximum |
| media. | фазирование, при котором главный лепесток диаграммы направленности антенной решётки перпендикулярен ей | broadside phasing |
| antenn. | фазовый фронт в пределах главного лепестка | beam phase front |
| nano | фазовый фронт в пределах главного лепестка ДН | beam phase front |
| el. | ширина главного лепестка | beamwidth |
| antenn. | ширина главного лепестка | main-lobe beamwidth |
| astr. | ширина главного основного лепестка диаграммы направленности антенны | antenna beamwidth (Yan) |
| astr. | ширина главного основного лепестка диаграммы направленности антенны | aerial beamwidth (Yan) |
| nano | ширина главного лепестка ДН | main-lobe beamwidth |
| nano | ширина главного лепестка ДН приёмной антенны в горизонтальной плоскости | acceptance angle |
| telecom. | ширина главного лепестка ДНА | main-lobe beamwidth |
| telecom. | ширина главного лепестка приёмной антенны в горизонтальной плоскости | acceptance angle |
| tech. | широкий главный лепесток | wide beam |
| tech. | широкий главный лепесток | wide-angle beam |
| tech. | широкий главный лепесток | fat beam (диаграммы направленности антенны) |
| el. | широкий главный лепесток диаграммы направленности антенны | wide-angle beam |
| el. | широкий главный лепесток диаграммы направленности антенны | wide beam |
| antenn. | эффективность главного лепестка | main-beam radiation efficiency (отношение мощности излучения в пределах главного лепестка ко всей мощности излучения – единица минус полный коэффициент рассеяния) |
| antenn. | эффективность главного лепестка | beam efficiency (отношение мощности излучения в пределах главного лепестка ко всей мощности излучения – единица минус полный коэффициент рассеяния) |
