| Subject | Russian | English |
| mil. | Главное оперативное управление Генерального штаба | the Main Operations Directorate of the General Staff (В. Бузаков) |
| mil. | Главное оперативное управление генерального штаба ВС РФ | Main Operational Directorate of the General Staff |
| gen. | главный военный штаб | horse guards (в Лондоне) |
| torped. | Главный Морской Штаб | Admiralty Naval Staff |
| hindi | Главный объединённый штаб обороны | HQ IDS (Headquarters Integrated Defence Staff Шандор) |
| Gruzovik, mil. | главный штаб | general staff |
| foreig.aff. | главный штаб | armed service staff |
| mil. | главный штаб | major headquarters |
| mil. | главный штаб | General Headquarters |
| mil. | главный штаб | main headquarters |
| gen. | главный штаб | general staff |
| mil. | главный штаб ВМС | General Naval Staff |
| mil., BrE | главный штаб ВМС | Royal Navy General Headquarters |
| mil., avia., BrE | главный штаб военно-воздушных сил | General Headquarters Air Force |
| mil. | главный штаб национальной обороны | National Defense General Staff |
| mil., avia. | главный штаб сухопутных войск на театре военных действий | theater army headquarters |
| mil., avia. | заявка Главного штаба НАТО | NATO Staff Target |
| archit. | здание Главного штаба | the General Staff building (в С-Петербурге / in St Petersburg denghu) |
| USA | инспекция главного штаба ВМС | Board of Inspection and Survey |
| dipl. | начальник главного морского штаба | First Sea Lord (Великобритания) |
| gen. | начальник главного морского штаба | First Sea Lord (Англии) |
| mil., avia. | начальник главного оперативного управления штаба военно-воздушных сил | Air Force, Director of Operations |
| mil. | начальник главного штаба ВМС | chief of Naval Operations |
| mil., avia. | начальник главного штаба военно-морских сил | Chief of Naval Operations |
| mil., avia. | помощник начальника главного оперативного управления штаба военно-воздушных сил по перспективному планированию | Air Force, Assistant for Programming |
| mil., avia. | совет по планированию программ начальника главного штаба военно-морских сил | NPPC CNO program planning council |
| mil., avia. | требования Главного штаба НАТО | NATO Staff Requirement |
| foreig.aff. | Штаб верховного главного командования ОВС НАТО в Европе | Supreme Headquarters Allied Powers Europe |
