| Russian | English |
| глубина башмака обсадной колонны | casing depth |
| глубина буксирования | towing depth |
| глубина буровой скважины | drillhole depth |
| глубина в разрезе | depth of burial |
| глубина взрыва | shot depth |
| глубина вреза | depth of incision (погребённых долин) |
| глубина выгорания | burn-up |
| глубина выемки | digging depthometer |
| глубина, доступная водолазу | diver depth |
| глубина забоя скважины | bottomhole depth |
| глубина заделки твёрдосплавной вставки | insert depth |
| глубина залегания | stratum depth |
| глубина залегания | depth of occurance |
| глубина залегания | occurrence depth |
| глубина залегания коренных пород | bedrock depth |
| глубина залегания проводящей зоны | conductor depth |
| глубина залегания продуктивного горизонта | producing depth |
| глубина залегания фундамента | basement depth |
| глубина заложения заряда | charge depth |
| глубина заложения трубопровода | pipeline laying depth |
| глубина заложения фундамента | foundation depth |
| глубина зацементированной обсадной колонны | casing cemented depth |
| глубина зондирования | penetration depth |
| глубина зоны выветривания | weathering depth |
| глубина зоны малых скоростей | weathering depth |
| глубина измерений | measuring depth |
| глубина, измеренная от ротора буровой установки | measured depth below rotary table |
| глубина, измеренная от ротора буровой установки | MDRT |
| глубина интервала перфорации | perforation location (О. Шишкова) |
| глубина искусственного забоя скважины | plugged back total depth |
| глубина исследования | test depth (в скважине) |
| глубина исследования | depth of penetration |
| глубина исследования | logging depth (в скважине) |
| глубина канавки на забое скважины | kerf depth |
| глубина киля | keel depth |
| глубина маркирующего горизонта | marker depth |
| глубина, на которой встретилось сопротивление | hold up depth (искусственный забой andrushin) |
| глубина, на которой зацементирована обсадная колонна | casing cemented depth |
| глубина, на которой зацементирована обсадная колонна | CCD (casing cemented depth) |
| глубина, на которую было опущено новое долото | depth in |
| глубина начала отклонения ствола наклонной скважины | kickoff depth (point) |
| глубина нефтепереработки | crude oil processing yield (Adamodeus) |
| глубина обсадных труб | casing depthometer |
| глубина, определённая при интерпретации | interpreted depth |
| глубина от вкладыша ротора | kelly bushing elevating (от ротора andrushin) |
| глубина отбора образцов | sampling depth |
| глубина отбора проб | sampling depth |
| глубина отражающего горизонта | reflector depth |
| глубина пересечения скважины с пластом | depth to top of formation (andrushin) |
| глубина перфорирования | shooting depth |
| глубина по вертикали | true depth |
| глубина по данным сейсмической разведки | seismic-deducted depth |
| глубина по замеру ниже роторного стола | measured depth below rotor table |
| глубина по замеру ниже формации | measured depth below formation |
| глубина по нормали к слою | normal-to-bed depth |
| глубина по стволу | measured depth (andrushin) |
| глубина погружения | setting depth (сваи, погружного насоса) |
| глубина погружения | immersion depth (в воду) |
| глубина погружения сейсмической косы | cable depth |
| глубина погружения сейсмоприёмной косы | streamer depth |
| глубина подвески | setting depth (скважинного оборудования) |
| глубина подвески обсадной колонны-хвостовика | casing liner hanger setting depth |
| глубина положения в разрезе | depth of burial |
| глубина после трамбования забоя | plugged-back total bottom (скважины) |
| глубина превращения | once-through conversion |
| глубина приведения | depth datum |
| глубина, пробуренная за единицу времени | footage |
| глубина прогрева | heat penetration |
| глубина продолжения | depth of continuation |
| глубина продуктивного пласта | reservoir depth |
| глубина проникновения | penetration depth |
| глубина проникновения | deep penetration |
| глубина проникновения | invasion depth |
| глубина проникновения фильтрата | filtrate ingress depth (бурового раствора) |
| глубина проплавления | penetration (deep, shallow, moderate; большая, небольшая, средняя) |
| глубина прострела | perforator bullet penetration |
| глубина проходки | penetration |
| глубина расположения верхних границ пласта по данным электрокаротажа | electrical log top |
| глубина расположения верхних границ пластов по данным электрокаротажа | electric log top |
| глубина расположения верхних границ пластов по данным электрокаротажа | ELT (electric log top) |
| глубина расположения источника | source depth |
| глубина расположения отражённого источника | source image depth |
| глубина расположения приёмника | receiver depth |
| глубина расположения сейсмоприёмника | seismometer depth |
| глубина реакции за цикл | single-pass conversion |
| глубина сейсмических исследований | propagation distance |
| глубина скважин | well depth |
| глубина скважины | burden |
| глубина скважины | well depth |
| глубина скважины | hole depth |
| глубина скважины | bottom-hole depth |
| глубина скважины до установки цементного моста | OPBD (с целью эксплуатации вышележащего горизонта; oil plug-back depth) |
| глубина скважины до установки цементного моста | old plug-back depth (с целью эксплуатации вышележащего горизонта) |
| глубина скважины по вертикали | true vertical depth (andrushin) |
| глубина скважины по контракту | contract depth |
| глубина скважины после трамбования забоя | plugged-back total bottom |
| глубина скважины после трамбования забоя | plugged back total bottom |
| глубина скважины после установки забойного моста | plugged back total bottom (пробки) |
| глубина скважины после установки забойного моста | PBTB (plugged-back total bottom) |
| глубина скважины после установки моста | plugged back total depth |
| глубина скважины, пробуренная за один рейс бурового снаряда | pull length |
| глубина спуска | running depth (скважинного оборудования) |
| глубина спуска | landing depth |
| глубина спуска насоса | pump setting depth |
| глубина спуска насоса | pump running depth |
| глубина спуска НКТ | TD |
| глубина спуска обсадной колонны | setting point |
| глубина спуска обсадной колонны труб | landing depth |
| глубина спуска прибора | height of instrument (при исследовании скважин) |
| глубина ствола скважины, до которой проработало долото | depth out (до извлечения) |
| глубина точки отражения | reflection depth |
| глубина точки преломления | refraction depth |
| глубина траншеи под трубопровод | pipeline trench depth |
| глубина установки | seat (обсадной колонны) |
| глубина установки | landing depth (обсадной колонны) |
| глубина установки башмака обсадной колонны | casing setting depth |
| глубина установки башмака обсадной колонны | casing depth |
| глубина установки манометра | gauge depth (измерительного прибора) |
| глубина установки моста | plugged back depth (цементного andrushin) |
| глубина установки моста | plugged back depth |
| глубина установки моста | plugged back total depth (цементного) |
| глубина установки моста | plug-back depth (трамбовки) |
| глубина установки обсадной колонны | casing depth |
| глубина установки обсадной колонны | casing point |
| глубина установки отклонителя | WSD (whipstock depth) |
| глубина установки отклонителя | whipstock depth |
| глубина установки сейсмоприёмника | geophone depth |
| глубина цементированного слоя | case depth |
| заданная глубина скважины | target depth |
| измеренная глубина проходки | measured drilling depth |
| истинная глубина скважины | true depth |
| конечная глубина бокового ствола | STTD (sidetracked total depth) |
| конечная глубина бурения | DTD (drilling total depth) |
| конечная глубина бурения | drilling total depth |
| конечная глубина, измеренная зондом на тросе | wireline total depth |
| конечная глубина каротажа | LTD (log total depth) |
| конечная проектная глубина скважины | total vertical depth (по вертикали; источник: словарь Извекова) |
| конечная проектная глубина скважины | TVD (total vertical depth; источник: словарь Извекова) |
| конечная проектная глубина скважины | TVD (по вертикали; источник: словарь Извекова) |
| конечная проектная глубина скважины | total vertical depth |
| конечная проектная глубина скважины | total vertical depth (по вертикали; источник: словарь Извекова) |
| конечная проектная глубина скважины | TVD (total vertical depth; источник: словарь Извекова) |
| конечная проектная глубина скважины | TVD (по вертикали; источник: словарь Извекова) |
| конечная глубина скважины | target depth |
| конечная глубина скважины по вертикали | TVD |
| максимальная глубина исследования при сейсмической разведке | maximum depth of seismic rays |
| максимальная глубина, которую разрешается пробурить алмазной коронкой в определённой породе | controlled footage (для предупреждения потерь алмазов) |
| максимальная глубина проникновения сейсмических лучей | maximum depth of seismic rays |
| общая глубина бокового ствола | sidetrack total depth |
| общая глубина проникновения в продуктивный горизонт | total target penetration |
| окончательная глубина бурения | drilled-out depth |
| окончательная глубина бурения | DOD (drilled-out depth) |
| окончательная глубина бурения | drilled out depth |
| предельная глубина бурения | drilling capacity |
| предельная глубина бурения | maximum drilling depth (для буровой установки) |
| предельная глубина бурения | drill capacity (при определённом диаметре) |
| предельная глубина спуска насоса | ultimate pump-setting depth |
| предельная глубина спуска насоса | ultimate pump setting depth |
| предельная глубина спуска насоса | ultimate pump running depth |
| проектируемая общая глубина до забоя | projected bottomhole total depth |
| проектная глубина бурения | predetermined well depth |
| проектная глубина бурения | project drilling depth |
| проектная глубина бурения | planned drilling depth |
| проектная глубина скважины | target depth |
| проектная глубина скважины | objective depth |
| проектная глубина скважины | TVD |
| проектная глубина скважины | predetermined well depth |
| проектная глубина скважины по вертикали | TVD |
| рабочая глубина моря | operating water depth |
| средняя глубина скважины | average well depth |
| фактическая глубина бурения | actual drilling depth |
| фактическая общая глубина скважины | CTD (corrected total depth) |
| фактическая общая глубина скважины | corrected total depth |
| эффективная глубина исследования | deep penetration |
| эффективная глубина исследования | penetration depth |
| эффективная глубина проникновения | effective penetration (сейсмоволн) |
