| Subject | Russian | English |
| polygr. | автотипная глубокая печать | screen photogravure |
| Makarov. | автотипная форма глубокой печати | intaglio halftone |
| polygr. | бесстыковая глубокая печать | seamless gravure printing |
| pack. | бумага для глубокой печати | plate paper (с медных досок) |
| tech. | бумага для глубокой печати | gravure paper |
| pack. | бумага для глубокой печати | plate board (с медных досок) |
| polygr. | бумага для глубокой печати | rotogravure paper |
| polygr. | бумага для глубокой печати | intaglio printing paper |
| polygr. | бумага для глубокой печати | intaglio paper |
| forestr. | бумага для глубокой печати | copper printing paper |
| libr. | бумага для глубокой печати | rotagravure paper |
| pulp.n.paper | бумага для глубокой печати | intaglio printing paper |
| libr. | бумага для глубокой печати | photogravure paper |
| gen. | бумага для глубокой печати | gravure printing paper (kumold) |
| pulp.n.paper | бумага для глубокой печати с медных форм | copper-plate paper |
| polygr. | валик для удаления краски с пробельных элементов формы глубокой печати | wiping roller |
| tech. | глубокая офсетная печать | offset gravure |
| polygr. | глубокая офсетная печать | deep-etched offset |
| polygr. | глубокая офсетная печать | deep offset |
| gen. | глубокая офсетная печать | gravure offset printing (Александр Рыжов) |
| tech. | глубокая печать | photointaglio |
| tech. | глубокая печать | photogravure printing |
| tech. | глубокая печать | gravure |
| bank. | глубокая печать | engraved printing (элемент оформления банковских карточек) |
| tech. | глубокая печать | gravure printing |
| IT | глубокая печать | graveture |
| textile | глубокая печать | intaglio print |
| philat. | глубокая печать | line engraving (Leonid Dzhepko) |
| philat. | глубокая печать | recess printing (Leonid Dzhepko) |
| polygr. | глубокая печать | intaglio process |
| polygr. | глубокая печать | mezzotint |
| polygr. | глубокая печать | rotogravure (на рулонных ротационных машинах) |
| polygr. | глубокая печать | photogravure process |
| polygr. | глубокая печать | gravure industry (отрасль полиграфической промышленности) |
| polygr. | глубокая печать | rotogravure |
| polygr. | глубокая печать | gravure industry |
| gen. | глубокая печать | intaglio printing |
| gen. | глубокая печать | rotogravure (на ротационных машинах) |
| Makarov. | глубокая печать | subsurface printing process |
| tech. | глубокая печать | photogravure |
| tech. | глубокая печать | intaglio |
| pack. | глубокая печать | printing with a deep edge plate |
| polygr. | глубокая печать в электростатическом поле | electrostatically assisted gravure printing |
| Makarov. | глубокая печать в электростатическом поле | current-assisted printing |
| polygr. | глубокая печать красками на водной основе | water-based gravure |
| polygr. | глубокая печать на листовом материале | sheet-fed gravure |
| adv. | глубокая печать на ротационных машинах | rotogravure |
| philat. | глубокая печать c плоского клише | recess printing from flat plates (металлографская Leonid Dzhepko) |
| libr. | глубокая печать с медных форм | copperplate printing |
| polygr. | глубокая печать с плоских медных форм | copperplate printing |
| polygr. | глубокая печать с плоских печатных форм | plate-gravure |
| libr. | глубокая печать с плоских форм | plategravure |
| Makarov. | глубокая печать с формного цилиндра, изготовленного способом прямого копирования изображения с фотоформы на фотополимерное покрытие | direct transfer gravure process (без пигментной копии) |
| libr. | глубокая ракельная печать | photogravure printing |
| polygr. | гравирование цилиндров глубокой печати с получением непрерывного изображения | seamless engraving |
| gen. | гравированный формный цилиндр глубокой печати | engraved cylinder (Александр Рыжов) |
| gen. | "дай-трансфер" метод контроля качества цветоделения в глубокой печати | Dye-Transfer (Александр Рыжов) |
| adv. | двухкрасочная глубокая печать | two-colour gravure |
| polygr. | заготовка формного цилиндра глубокой печати | iron roller |
| polygr. | изготовление форм глубокой печати с использованием офсетных растровых диапозитивов | litho-to-gravure conversion |
| polygr. | изготовление формы глубокой печати с офсетных диапозитивов | conversion |
| libr. | изображение на форме глубокой печати | intaglio image |
| polygr. | каландрированная бумага для глубокой печати | calendered gravure paper |
| adv. | картон для глубокой печати | intaglio-printing cardboard |
| pulp.n.paper | картон для глубокой печати | intaglio board |
| adv. | картон для глубокой печати | intaglio cardboard |
| pulp.n.paper | картон для глубокой печати с медных форм | copper-plate board |
| polygr. | каскадный разбрызгивающий красочный аппарат глубокой печати | ink applicator |
| Makarov. | каскадный красочный аппарат глубокой печати | ink applicator |
| Makarov. | каскадный разбрызгивающий красочный аппарат глубокой печати | ink applicator |
| Makarov. | комбинированная машина для анилиновой и глубокой печати | combined aniline-and-photogravure press |
| polygr. | комбинированная машина для флексографской и глубокой печати | combined aniline-and-photogravure press |
| libr. | копировальная рама для глубокой печати | gravure frame |
| polygr. | копировальное отделение глубокой печати | carbon printing room |
| polygr. | копировальное отделение цеха глубокой печати | carbon printing department |
| adv. | краска для глубокой печати | rotogravure colour |
| polygr. | краска для глубокой печати | rotogravure ink |
| polygr. | краска для глубокой печати | rotogravure color |
| polygr. | краска для глубокой печати | rotogravure printing ink |
| polym. | краска для глубокой печати | photogravure ink |
| tech. | краска для глубокой печати | gravure ink |
| oil | кубовый глубокий чёрный для печати | vat deep printing black |
| polygr. | ленточная форма глубокой печати | gravure belt |
| libr. | листовая машина глубокой печати | photogravure sheet-fed machine |
| adv. | листовая машина глубокой печати | sheet-fed gravure press |
| polygr. | малоконтрастная панхроматическая фотоплёнка для глубокой печати | Low Gamma Pan film |
| polygr. | машина глубокой офсетной печати | offset gravure press |
| polygr. | машина глубокой печати | gravure printer |
| polygr. | машина глубокой печати | intaglio printing press |
| polygr. | машина глубокой печати | gravure press |
| tech. | машина глубокой печати | gravure printing press |
| Makarov. | машина глубокой печати | gravure printing machine |
| Makarov. | машина глубокой печати с промежуточной передачей изображения | offset gravure press (офсетным способом) |
| libr. | машина для глубокой печати | gravure machine |
| Makarov. | машина для глубокой печати | gravure printing press |
| Makarov. | машина для глубокой печати с листовых медных форм | sheet-copper machine |
| Makarov. | машина для многокрасочной глубокой печати | multicolor gravure printing machine |
| pulp.n.paper | машины для глубокой печати | intaglio printing machines |
| tech. | метод глубокой печати | intaglio method |
| polygr. | многокрасочная глубокая печать | multicolor gravure |
| polygr. | многокрасочная глубокая печать | color photogravure |
| polygr. | многокрасочная глубокая печать | color gravure printing |
| polygr. | неравномерная глубокая печать | uneven gravure printing |
| polygr. | нерегулярный корешковый растр глубокой печати | irregular grain gravure screen |
| polygr. | обычная глубокая печать | conventional photogravure |
| polygr. | однокрасочная глубокая печать | monochrome photogravure |
| polygr. | оттиск глубокой печати | intaglio printed sheet |
| adv. | оттиск с набора, предназначенный для глубокой печати | reproduction proof |
| adv. | оттиск с набора, предназначенный для глубокой печати | repro proof |
| polygr. | офсетная печать с форм глубокого травления | deep-etch printing |
| polygr. | офсетная печать с форм глубокого травления | deep-etch offset printing |
| polygr. | передача краски в глубокой печати | gravure ink transfer |
| Makarov. | передача краски в глубокой печати | gravure ink transfer (из ячеек формы глубокой печати на запечатываемый материал) |
| polygr. | печатающие элементы формы глубокой печати | ink retaining structure |
| tech. | печатная машина глубокой печати | intaglio printing press |
| tech. | печатная машина глубокой печати | intaglio press |
| libr. | печатная форма глубокой печати | intaglio plate |
| libr. | печатная форма глубокой печати | gravure plate |
| Makarov. | печатная форма для глубокой печати | intaglio plate |
| Makarov. | печатник глубокой печати | gravure printer |
| Makarov. | печать глубоких переживаний лежала на её лице | there were traces of deep emotion on her face |
| gen. | печать штата и орнаментная рамка, выполненные методом глубокой печати | intaglio state seal and border (интаглио ABelonogov) |
| polygr. | пигментная бумага для глубокой печати | photogravure pigment paper |
| polygr. | полировальный станок для обработки цилиндров глубокой печати | gravure cylinder polishing lathe |
| polygr. | пробный оттиск с формы глубокой печати | photogravure proof |
| polygr. | пробный оттиск с формы глубокой печати | intaglio proof |
| polygr. | пробопечатная машина глубокой печати | gravure proofing press |
| Makarov. | пробопечатный станок глубокой печати | photogravure proofing machine |
| polygr. | процесс глубокой печати | subsurface printing process |
| polygr. | процесс глубокой печати | intaglio process |
| polygr. | процесс глубокой печати | photogravure process |
| polygr. | процесс глубокой растровой печати | intaglio halftone process |
| polygr. | процесс глубокой растровой печати | intaglio halftone hard-dot process |
| polygr. | процесс изготовления форм глубокой печати для газетных и деловых изданий | Henderson process (основан на копировании изображения с растровых позитивов на цилиндры, покрытые слоем "холодной эмали") |
| polygr. | процесс изготовления форм глубокой печати для газетных и деловых изданий | Henderson process |
| polygr. | процесс травления формы глубокой печати | gravure etching process |
| Makarov. | пятнистый фон на оттиске глубокой печати | gravure mottle |
| polygr. | растр глубокой печати | photogravure screen |
| polygr. | растр для глубокой печати | gravure screen |
| polygr. | растр-копия глубокой печати | photogravure copy screen |
| polygr. | растровая глубокая печать | screen photogravure |
| tech. | растровая глубокая печать | intaglio halftone |
| adv. | растровая форма глубокой печати | intaglio halftone |
| polygr. | растровый диапозитив для автотипной глубокой печати | hard dot gravure positive |
| polygr. | растровый диапозитив для автотипной глубокой печати | intaglio halftone positive |
| tech. | ротационная глубокая печать | rotogravure printing |
| tech. | ротационная глубокая печать | rotogravure |
| pack. | ротационная глубокая печать | rotary press printing |
| libr. | ротационная глубокая печать с форм, изготовленных фотомеханическим способом | roto |
| libr. | ротационная глубокая печать с форм, изготовленных фотомеханическим способом | rotogravure |
| polygr. | ротационная глубокая печать с форм, изготовленных фотомеханическим способом | rotary photogravure |
| libr. | ротационная глубокая печать с форм, изготовленных фотомеханическим способом | rotary gravure |
| polygr. | ротационная машина глубокой печати | rotogravure press |
| polygr. | ротационная машина глубокой печати | rotary intaglio printing press |
| pulp.n.paper | ротационные машины для глубокой печати | intaglio web press |
| polygr. | ручной способ глубокой печати | hand-printed photogravure |
| polygr. | ручной способ гравирования медной формы глубокой печати | mezzotint engraving |
| libr. | ручной способ получения форм глубокой печати | hand engraving |
| polygr. | секция глубокой печати | gravure unit |
| polygr. | секция глубокой печати | gravure printing unit |
| polygr. | способ глубокой печати с пластмассовых форм | Koch process |
| polygr. | способ глубокой печати с резиновых форм | Koch process |
| philat. | способом глубокой печати | using the line-engraved process (Leonid Dzhepko) |
| polygr. | станок для корректирования форм глубокой печати | Elbo mobile trolley |
| polygr. | станок для пробного печатания с форм глубокой печати | etching press |
| polygr. | типография глубокой печати | gravure printery |
| adv. | типография глубокой печати | photogravure plant |
| polygr. | травление форм глубокой печати | intaglio etching |
| gen. | травление форм глубокой печати | half-tone etching |
| polygr. | фабрика глубокой печати | rotogravure plant |
| polygr. | фабрика глубокой печати | photogravure plant |
| polygr. | фабрика глубокой печати | gravure printing plant |
| gen. | форм изготовитель глубокой печати способом меццо-тинто | scraper |
| polygr. | форма глубокой печати | intaglio plate |
| libr. | форма глубокой печати | engraving plate |
| polygr. | форма глубокой печати | gravure plate |
| polym. | форма глубокой печати | gravure |
| polygr. | форма глубокой печати, изготовленная с офсетной фотоформы | conversion plate |
| polygr. | форма глубокой печати, полученная ручным способом | hand-engraved plate |
| polygr. | форма для ротационной глубокой печати | rotogravure plate |
| polygr. | формный цилиндр глубокой печати | etched gravure roller |
| tech. | формный цилиндр глубокой печати | rotogravure cylinder |
| tech. | формный цилиндр глубокой печати | gravure cylinder |
| polygr. | фотоплёнка для глубокой печати | gravure film |
| polygr. | фототехнический метод превращения форм высокой печати в формы глубокой печати | Brightype photographic process |
| libr. | цветная глубокая печать | color photogravure |
| libr. | цветная глубокая печать | color gravure printing |
| polygr. | цех глубокой печати | gravure department |
| polygr. | электростатическое устройство для переноса краски в глубокой печати | electrostatic assist for gravure |
| polygr. | ячейка формы глубокой печати | well |
| polygr. | ячейка формы глубокой печати | image well |
