| Russian | English |
| богопротивное и глубоко греховное предприятие | ungodly and deeply sinful enterprise (говоря о производстве и торговле наркотиками) |
| впасть в глубокий фанатизм | have a great amount of zealotry (CNN Alex_Odeychuk) |
| глубокая вера | proven faith (Alex_Odeychuk) |
| глубокая враждебность на уровне теологии | fundamental theological hostility (towards ... – по отношению к ... Alex_Odeychuk) |
| глубокая молитва | deep prayer (Alex_Odeychuk) |
| глубокая религиозность | devout religiosity (Alex_Odeychuk) |
| глубокий как пропасть | abysmal |
| глубоко верующий | man of faith (Alex_Odeychuk) |
| глубоко верующий | devout (Alex_Odeychuk) |
| глубоко верующий | devout believer (Alex_Odeychuk) |
| глубоко верующий | dedicated |
| глубоко верующий мусульманин | shariah-adherent Muslim (верующий в догматы вероучения (общеобязательные для верующих вероучительные аксиомы), признающий авторитет основополагающих источников вероучения, отмечающий основные вероисповедные праздники и ориентированный на ежедневное и полное соблюдение принципов, требований и идеалов вероучения в своей повседневной жизни Alex_Odeychuk) |
| глубоко верующий мусульманин | faithful Muslim (Alex_Odeychuk) |
| глубоко верующий мусульманин | observant Muslim (верующий в догматы вероучения (общеобязательные для верующих вероучительные аксиомы), признающий авторитет основополагающих источников вероучения, отмечающий основные вероисповедные праздники и ориентированный на ежедневное и полное соблюдение принципов, требований и идеалов вероучения в своей повседневной жизни Alex_Odeychuk) |
| глубоко верующий мусульманин | devout Muslim (CNN Alex_Odeychuk) |
| глубоко верующий мусульманин | faithful Muslim (верующий в догматы вероучения (общеобязательные для верующих вероучительные аксиомы), признающий авторитет основополагающих источников вероучения, отмечающий основные вероисповедные праздники и ориентированный на ежедневное и полное соблюдение принципов, требований и идеалов вероучения в своей повседневной жизни Alex_Odeychuk) |
| глубоко верующий человек | man of faith (Alex_Odeychuk) |
| глубоко верующий человек | devout believer (Alex_Odeychuk) |
| глубоко верующий человек | committed Christian |
| глубоко консервативная форма ислама | deeply conservative form of Islam (Alex_Odeychuk) |
| глубоко религиозная мусульманская семья | devout Muslim family (CNN Alex_Odeychuk) |
| глубоко религиозный | deeply religionized (Fox News Alex_Odeychuk) |
| глубоко религиозный мусульманин | devout Muslim (Alex_Odeychuk) |
| глубоко укоренившееся верование | ingrained belief (Alex_Odeychuk) |
| глубоко укоренившееся убеждение | ingrained belief (Alex_Odeychuk) |
| глубоко укоренившиеся религиозные убеждения | deeply held religious convictions (Alex_Odeychuk) |
| глубоко укорённое верование | ingrained belief (Alex_Odeychuk) |
| глубокое почтение и страх | awe |
| глубокое уважение к предкам | reverence of one's ancestors (ART Vancouver) |
| класс по более глубокому изучению Евангелия | gospel essentials class |
| мусульманин с глубоким знанием ислама | deepened Muslim (Alex_Odeychuk) |
| обладающий глубоким знанием религии | religiously learned (CNN Alex_Odeychuk) |
| облачённый в глубоко религиозную форму | deeply religionized (Fox News Alex_Odeychuk) |
| приобретать глубокие знания исламской теологии | acquire a thorough knowledge of Islamic theology (Alex_Odeychuk) |
| сам образ глубоко верующего мусульманина | observant Muslim's identity (глубоко верующий мусульманин верует в догматы вероучения (общеобязательные для верующих вероучительные аксиомы), признаёт авторитет основополагающих источников вероучения, отмечает основные вероисповедные праздники и ориентирован на ежедневное и полное соблюдение принципов, требований и идеалов вероучения в своей повседневной жизни Alex_Odeychuk) |
| становиться глубоко религиозным | become deeply religious (Alex_Odeychuk) |
