 |
| Russian | English |
| глупая шутка | silly pleasantry |
| глупая шутка | stupid joke |
| глупая шутка | unpractical joke (встретилось в сериале "Columbo" San-Sanych) |
| глупая шутка | put on |
| глупая шутка | tomfoolery |
| глупая шутка | a dim sort of joke |
| глупая шутка | weird trick (Johnny Bravo) |
| глупая шутка | dumb joke |
| глупая шутка | put-on |
| глупая шутка | a mindless joke |
| ты можешь просто перестать рассказывать глупые шутки гостям? | Can't you just stop telling silly jokes to the guests? (если кто-то нарушил запрет или не послушался совета, то можно упрекнуть его за это, используя глагол can, однако такие предложения необходимо строить в форме отрицательного вопроса Alex_Odeychuk) |
| это глупая шутка | that's a cheap jibe |
| это просто шутка, к тому же глупая | it is a mere joke, and a poor one |
| это просто шутка, при этом глупая | it is a mere joke, and a poor one |