| Subject | Russian | English |
| med. | вегетирующий гнойный стоматит | pyostomatitis vegetans (Игорь_2006) |
| med. | вспышка гнойного процесса | flare-up of infection |
| med. | выделение гнойной мокроты | pyoptysis |
| med. | газовый гнойный холецистит | pyopneumocholecystitis |
| med. | гнилостно-гнойный плеврит | putrefactive and purulent pleurisy |
| med. | гнилостные гнойные выделения из незаживающей раны | ichorous pus (MichaelBurov) |
| med. | гнилостные гнойные выделения из незаживающей раны | ichor (MichaelBurov) |
| med. | гнилостные гнойные выделения из язвы | ichorous pus (MichaelBurov) |
| med. | гнилостные гнойные выделения из язвы | ichor (MichaelBurov) |
| gen. | гнойная ангина | pustular tonsillitis (Konstantin Uzhinsky) |
| pulm. | гнойная внутридолевая пневмония | pneumonia dissecans (Игорь_2006) |
| pulm. | гнойная внутридолевая пневмония | pneumonia interlobularis purulenta (Игорь_2006) |
| pulm. | гнойная внутридолевая пневмония | purulent intralobular pneumonia (Игорь_2006) |
| Makarov. | гнойная жидкость | purulent fluid |
| pulm. | гнойная интерстициальная пневмония | interlobularis purulenta pneumonia (Игорь_2006) |
| pulm. | гнойная интерстициальная пневмония | pneumonia interlobularis purulenta (Игорь_2006) |
| med. | гнойная интерстициальная пневмония | purulent interstitial pneumonia |
| med. | гнойная интерстициальная пневмония | pneumonia dissecans |
| med. | гнойная интоксикация | septic intoxication |
| agric. | гнойная инфекция | pyemia |
| med. | гнойная инфекция | pyogenic infection |
| med. | гнойная инфекция | purulent infection |
| Makarov. | гнойная инфильтрация | purulent infiltration |
| med. | гнойная каверна | purulent cavern |
| med. | гнойная киста | pyocyst |
| agric. | гнойная клетка | pyocyte |
| agric. | гнойная клетка | pus cell |
| Makarov. | гнойная масса | purulent substance |
| med. | гнойная мокрота | purulent sputum |
| med. | гнойная оболочка | pyogenic membrane |
| med. | гнойная операционная | pus operating examination |
| med. | гнойная операционная | pus operating room |
| med. | гнойная операция | purulent operation |
| med. | гнойная офтальмия | purulent ophthalmia |
| med. | гнойная пневмония | suppurative pneumonia (Игорь_2006) |
| med. | гнойная пневмония | septic pneumonia (Игорь_2006) |
| med. | гнойная пневмония | purulent pneumonia |
| agric. | гнойная полость | pus pocket |
| gen. | гнойная пробка | tonsillolith (в гландах Karinokkk) |
| med. | гнойная рана | septic wound |
| gen. | гнойная рана | suppurative wound |
| Gruzovik, med. | гнойная рана | suppurative wound |
| Gruzovik, med. | гнойная рана | festering wound |
| gen. | гнойная рана | festering wound |
| med. | гнойная сыворотка | liquor puris (Chita) |
| med. | гнойная хирургия | contaminated surgery |
| med. | гнойная хирургия | purulent surgery |
| med. | гнойно-воспалительное заболевание | suppurative inflammation (Wakeful dormouse) |
| med. | гнойно-воспалительный | purulent inflammatory (Gorkaya) |
| med. | гнойно-воспалительный | pus-inflammatory (MichaelBurov) |
| med. | гнойно-воспалительный | pyoinflammatory |
| med. | гнойно-некротическая деструкция | purulent-necrotic destruction (neuromuscular.ru dimock) |
| gen. | гнойно-некротическая рана | purulonecrotic wound (Olessya.85) |
| dentist. | гнойно-некротический | purulo-necrotic (MichaelBurov) |
| med. | гнойно-некротический | purulonecrotic (MichaelBurov) |
| med. | гнойно-некротический артериит | necrotic suppurative arteritis |
| med. | гнойно-некротический периодонтит | purulo-necrotic periodontitis |
| med. | гнойно-резорбтивная интоксикация | septic intoxication |
| agric. | гнойно-резорбтивная лихорадка | purulent resorptive fever |
| med. | гнойно-септический | suppurative-septic, purulent-septic (Jane_G) |
| med. | гнойное воспаление | suppurative inflammation |
| Makarov. | гнойное воспаление | purulent inflammation |
| med. | гнойное воспаление волосяных фолликулов на голове | vespajus |
| med. | гнойное воспаление глазного яблока | pyophthalmitis |
| med. | гнойное воспаление глазного яблока | pyophthalmia |
| dentist. | гнойное воспаление дёсен | suppurative gingivitis (MichaelBurov) |
| med. | гнойное воспаление мякоти дистальной фаланги пальца | whitlow |
| med. | гнойное воспаление подушечки пальца | felon (разновидность панариция) |
| med. | гнойное воспаление подушечки пальцев | felon |
| med. | гнойное воспаление сальных желёз | acne |
| Makarov. | гнойное воспаление суставов | joint ill (у новорождённых жеребят, ягнят, телят в результате пупочного сепсиса) |
| med. | гнойное воспаление яичника | pyoovarium |
| anim.husb. | гнойное выделение | suppurative discharge |
| gen. | гнойное выделение | purulent discharge |
| med. | гнойное осложнение | suppurative complication |
| med. | гнойное осложнение ран | purulent complication of wound (Andy) |
| med. | гнойное отделяемое | purulent discharge |
| Gruzovik, med. | гнойное отделяемое | suppurative discharge |
| gen. | гнойное отделяемое | suppurative discharge |
| med. | гнойное отделяемое из носа | purulent nasal discharge (Min$draV) |
| agric. | гнойное поражение холки | fistulous withers (у лошади) |
| pathol. | гнойное расплавление | purulent fusion (of a tissue: The adverse outcomes of necrosis include purulent tissue fusion Kanteletar) |
| med. | гнойное тельце | pus corpuscle (MichaelBurov) |
| Gruzovik, med. | гнойной метастаз | spreading of pus |
| med. | гнойные выделения | purulent discharge |
| agric. | гнойные выделения | purulent secretions |
| Makarov. | гнойные выделения | suppurative discharge |
| med. | гнойные выделения | infected fluid (bigmaxus) |
| gen. | гнойные выделения | goopy eyes (lady_west) |
| vet.med. | гнойные выделения из носа | purulent nasal discharge (Olga47) |
| med. | гнойные заболевания кожи | festering skin diseases (Andrey Truhachev) |
| med. | гнойные испражнения | pyochezia |
| med. | гнойные клетки | pus cells (= лейкоциты Yets) |
| med. | гнойные пробки | tonsil stones (olgaf2002) |
| med. | гнойные пробки | plugs (olgaf2002) |
| med. | гнойные пробки | tonsilloliths (olgaf2002) |
| Makarov. | гнойные прыщи на шкуре | cockle |
| med. | гнойные тельца | pyocytes (лейкоциты гнойного экссудата) |
| med. | гнойный абсцесс | pus abscess |
| med. | гнойный абсцесс печени | pyogenic abscess of the liver |
| med. | гнойный аденит вартонова протока | purulent adenitis of Wharton's duct |
| med. | гнойный аднексит | purulent adnexitis |
| med. | гнойный аортит | purulent aortitis |
| med. | гнойный артрит | purulent synovitis |
| med. | гнойный артрит | arthroempyesis |
| med. | гнойный артрит | pyarthrosis |
| med. | гнойный артрит | arthrempyesis |
| med. | гнойный баланит | balanorrhea |
| med. | гнойный баланит | purulent balanitis |
| med. | гнойный баланит | balanorrhoea |
| med. | гнойный блефарит | purulent blepharitis |
| agric. | гнойный бронхиолит | purulent bronchiolitis |
| med. | гнойный бронхит | purulent bronchitis |
| med. | гнойный бурсит | bursal abscess |
| med. | гнойный вентрикулит | internal pyocephalus |
| med. | гнойный гайморит | purulent maxillary sinusitis |
| med. | гнойный гепатит | suppurative hepatitis |
| med. | гнойный гидраденит | axillary abscess (jagr6880) |
| med. | гнойный гидраденит | hidradenitis suppurativa (Walter) |
| med. | гнойный гингивит | suppurative gingivitis |
| med. | гнойный гонит | purulent gonitis |
| agric. | гнойный дерматит | purulent dermatitis |
| med. | гнойный затёк | purulent leakage |
| med. | гнойный затёк | burrowing pus |
| inf. | гнойный изврат | ultimate perversion |
| med. | гнойный инкапсулированный теносиновит | thecal abscess |
| med. | гнойный иридоциклит | purulent iridocyclitis |
| med. | гнойный карман | suppurative pocket (MichaelBurov) |
| med. | гнойный карман | suppurative pouch (MichaelBurov) |
| med. | гнойный карман | pyogenic pocket (MichaelBurov) |
| med. | гнойный карман | festering pocket (MichaelBurov) |
| med. | гнойный карман | abscess (MichaelBurov) |
| med. | гнойный карман | infected pocket (MichaelBurov) |
| med. | гнойный карман | infected fluid pocket (MichaelBurov) |
| med. | гнойный карман | septic pocket (MichaelBurov) |
| med. | гнойный карман | pocket (MichaelBurov) |
| med. | гнойный карман | abscessed pocket (MichaelBurov) |
| med. | гнойный карман | pus pocket (MichaelBurov) |
| med. | гнойный конъюнктивит | purulent conjunctivitis |
| med. | гнойный лабиринтит | suppurative labyrinthitis |
| med. | гнойный лимфаденит | suppurative lymphadenitis (Suppurative lymphadenitis is a common type of soft tissue infection in children believed to be due to transportation of invading microorganisms  visualdx.com jotting) |
| med. | гнойный лимфаденит | glandular abscess |
| med. | гнойный мастит | suppurative mastitis |
| med. | гнойный мастоидит | tympanomastoid abscess (jagr6880) |
| med. | гнойный мастоидит | mastoid abscess |
| med. | гнойный мастоидит | suppurative mastoiditis |
| med. | гнойный мастоидит | mastoid empyema |
| med. | гнойный менингит | purulent meningitis |
| med. | гнойный менингит | external pyocephalus |
| med. | гнойный метастаз | secondary abscess |
| med. | гнойный метастаз | metastatic abscess |
| med. | гнойный мешок | suppurative pocket (MichaelBurov) |
| med. | гнойный мешок | pyogenic pocket (MichaelBurov) |
| med. | гнойный мешок | festering pocket (MichaelBurov) |
| med. | гнойный мешок | septic pocket (MichaelBurov) |
| med. | гнойный мешок | pocket (MichaelBurov) |
| med. | гнойный мешок | abscessed pocket (MichaelBurov) |
| med. | гнойный мешок | suppurative pouch (MichaelBurov) |
| med. | гнойный мешок | infected pocket (MichaelBurov) |
| med. | гнойный мешок | infected fluid pocket (MichaelBurov) |
| med. | гнойный мешок | abscess (MichaelBurov) |
| med. | гнойный мешок | pus pocket (MichaelBurov) |
| med. | гнойный миелит | purulent myelitis |
| med. | гнойный миозит | purulent myositis |
| med. | гнойный неспецифический плацентит | purulent aspecific placentitis |
| vet.med. | гнойный нефрит | purulent nephritis |
| med. | гнойный нефрит | suppurative nephritis |
| med. | гнойный орхит | purulent orchitis |
| med. | гнойный остеомиелит | purulent osteomyelitis |
| med. | гнойный остеохондрит | purulent osteochondritis |
| med. | гнойный остит | purulent osteitis |
| med. | гнойный отит | running ear |
| med. | гнойный отит | otopyosis (наружный или средний) |
| med. | гнойный очаг | suppurative focus |
| med. | гнойный панкреатит | purulent pancreatitis |
| med. | гнойный паранефрит | paranephric abscess |
| med. | гнойный паранефрит | purulent paranephritis |
| med. | гнойный пахименингит | purelent pachymeningitis |
| med. | гнойный пахименингит | purulent pachymeningitis |
| med. | гнойный перигастрит | suppurative perigastritis |
| med. | гнойный перикардит | suppurative pericarditis |
| med. | гнойный перикардит | pyopericarditis |
| med. | гнойный перикардит | purulent pericarditis |
| med. | гнойный перикардит | empyema of pericardium |
| med. | гнойный перинефрит | purulent perinephritis |
| med. | гнойный периорхит | purulent periorchitis |
| med. | гнойный периостит | purulent periostitis |
| med. | гнойный периостит | bone abscess |
| med. | гнойный перипахименингит | purulent peripachymeningitis |
| med. | гнойный перитонит | purulent peritonitis |
| med. | гнойный перитонит | pyoperitonitis |
| gen. | гнойный пидор | pussy faggot (CaMoBaPuK) |
| med. | гнойный пиелонефрит | purulent pyelonephritis |
| med. | гнойный пилефлебит | portal pyemia |
| pulm. | гнойный плеврит | pyothorax (Игорь_2006) |
| pulm. | гнойный плеврит | suppurative pleurisy (Игорь_2006) |
| pulm. | гнойный плеврит | pleural empyema (Игорь_2006) |
| med. | гнойный плеврит | purulent pleurisy |
| vet.med. | гнойный пододерматит, абсцесс подошвы | panaritium (gorbunok) |
| med. | гнойный проктит | purulent proctitis |
| med. | гнойный процесс | purulent process (tasya) |
| med. | гнойный псоит | purulent psoitis |
| dentist. | гнойный пульпит | suppurative endodontitis (MichaelBurov) |
| dentist. | гнойный пульпит | purulent pulpitis (MichaelBurov) |
| dentist. | гнойный пульпит | purulent endodontitis (MichaelBurov) |
| med. | гнойный пульпит | suppurative pulpitis |
| med. | гнойный ринит | rhinitis purulenta (dragster) |
| Gruzovik, med. | гнойный сакроилеит | purulent sacroileitis |
| med. | гнойный сакроилеит | pyogenic sacroileitis |
| med. | гнойный сальпингит | purulent salpingitis |
| med. | гнойный свищ | purulent fistula |
| med. | гнойный синовит | purulent synovitis |
| med. | гнойный средний отит | otitis media with effusion (albokrinov) |
| med. | гнойный средний отит | othelcosis |
| med. | гнойный стоматит | pyostomatitis |
| med. | гнойный тендовагинит | thecal abscess |
| med. | гнойный теносиновит | purulent tenosynovitis |
| med. | гнойный тонзиллит | quinsy |
| med. | гнойный трахеит | tracheopyosis |
| med. | гнойный туберкулёзный бронхит | phthinoid bronchitis |
| med. | гнойный увеит | purulent uveitis |
| anim.husb. | гнойный узелок | purulent nodule |
| med. | гнойный фасцит | purulent fasciitis |
| med. | гнойный хейлит | impetiginous cheilitis |
| gastroent. | гнойный холангит | suppurative cholangitis (Lifestruck) |
| Gruzovik, med. | гнойный холангит | purulent cholangitis |
| med. | гнойный холецистит | purulent cholecystitis |
| med. | гнойный циклит | purulent cyclitis |
| med. | гнойный экссудат | purulent effluent |
| Makarov. | гнойный экссудат | purulent exudate |
| gastroent. | гнойный экссудат, окрашенный желчью | purulent bile (iwona) |
| hydrobiol. | гнойный эксудат со сгустками фибрина | fibro-purulent exudate |
| agric. | гнойный эндометрит | pyometra |
| med. | гнойный энцефалит | purulent encephalitis |
| Gruzovik, med. | ихорозно-гнойный | saniopurulent (characterised by bloody pus) |
| Gruzovik, med. | ихорозно-гнойный | ichoropurulent (characterised by bloody pus) |
| med. | костный секвестр в гнойной полости | necrotic caries |
| med. | кровянисто-гнойные выделения | sanies |
| med. | кровянисто-гнойный | sanguinopurulent |
| med. | кровянисто-гнойный | sanguineopurulent |
| med. | кровянисто-гнойный | saniopurulent |
| med. | кровянисто-гнойный | sanious |
| med. | местная гнойная инфекция волосяного фолликула | boil (Stedman MichaelBurov) |
| med. | местная гнойная инфекция волосяного фолликула | furuncle (Stedman MichaelBurov) |
| med. | метастатический гнойный артрит | metastatic purulent arthritis |
| med. | общая гнойная инфекция | septemia |
| med. | общая гнойная инфекция | septicemia |
| med. | общая гнойная инфекция | sepsis |
| med. | общий гнойный перитонит | septic abdomen (jagr6880) |
| med. | операционная для гнойных операций | pus operating examination |
| med. | операционная для гнойных операций | pus operating room |
| med. | острый гнойный аппендицит | acute suppurative appendicitis |
| med. | острый гнойный артрит | acute suppurative arthritis |
| med. | острый гнойный пилефлебит | acute purulent pylephlebitis |
| med. | отделение гнойной хирургии | septic surgery department (Yeldar Azanbayev) |
| med. | отделение гнойной хирургии | purulent surgery unit (VLZ_58) |
| med. | отделение гнойной хирургии | department of purulent surgery (VLZ_58) |
| gen. | отделение гнойной хирургии | septic surgery unit (Yeldar Azanbayev) |
| med. | отхаркивание большого количества гнойной мокроты | vomica |
| med. | отхаркивание гнойной мокроты | vomica |
| med. | посттравматический гнойный эндофтальмит | posttraumatic purulent endophthalmitis |
| med. | продуктивно-гнойный артериит | suppurative productive arteritis |
| med. | рвота гнойным содержимым | pyemesis |
| gen. | с гнойными глазами | blear eyed |
| anim.husb. | серозно-гнойный | seropurulent |
| med. | серозно-гнойный | seropurulent |
| gen. | скопление гнойной материи в полости лёгочной плевы | empyema |
| med. | слизисто-гнойная мокрота | mucopurulent sputum |
| med. | слизисто-гнойная мокрота желтоватого цвета | sputum coctum |
| agric. | слизисто-гнойная пневмония | mucopurulent pneumonia |
| med. | слизисто-гнойные выделения в моче | purumucuos urine (Andy) |
| med. | слизисто-гнойный | mucopurulent |
| med. | слизисто-гнойный | puromucous |
| med. | слизисто-гнойный бронхит | mucopurulent bronchitis |
| med. | слизисто-гнойный бронхит | pituitous catarrh |
| Makarov. | слизисто-гнойный экссудат | mucopurulent exudate |
| agric. | фибринозно-гнойная пневмония | fibrinopurulent pneumonia |
| Makarov. | фибринозно-гнойное воспаление | fibrinopurulent inflammation |
| med. | фибринозно-гнойный | fibrino-purulent (MichaelBurov) |
| med. | фибринозно-гнойный | fibrino purulent (MichaelBurov) |
| med. | фибринозно-гнойный | fibropurulent |
| med. | фибринозно-гнойный | fibro-purulent (MichaelBurov) |
| med. | фибринозно-гнойный | fibro purulent (MichaelBurov) |
| med. | фибринозно-гнойный | fibrinopurulent |
| med. | фибринозно-гнойный перитонит | fibrinopurulent peritonitis |
| med. | фиброзно-гнойный | fibrino purulent (MichaelBurov) |
| med. | фиброзно-гнойный | fibropurulent |
| med. | фиброзно-гнойный | fibrinopurulent (MichaelBurov) |
| med. | фиброзно-гнойный | fibrino-purulent (MichaelBurov) |
| med. | фиброзно-гнойный | fibro purulent (MichaelBurov) |
| med. | фиброзно-гнойный | fibro-purulent (MichaelBurov) |
| mil. | хирургическая гнойная инфекция | surgical purulent infection (Andy) |
| med. | хронический гнойный средний отит | chronic suppurative otitis media (Lesya1986) |
| med. | хронический полипозно-гнойный пансинусит | chronic pyogenic polypous pansinusitis (Inmar) |
| med. | эпитимпано-антральный гнойный средний отит | chronic atticoantral suppurative otitis media (Tiny Tony) |
