голова – phrases

Terms for subject Informal containing голова | all forms | exact matches only

Russian	English
голова в голову	nip-and-tuck (george serebryakov)
голова идёт кругом	your head is in a tailspin (over a ton of useless details VLZ_58)
голова идёт кругом	boggle the mind (Пример: "My mind boggles when I look at the bill and realize how much they spent on clothes. – Уму непостижимо! Просто голова идёт кругом, когда вижу счет и понимаю сколько они потратили на одежду. Franka_LV)
голова как решето	a memory like a sieve
голова на плечах	have one's head screwed on tightly and not in one's caboose (VLZ_58)
у кого-либо голова не в порядке	someone is wrong in the head (igisheva)
Голова просто раскалывается!	my head's killing me!
голова раскалывается	my head is killing me (Taras)
голова с проседью	head streaked with silver (Val_Ships)
голова садовая	numskull (Taras)
голова садовая	dimwit (Taras)
голова садовая	blockhead
голова садовая	numbskull (Taras)
голова садовая	fat head (Taras)
голова садовая	turnip-head (Taras)
голова садовая	cabbage-head (Taras)
голова хорошо варит	sharp as a tack (Technical)
не голова, а дом советов	smart cookie (VLZ_58)
не голова, а кочан капусты	cabbage head
у меня голова разламывается	I have a splitting headache
у него крепкая голова, он может много выпить	he can take his drink
я вчера здорово погулял перебрал. Голова просто раскалывается!	I went on a real bender last night. My head's killing me! (Alex Lilo)

Get short URL