| Russian | English |
| акустическая система засечки места падения головной части | sound fixing and ranging (system) |
| акустическая система определения места падения головной части ракет в океан | broad ocean area missile impact location system |
| баллистическая ракета с разделяющейся головной частью | multiple-warhead ballistic missile (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| без головного убора | uncovered |
| боевые блоки разделяющейся головной части с индивидуальным наведением | multiple independently-targetable reentry vehicle |
| боеприпасы с головным взрывателем | point detonating fuzed ammunition |
| бронебойная головная часть | AP head (снаряда) |
| вызвать подрыв ядерной головной части | set off a nuclear detonation (CNN Alex_Odeychuk) |
| высокопрочный композиционный материал головной части | shape-stable composite nose material |
| гидроакустическая система засечки места падения головной части | sound fixing and ranging (system) |
| гидроакустическая система определения места падения головной части ракет в океан | broad ocean area missile impact location system |
| гидроакустическая станция определения мест падения головной части ракет в океане | sonobuoy missile impact location system |
| гнездо головного телефона | headphone connection |
| головная база снабжения фронта | forward army group supply base |
| головная база снабжения фронта | forward army base |
| головная баллистическая волна | head wave |
| головная боевая группа бригады | initial brigade combat team |
| головная волна | primary blast wave (при ядерном взрыве) |
| головная волна | primary shock wave (при ядерном взрыве) |
| головная волна | box wave |
| головная группа | lead elements (при патрулировании Val_Ships) |
| головная группа | lead team |
| головная лаборатория по основным темам НИОКР | major thrust lead laboratory |
| головная машина | lead truck (Am.E. Taras) |
| головная машина | blue flag vehicle (колонны) |
| головная машина | lead vehicle |
| головная машина | leading vehicle |
| головная мишень | head silhouette |
| головная мишень | head figure target |
| головная мишень | head target (silhouette) |
| головная фигурная мишень | prone silhouette target |
| головная наземная станция | master earth station |
| головная оконечная наземная станция | master earth terminal |
| головная оперативная группа управления | leading operative control team |
| головная организация | lead service |
| головная организация | umbrella organisation |
| головная организация в области робототехники военного назначения | umbrella organization for military robotics (Alex_Odeychuk) |
| головная организация в области робототехники для военного ведомства | umbrella organization for military robotics (Alex_Odeychuk) |
| головная походная застава | advanced guard support |
| головная походная застава | vanguard (алешаBG) |
| головная походная застава | advance detachment (авангарда) |
| головная походная застава | point (front of vanguard) |
| головная походная застава | point of vanguard |
| головная походная застава | advance party |
| головная система синхронизации | master timing system |
| головная система управления | master control system |
| головная система цифрового управления | master digital command system |
| головная станция зоны связи | communications area master station |
| головная станция системы определения местоположения и передачи данных | position location and reporting system master station |
| головная фирма в программе создания перспективного винтокрылого летательного аппарата | advanced rotorcraft technology integrator |
| головная часть | tip (Киселев) |
| головная часть | reentry body |
| головная часть | nose cone |
| головная часть | reentry warhead |
| головная часть | ogive |
| головная часть | head of ammunition |
| головная часть | reentry system |
| головная часть | reentry body assembly |
| головная часть | lead unit |
| головная часть БР | ballistic reentry vehicle |
| головная часть водозаборного сооружения | intake point |
| головная часть производства компании "Дженерал электрик" | General Electric Nose Cone |
| головная часть ракеты | head of a missile |
| головная часть ракеты | missile reentry vehicle |
| головная часть ракеты | kill vehicle (в виде ступени перехвата Киселев) |
| головная часть ракеты с головкой самонаведения на конечном участке траектории | terminal homing vehicle |
| головная часть ракеты с точным наведением | PGRV (precision-guided reentry vehicle) |
| головная часть ракеты с автономным наведением | closed loop guidance (vehicle) |
| головная часть межконтинентальной баллистической ракеты с высоким уровнем демаскирующих признаков | high observability reentry vehicle |
| головная часть с головкой самонаведения на конечном участке | terminal homing warhead |
| головная часть ракеты с затупленной конической носовой частью | blunt conical reentry vehicle |
| головная часть с малой эффективной поверхностью рассеяния | low reflection vehicle |
| головная часть межконтинентальной баллистической ракеты с малым радиолокационным сечением | low-observable reentry vehicle |
| головная часть с неядерным механизмом поражения | non-nuclear hit-to-kill |
| головная часть межконтинентальной баллистической ракеты с низким уровнем демаскирующих признаков | low-observable reentry vehicle |
| головная часть с пористым транспирационным охлаждением | transpiration cooled reentry vehicle |
| головная часть с системой наведения на конечном участке траектории | terminally-guided reentry system |
| головная часть скважины | pioneer bore |
| головная часть снаряда | rocket nose (Максимальная дальность стрельбы составляет 22 000 метров, а минимальная — 8000 метров; при стрельбе на меньшие дистанции на головную часть снаряда надеваются специальные кольца-спойлеры, снижающие скорость. bartov-e) |
| головная часть снаряда | ogive (артиллерийского Киселев) |
| головная часть снаряда | projectile nose |
| головная часть типа "МИРВ" | MIRV (multiple independently-targetable re-entry vehicle) |
| головная часть тоннеля | pioneer bore |
| головная электронно-вычислительная машина управления полётом | primary flight computer |
| головное зеркало | head mirror (WiseSnake) |
| головное зеркало с механическим приводом | MHM (WiseSnake) |
| головное отделение пункта эвакуации легкораненых | light casualty clearing station |
| головное отделение склада | advanced subdepot |
| головное отделение склада | advanced depot section |
| головное отделение эвакуационного пункта | casualty clearing station |
| головное охранение | advance guard |
| головное охранение | frontal security |
| головное охранение | point security (колонны) |
| головное подразделение | lead element |
| головное подразделение | leading element |
| головное подразделение | advance detachment |
| головное продвигающееся подразделение | lead maneuver element |
| головное транспортное средство | host vehicle (МЕК) |
| головное устройство, задающее последовательность операций | master sequencer |
| головной автомобиль | leading vehicle of convoy |
| головной барабан | head pulley (конвейера) |
| головной барабан ленточного конвейера | belt discharge pulley |
| головной батальон | leading battalion |
| головной блок движения | HMB (WiseSnake) |
| головной блок движения | Head Motion Box (WiseSnake) |
| головной блок стрелы крана | jib head pulley |
| головной блок укосины | jib head pulley (крана) |
| головной бомбардировщик | master bomber |
| головной взрыватель | PI fuze (Киселев) |
| головной взрыватель | point initiating fuze (Киселев) |
| головной взрыватель | point fuse |
| головной взрыватель | nose fuze (Л5) |
| головной взрыватель | point fuze (снаряда) |
| головной взрыватель | PD fuze (point detonating fuze; ударного действия WiseSnake) |
| головной взрыватель | nose fuze (АБ) |
| головной взрыватель АБ | bomb nose fuze |
| головной взрыватель авиационной бомбы | bomb nose fuze |
| головной взрыватель мгновенного действия | point detonating superquick |
| головной взрыватель мгновенного действия | nose instantaneous |
| головной взрыватель мгновенного действия | nose instantaneous (fuze) |
| головной взрыватель мгновенного ударного действия | superquick point detonating (fuze) |
| головной взрыватель ударного действия | point detonating fuze |
| головной взрыватель ударного действия | percussion nose |
| головной взрыватель ударного действия с самоликвидатором | point detonating, self-destroying (fuze) |
| головной взрыватель ударного действия сверхмалого замедления | superquick point detonating |
| головной дозор | advanced guard point |
| головной дозор | advanced point |
| головной дозор | point |
| головной дозор | point of vanguard |
| головной дозор | forward security element (Denis_Sakhno) |
| головной дозор | point squad (отделение) |
| головной дозор | armored point |
| головной дозор | forward patrol of advance guard |
| головной дозор | advance guard point |
| головной дозор бронетанковой части | armored point |
| головной дозорный | point man (в патруле) |
| головной дозорный | leading man |
| головной инерционный взрыватель | nose graze fuze |
| головной инициирующий | point initiating (о взрывателей) |
| головной инициирующий взрыватель | point initiating fuze |
| головной инициирующий взрыватель | point-initiating fuze |
| головной инициирующий и донный детонирующий взрыватель ударного действия | point initiating/base-detonating fuze |
| головной инициирующий и донный детонирующий ударного действия | point initiating/base detonating (о взрывателе) |
| головной контактно-неконтактный | proximity/point detonating (fuze) |
| головной контактный взрыватель | point detonating (fuze) |
| головной конус | nose cone |
| головной корабль | leader |
| головной корабль оперативной группы | task group leader |
| головной летательный аппарат | prime mission vehicle |
| головной медицинский пункт | collecting station |
| головной медицинский эвакопункт | collecting station |
| головной многофункциональный индикатор | primary multifunction display |
| головной наушник | headphone (Киселев) |
| головной оптический прибор ночного видения | binoculars |
| головной оптический прибор ночного видения | binocular |
| головной опускной колодец | pilot shaft |
| головной отряд | advance guard (Andrey Truhachev) |
| головной отряд | support (авангарда Киселев voen18 voen160) |
| головной отряд | advance party (Andrey Truhachev) |
| головной отряд | avant-garde (Franka_LV) |
| головной отряд | van |
| головной отряд | vanguard |
| головной отряд | advance detachment |
| головной отряд | spearhead |
| головной отряд авангарда | advance guard support |
| головной отряд авангарда | advanced guard support |
| головной отряд танков | tank spearhead (Andrey Truhachev) |
| головной подрядчик | primary contractor |
| головной подрядчик | single prime contractor |
| головной полиспаст стрелы | boom-point sheaves (крана) |
| головной пункт контроля расхода материальных средств | lead inventory control point |
| головной пункт сбора имущества | collecting station |
| головной ротный патронный пункт | advance company ammunition point |
| головной самолёт | pathfinder aircraft (колонны транспортно-десантных самолётов) |
| головной самолёт-целеуказатель | pathfinder aircraft |
| головной серии | pre-series |
| головной системный интегратор | lead systems integrator |
| головной скачок уплотнения | box wave |
| головной сноп осколков | nose spray |
| головной танк | command tank |
| головной телефон | campsite |
| головной телефон | ear-piece |
| головной телефон | can |
| головной телефон | earphone (вставляемый в ухо Киселев) |
| головной телефон | head-piece |
| головной телефон | resonator |
| головной телефон | ear-phone |
| головной телефон | biphone |
| головной телефон | head gear |
| головной убор | cover |
| головной убор для джунглей | jungle hat |
| "Головной убор надеть!" | Replace head-dress! |
| головной убор рабочей формы одежды | fatigue-cap |
| "Головной убор снять!" | Remove head-dress! |
| головной ударный взрыватель с переменной задержкой | firing delay point fuze |
| головной фонарь | head-light |
| головной эшелон | forward echelon |
| головные телефоны | headphones |
| демаскирующие признаки головной части | reentry vehicle signature |
| дужка головного телефона | headband |
| женский головной убор | pompon |
| задающее последовательность головное устройство | master sequencer |
| зажигательная АБ с головным вышибным зарядом | incendiary bomb with explosive nose |
| зажигательная авиационная бомба с головным вышибным зарядом | incendiary bomb with explosive nose |
| замедлитель головного взрывателя | head fuse delay element |
| изготовление головной партии | pilot production |
| изучение технологии создания маневрирующих головных частей | maneuverable reentry technology investigation |
| имитатор головной части | reentry vehicle simulator |
| имитатор постановки помех головной части | reentry vehicle jamming simulator |
| имитатор постановки помех головной части | reentry vehicle jammer simulator |
| комплекс станций измерения параметров полёта головной части ракет "Кернан" | Kiernan reentry measurements system |
| комплекс станций измерения параметров полёта головной части ракет "Кернан" | Kiernan reentry measurements site |
| комплект головных телефонов | head set |
| контактный головной взрыватель | point-detonating (fuze) |
| контрольный пункт системы управления воздушным движением с головной оконечной наземной станцией | MET reporting point |
| контрольный пункт системы управления воздушным движением с головным наземным терминалом | ATS/MET reporting point |
| корпус подготовки головной части | reentry body building |
| корректировать курс головной части после вхождения в атмосферу | fly out reentry errors (Киселев) |
| корректируемая ядерная головная часть | guided atomic warhead (Alex_Odeychuk) |
| кумулятивный снаряд со сминаемой головной частью | hollow soft point |
| ложная цель, имитирующая головную часть | reentry decoy |
| малоразмерные ложные цели для имитации излучения головной части межконтинентальной баллистической ракеты в оптическом диапазоне | optical particle decoys |
| маневрирующая головная часть | maneuverable re-entry vehicle |
| маневрирующая головная часть | MARV |
| маневрирующая головная часть БР | maneuverable ballistic reentry vehicle |
| маневрирующая головная часть межконтинентальной баллистической ракеты для прорыва системы противоракетной обороны на низких высотах | maneuvering reentry vehicle for low-level penetration |
| маневрирующая головная часть ракеты | MARV (manoeuvrable re-entry vehicle) |
| машина головного дозора | point vehicle |
| моделирование конечного участка траектории полёта противоракеты при перехвате головной части | simulation of reentry target interceptor endgame |
| модуль головной части | reentry vehicle module |
| моноблочная головная часть | single warhead |
| надеть головные уборы! | on caps! (команда) |
| начальник головного дозора | point commander |
| неуправляемая ракета с головным взрывателем ударного действия | nose impact rocket |
| неуправляемая ракета с головным взрывателем ударного действия | nose-fuze impact rocket |
| неуправляемая ракета с головным контактным взрывателем | nose impact rocket |
| неуправляемая ракета с головным контактным взрывателем | nose-fuze impact rocket |
| новое поколение ракет с разделяющейся головной частью | new generation of missile with multiple warheads (англ. цитата – из статьи в газете New York Times; a ~ Alex_Odeychuk) |
| оболочечная пуля с обнажённой головной частью | open-point bullet |
| оболочечная пуля с открытой головной частью | open point |
| объединённый комитет военно-воздушных сил по выбору головных фирм-разработчиков систем оружия | Systems Source Selection Board |
| орган управления головным офисом | home office overhead |
| ослепляющий удар головными силами по прикрытию | vanguard attack on covering forces |
| остроголовый снаряд с мягкой головной частью | pointed soft point |
| остроголовый снаряд с мягкой головной частью и сужающейся хвостовой частью | soft-point pointed boat tail |
| отдание чести прикладыванием руки к головному убору | hand salute |
| отделение головной части межконтинентальной баллистической ракеты при входе в атмосферу | reentry vehicle separation |
| отделение несущей головной части | busing |
| отделяющаяся головная часть | jettisonable nose |
| отражённый радиосигнал от головной части | reentry vehicle echo |
| передатчик помех разделяющейся головной части | multiple reentry vehicle jammer |
| планирующая головная часть ракеты с ракетным двигателем на твёрдом топливе | boost glide reentry vehicle |
| получивший сотрясение головного мозга | concussed (Alex_Odeychuk) |
| практический снаряд со сминаемой головной частью | squash practice |
| принцип определения головного вида ВС | lead service concept (при создании новой системы) |
| программа измерений траекторий головных частей ракет при входе в атмосферу | missile reentry measurement program |
| программа испытаний носка головной части межконтинентальной баллистической ракеты в сложных условиях | severe environment nosetip test (program) |
| программа "Кресс" по изучению возможности создания малогабаритных головных частей БР | Combined Reentry Efforts in Small Systems |
| программа "Маркас" по исследованию проблем управления и абляционной теплозащиты маневрирующих головных частей | maneuvering reentry control and ablation studies |
| Программа МО США по разработке перспективных головных частей баллистических ракет программа "Абрее" | ABBES (Advanced Ballistic Reentry System) |
| программа наблюдения за головной частью БР и исследования техники входа в атмосферу | reentry vehicle technology and observation (program) |
| программа разработки головной части баллистической ракеты с небольшими маневрирующими боеголовками | small warhead and reentry multiple system |
| программа разработки головной части перспективных МБРР | advanced ballistic concept |
| проект исследования устойчивости, аэродинамики и теплозащиты головной части БР | reentry environment and systems technology |
| проект "Эйс" по исследованию маневрирующих головных частей | advanced concepts experiment |
| проект "Эйс" по созданию маневрирующих головных частей | advanced control experiment |
| проект "Эйс" по созданию маневрирующих головных частей | advanced control equipment |
| производство новой ракеты с разделяющейся головной частью на основе СС-24 | production of a new multiple-warhead missile based on the SS-24 technology (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| производство после выпуска головной партии малыми темпами | beyond low rate initial production |
| противоракета для перехвата головной части | reentry antimissile |
| противотанковый кумулятивный снаряд с головным взрывателем | point-fuzed high-explosive antitank head projectile (Diensthabende Ofiziersschьler) |
| пуля оболочечная с плоской головной частью | JFP – Jacketed Flat Point (Victorian) |
| пуля с отверстием и полостью в головной части | HP bullet (Technical) |
| пуля с отверстием и полостью в головной части | hollow point bullet (Technical) |
| пуля с отверстием и полостью в головной части и конической хвостовой частью | HPBT bullet (Technical) |
| радиолокационная система засечки места падения головной части | splash detection radar system |
| радиолокационная станция для исследования входа головной части межконтинентальной баллистической ракеты в атмосферу | reentry vehicle evaluation radar |
| радиолокационная станция для исследования входа головной части межконтинентальной баллистической ракеты в атмосферу | reentry system evaluation radar |
| корабельная радиолокационная станция засечки мест падения головной части ракет в океане | splash spotting radar |
| корабельная радиолокационная станция обнаружения засечки места падения головной части ракет в океане | splash detection radar |
| корабельная радиолокационная станция обнаружения мест падения головной части ракет в океане | splash spotting radar |
| радиус очертания головной части снаряда | caliber radius head |
| радиус очертания головной части снаряда | calibre radius head |
| разделяющаяся головная часть | multiple re-entry vehicle (РГЧ, при этом головные части движутся по чисто баллистической траектории Киселев) |
| разделяющаяся головная часть | dispersion warhead |
| разделяющаяся головная часть | fractionated warhead |
| разделяющаяся головная часть | separable warhead |
| разделяющаяся головная часть | carrier vehicle |
| разделяющаяся головная часть | scattering warhead |
| разделяющаяся головная часть | dispensing warhead |
| разделяющаяся головная часть | multiple reentry vehicle |
| разделяющаяся головная часть индивидуального наведения | multiple independently targeted reentry vehicle |
| разделяющаяся головная часть индивидуального наведения | MIRV |
| разделяющаяся головная часть "Марв" с несколькими независимо наводимыми на цель маневрирующими боевыми блоками | maneuverable independently targeted reentry vehicle |
| разделяющаяся головная часть межконтинентальной баллистической ракеты с индивидуальным наведением боевого блока на заданные цели | intercontinental missile/multiple independently-guided reentry vehicle |
| разделяющаяся головная часть ракеты с индивидуальным наведением боеголовок на цели | MIRV (multiple independently-targetable re-entry vehicle) |
| разделяющаяся головная часть с боевым блоком индивидуального наведения | multiple independently individual targetable reentry vehicle |
| разделяющаяся головная часть с боевым блоком индивидуального наведения | multiple independently targeted reentry vehicle |
| разделяющаяся головная часть с боевым блоком индивидуального наведения | multiple independent targeted reentry vehicle |
| разделяющаяся головная часть с боевым блоком индивидуального наведения | multiple independently individual reentry vehicle |
| разделяющаяся головная часть с боевым блоком индивидуального наведения | multiple independent individual targetable reentry vehicle |
| разделяющаяся головная часть с боевым блоком индивидуального наведения | multiple independent individual reentry vehicle |
| разделяющаяся головная часть с индивидуальным наведением боевого блока | multiple independently maneuvering submunition (system) |
| разделяющаяся головная часть с индивидуальным наведением боевых блоков на заданные цели | multiple independent individual targetable reentry vehicle |
| разделяющаяся головная часть с индивидуальным наведением боевых блоков на заданные цели | multiple independent targeted reentry vehicle |
| разделяющаяся головная часть с индивидуальным наведением боевых блоков на заданные цели | multiple independently individual reentry vehicle |
| разделяющаяся головная часть с индивидуальным наведением боевых блоков на заданные цели | multiple independently individual targetable reentry vehicle |
| разделяющаяся головная часть с индивидуальным наведением боевых блоков на заданные цели | multiple independently targeted reentry vehicle |
| разделяющаяся головная часть с индивидуальным наведением боевых блоков на заданные цели | multiple independent individual reentry vehicle |
| разделяющаяся головная часть с индивидуальным наведением боевых блоков на цели | multiple independently targetable re-entry vehicle (Киселев voen63) |
| разделяющаяся головная часть с индивидуальным наведением боеголовок на цели | multiple independently targetable re-entry vehicle (Киселев voen63) |
| разделяющаяся головная часть с тремя боеголовками индивидуального наведения | three MIRV warheads |
| разделяющаяся головная часть с ядерными боевыми блоками | clustered atomic warhead |
| ракета без отделяемой головной части, рассчитанной на вход в атмосферу | missile less reentry vehicle |
| ракета наземного базирования с разделяющейся головной частью | land-launched missile with multiple warheads (Officials said a land-launched RS-24 missile with multiple warheads had been successfully test-fired from the Plesetsk range in northern Russia.; Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| ракета, оснащённая разделяющейся головной частью с боеголовками индивидуального наведения | multiple independently targeted missile |
| ракета с головным | nose impact rocket |
| ракета с головным взрывателем ударного действия | nose impact rocket |
| ракета с маневрирующей головной частью, создающей подъёмную силу | aeroballistic (missile) |
| ракета с разделяющейся головной частью | multiple-warhead missile (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| ракета с разделяющейся головной частью | missile with multiple warheads (New York Times. – 2009. – November 30. Alex_Odeychuk) |
| ракета с разделяющейся головной частью РС-24 | RS-24 missile with multiple warheads (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| ракета средней дальности с разделяющейся головной частью | medium-range missile with multiple warheads (e.g., a medium-range DF-21 missile with multiple warheads; New York Times Alex_Odeychuk) |
| с сотрясением головного мозга | concussed (New York Times Alex_Odeychuk) |
| селекция головной части | reentry vehicle discrimination |
| селекция головной части межконтинентальной баллистической ракеты на послестартовом участке траектории | post boost vehicle discrimination |
| гидроакустическая система засечки места падения головной части | splash detection system |
| система наземного обслуживания разделяющейся головной части | bus ground support system |
| комплексная система разделяющихся головных частей с рассеивающимися боевыми элементами для принятия контрмер | CMDS (Counter Measure Dispensing System WiseSnake) |
| комплексная система разделяющихся головных частей с рассеивающимися боевыми элементами для принятия контрмер | Counter Measure Dispensing System (WiseSnake) |
| система сопровождения головной части | head tracking system |
| система управления и абляционной теплозащиты маневрирующих головных частей | maneuvering reentry control and ablation system |
| снаряд с баллистическим наконечником и мягкой головной частью | jacketed soft point |
| снаряд с выемкой в головной части | hollow point |
| снаряд с выемкой в головной части и баллистическим наконечником | jacketed hollow point |
| снаряд с выемкой в головной части и с суживающейся хвостовой частью | hollow point boat tail |
| снаряд с выемкой в медной головной части | hollow copper point |
| снаряд с головным взрывателем | head burster |
| снаряд с головным взрывателем | nose-fused shell |
| снаряд с головным взрывателем | point detonating |
| снаряд с головным взрывателем и самоликвидатором | point detonating self – destroying |
| снаряд с мягкой головной частью | soft-point |
| снаряд с мягкой головной частью и двумя сердечниками | soft-point dual core |
| снаряд с мягкой головной частью и сужающейся хвостовой частью | soft-point boat-tail |
| снаряд с оживальной головной частью | ogival-headed shell |
| снаряд с удлинённой головной частью | point expanding |
| снаряд с удлинённой головной частью | point expanding projectile |
| снаряд со сминаемой головной частью | squash head |
| снаряд со сминаемой головной частью | squash head shell |
| снимать головной убор | uncover |
| снять головные уборы! | off caps! (команда) |
| снять головные уборы! | uncover! (US Navy Taras) |
| со сминаемой головной частью | squash head (Alex_Odeychuk) |
| со сминаемой головной частью | squash-head (Alex_Odeychuk) |
| состав для заполнения полости в головной части оболочки пули | point filler |
| специальная головная часть | nuclear warhead (Alex_Odeychuk) |
| срезанная головная часть | flat head (снаряда) |
| стенд для полуавтоматической проверки электроцепей головной части | reentry vehicle test set |
| страна головной разработчик | pilot nation (системы вооружения) |
| страна-головной разработчик | pilot nation (системы вооружения) |
| ступень коррекции траектории головной части на пассивном участке | post-boost vehicle |
| ступень разведения головной части | post-boost vehicle |
| стяжка головных телефонов | head band |
| тандемная головная часть | tandem warhead (Alex_Odeychuk) |
| танковый головной дозор | tank spear-head |
| температура головной части | nose-cone temperature (ракеты) |
| трассирующий фугасный снаряд со сминаемой головной частью | high-explosive squash head with tracer |
| тупоголовый снаряд с мягкой головной частью | soft-point round-nose |
| тупоголовый снаряд с мягкой головной частью | soft-point flat-point |
| тяжёлая головная часть | big reentry vehicle |
| тяжёлая усовершенствованная баллистическая головная часть ракеты | LABRV (large advanced ballistic reentry vehicle) |
| тяжёлая усовершенствованная головная часть БР | large advanced ballistic reentry vehicle |
| тяжёлая усовершенствованная головная часть межконтинентальной баллистической ракеты | large advanced ballistic reentry vehicle |
| углубление в головной части | nose cavity (пули) |
| удар головными силами | vanguard attack |
| ударный головной взрыватель мгновенного и замедленного действия | point-detonating, superquick and delay (fuze) |
| управляемая головная часть с системой точного наведения | precision-guided re-entry vehicle (Киселев) |
| усовершенствованная головная часть межконтинентальной баллистической ракеты с повышенной безопасностью | safety enhanced reentry vehicle |
| усовершенствованный серийный образец бронебойно-фугасного снаряда со сминаемой головной частью | product improved high explosive squash head |
| установленный перед головной частью | piggy-back |
| устранять ошибки, возникающие при входе головной части в атмосферу | fly out reentry errors (Киселев) |
| фронт головной ударной волны | Mach stem (при воздушном ЯВ) |
| фронт головной ударной волны | Mach front |
| фугасный снаряд с головным взрывателем и донной втулкой | high-explosive point detonating nose plug |
| фугасный со сминаемой головной частью | high-explosive squash head (снаряд) |
| фугасный со сплющивающейся головной частью | high explosive plastic (Alex_Odeychuk) |
| фугасный со сплющивающейся головной частью | high-explosive squash head (Alex_Odeychuk) |
| фугасный со сплющивающейся головной частью и пластичным взрывчатым веществом | high-explosive squash head (снаряд) |
| характерные признаки головной части | reentry vehicle signature |
| экспериментальная головная часть | experimental reentry vehicle |
| экспериментальная головная часть | consolidated front end |
| электрическое головное зеркало | ELECTRICAL HEAD MIRROR (WiseSnake) |
| ядерная головная часть | nuclear warhead (Alex_Odeychuk) |
