| Russian | English |
| авто-гол | own goal (Leonid Dzhepko) |
| автор гола | goalscorer (The French midfielder clearly struggled on Monday night when compared to compatriot and goalscorer N'Golo Kante, turning in a reasonably anonymous display. aldrignedigen) |
| гол был засчитан | the goal was allowed to stand (The Stoke striker diverts the ball past Petr Cech via his right hand but the goal is allowed to stand aldrignedigen) |
| гол в добавленное время | injury-time goal (не путать с дополнительным временем Leonid Dzhepko) |
| гол в собственные ворота | own goal (thrilling) |
| гол головой | headed goal (Юрий Гомон) |
| гол, забитый в одно касание | one-timer (без обработки мяча felog) |
| гол, забитый головой | header (Andrey_Koz) |
| гол, забитый головой | headed goal |
| гол из положения вне игры | off-side goal (JIZM) |
| гол-красавец | wonderstrike (He's done it again! Wayne Rooney scores sensational wonderstrike from deep inside his own half as the skipper finds the net from 60 yards to help his DC United beat Orlando City in the MLS aldrignedigen) |
| гол-красавец | belter (В русском языке немало синонимов: потрясный/феноменальный и т.д. гол, равно как и в английском: scorcher, stunner, etc. VLZ_58) |
| гол на последней минуте | last minute goal (Andrey Truhachev) |
| гол под занавес матча | last minute goal (Andrey Truhachev) |
| гол с игры | open-play goal (Rickie Lambert scores his first open-play goal for West Bromwich Albion, albeit with the aid of a massive deflection aldrignedigen) |
| гол со стандартного положения | set-piece goal (VLZ_58) |
| гол, сравнивающий счёт | equalizer (американизированный вариант Guadry) |
| гол, сравнивающий счёт | equaliser (Guadry) |
| гол-фантом | ghost goal (Alexey Lebedev) |
| добавочное время, которое играется до "золотого гола" | sudden death (Alex Lilo) |
| забивать гол | be on the scoresheet (Marcus Rashford on the scoresheet again as Red Devils sneak past relegated Villans aldrignedigen) |
| забивать гол | get on the scoresheet (Bale delighted to get on the scoresheet aldrignedigen) |
| забивать победный гол | net a winner (Real Madrid loanee Martin Odegaard nets winner for Real Sociedad as they squeeze past second-division minnows Mirandes in Copa del Rey semi-final first leg. aldrignedigen) |
| игрок забивающий гол | scorer |
| забить гол | find the net (wiktionary.org aldrignedigen) |
| забить гол | put it in the back of the net (trtrtr) |
| забить гол | bury the ball (in the net felog) |
| забить потрясающий гол | score a stunning goal (sophistt) |
| записать гол на свой счёт | on target (Очень часто встречается в заголовках газет, например: Djordjevic on target again as Lazio beat Fiorentina aldrignedigen) |
| засчитать гол | count the goal (e.g. The goal should have counted – Гол нужно было засчитать alfranch) |
| засчитать гол | signal a goal (Alexgrus) |
| засыпать голами | swamp on goals from (Leonid Dzhepko) |
| зафиксировать гол | allow a goal (Alexgrus) |
| зафиксировать гол | award a goal (Alexgrus) |
| игрок, забивший гол | goal scorer (Andrey Truhachev) |
| матч, в котором команда не пропустила гол в свои ворота | clean sheets (Alexey Lebedev) |
| матч, в котором команда не смогла забить гол в чужие ворота | failed to score (Alexey Lebedev) |
| не забить гол | miss (Юрий Гомон) |
| недействительный гол | goal non valid |
| неотразимый гол | crashing goal (JIZM) |
| отменять гол из-за офсайда | disallow goal for offside (Mika Taiyo) |
| отменённый гол | ruled-out goal (Alexey Lebedev) |
| первый гол матча | opener (Алекша) |
| победный гол | winning goal (ssn) |
| победный гол | match-winner (Andrey Truhachev) |
| победный гол | match-winning goal (Leonid Dzhepko) |
| повтор гола | replay of the goal (ssn) |
| потрясающий гол | stunning goal (Юрий Гомон) |
| потрясающий гол | stunner (Юрий Гомон) |
| правило гола на выезде | away goals rule |
| правило "золотого гола" | sudden death (Alex Lilo) |
| правило золотого гола | golden goal rule (felog) |
| правило золотого гола | sudden death rule (felog) |
| принёсший победу гол, забитый в самом конце матча | late winner ("Harry Kane says his late winner for England against Tunisia meant 'justice' was served"  telegraph.co.uk Aiduza) |
| пропускать гол | concede a goal (JIZM) |
| пропустить гол | lose goal (blankabella) |
| пропустить гол | give away a goal (felog) |
| пропустить гол в добавленное время | allow a stoppage-time goal (VadZ) |
| Результативный нападающий, использующий любую возможность для того, чтобы забить гол | Goal-poacher (BBC Russian Service glossary yad) |
| решающий гол | decider (Алекша) |
| спорный гол | disputed goal (Alexgrus) |
| фантастический гол | cracker (This is any amazing goal, a goal that takes the breath away. The player scored a cracker just before full-time to seal the victory. languagecaster.com aldrignedigen) |
| чудо-гол | wonderstrike (aldrignedigen) |
