| Russian | English |
| водопроводный кран на горизонтальной трубе трубопровода | bib cock (Yeldar Azanbayev) |
| главная горизонтальная связь фахверковой деревянной конструкции стены | cross-rail |
| горизонтальная обвязка над фрамугой | transom (каленная или деревянная) |
| горизонтальная распорка каркасной перегородки | nogging carriage |
| горизонтальная связь фермы | lateral strut (в том числе и стропильной) |
| горизонтальная стрельница | murder-hole (shergilov) |
| горизонтальная тяга | stringcourse (or belt course Olga_ptz) |
| горизонтальная тяга | corbel course (горизонтальный ряд кладки, поддерживающий балки или другие горизонтальные конструктивные элементы, опирающийся на консольно выступающие камни) |
| горизонтальная часть ионической капители между двумя волютами | bolster |
| горизонтальное сечение план здания | iconography |
| горизонтальное сечение здания | ichnography |
| горизонтальное сечение план здания | ichonography |
| горизонтальное сечение по зданию | sectional plan of a building (вариант графического выполнения плана здания) |
| горизонтальное членение | horizontal articulation (yevsey) |
| горизонтальное членение объёма здания | horizontal articulation of the building mass (yevsey) |
| горизонтальные связи по нижнему поясу ригелей в одноэтажном промышленном здании | bottom lateral bracing |
| горизонтальные слои | horizontal slices (фасада yevsey) |
| горизонтальный валик, чаще всего круглого сечения, защищавший углы здания или проездные части арок от повреждения шпорами всадников или боками экипажей и телег | spur stone (являлся частью декора проездной части арки или угла здания) |
| горизонтальный навес | horizontal overhang (над окном, солцезащитное устройство yevsey) |
| горизонтальный пояс из гладкого камня | plain stone horizontal band (yevsey) |
| горизонтальный прогон | purlin |
| горизонтальный разрез | lateral section |
| горизонтальный ряд кладки, крепящий облицовку к массиву стены | lacing course (перевязка) |
| в норманнской архитектуре горизонтальный ряд кладки, образующий парапет, опирающийся на консольные выступы | corbel table |
| в норманнской архитектуре горизонтальный ряд кладки, опирающийся на консольные выступы, образующий парапет | corbel table |
| горизонтальный участок пути эвакуации | horizontal escape route (yevsey) |
| кладка из тесанного камня правильными горизонтальными рядами | block-in-course masonry |
| крыша, конструкция которой состоит из гнутых деревянных стропильных ферм и горизонтальных затяжек, соединённых лёгкими диагональными решётками | bowstring roof |
| крыша, конструкция которой состоит из гнутых деревянных стропильных ферм и горизонтальных затяжек, соединённых лёгкими диагональными решётками | Belfast roof |
| непосредственный горизонтальный проход на отметку земли | direct horizontal path to grade (эвакуационные выходы yevsey) |
| нижний горизонтальный ряд кладки арки | tas-de-charge (связывающий их со стеной) |
| нижний горизонтальный ряд кладки свода | tas-de-charge (связывающий их со стеной) |
| оконная створка с нижней горизонтальной осью навески | bottom hung casement (Yeldar Azanbayev) |
| пара вертикальных опор, расположенных на нижнем поясе стропильной фермы и поддерживающих горизонтальные прогоны | queen posts (в конструкции крыши) |
| в конструкции крыши пара вертикальных или немного наклонных опор, расположенных на нижнем поясе стропильной фермы и поддерживающих горизонтальные прогоны | queen posts |
| пара немного наклонных опор, расположенных на нижнем поясе стропильной фермы и поддерживающих горизонтальные прогоны | queen posts (в конструкции крыши) |
| пара фрамуг, одна из которых закреплена намертво, а вторая имеет горизонтальное открывание | Yorkshire lights (в окне, разделенном средником) |
| план горизонтальной проекции | plat |
| промежуточная горизонтальная площадка | level rest point (пандуса, рампы, предусмотренных для передвижения инвалидов в реслах-колясках yevsey) |
| съёмка горизонтальной проекции | plat |
| те части дверной рамы, которые лежат горизонтально | impages |
| угол наклона ... градусов к горизонтальной плоскости | slope of ... degrees with the horizontal plane (yevsey) |
| эвакуация по горизонтальным участкам путей эвакуации | horizontal evacuation (yevsey) |
