 |
| Russian | English |
| горячая врезка | in-service hot tap (YGA) |
| горячая и холодная камеры | Hot and cold boxes (Sagoto) |
| горячая проволока | HW (hot wire) горячая присадочная проволока используется при дуговой сварке, см. HW-GTAW = Hot-Wire Gas Tungsten Arc Welding nikolkor) |
| горячая сварка чугуна | warm welding of iron (сварка плавлением чугуна, характеризуемая локальным предварительным подогревом соединяемых деталей до температуры 500-700ºС Johnny Bravo) |
| горячее изостатическое прессование сварных швов | hot isostatic pressing of welds (способ устранения дефектов в сварных швах Johnny Bravo) |
| горячий клин | hot wedge (AnnaRoma) |
| горячий проход | hot pass (Выполняется сразу после корневого валика Leonid Dzhepko) |
| горячий электрод | hot electrode |
| горячий электрод | hot rod |
| дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде инертного газа с применением горячей проволоки | Hot-Wire Gas Tungsten Arc Welding (Yeldar Azanbayev) |
| испытание сварного шва на склонность к образованию горячих трещин при растяжении | Registro Italiano Navale Test (по методу Итальянского морского регистра Yeldar Azanbayev) |
| пистолет для сварки горячим воздухом | hot-air gun (снабжен электронагревателем и предназначен для сварки пластиков горячим сжатым воздухом Johnny Bravo) |
| подача горячей проволоки | hot wire feed (режим подачи, при котором производится резистивный нагрев проволоки в процессе её подачи в зону сварки soldumb) |
| сварка "горячей дугой" | hot arc welding (Применяется при сварке чугунных литых изделий или при заварке в них дефектов. Особенности сварки: предварительный нагрев изделий, применение электродов из литого чугуна, высокая величина тока, большой объём сварки ванны, ограничение зоны сварки, регулируемое осаждение металла Johnny Bravo) |
| сварка горячим воздухом | hot-gas welding (термопластов Johnny Bravo) |
| сварка пластиков горячим инструментом | heated tool welding (Johnny Bravo) |