| Subject | Russian | English |
| busin. | акции государственной или муниципальной компании имеющие перспективы роста | growth stocks |
| EBRD | государственная или муниципальная облигация | public bond (oVoD) |
| law | государственное или муниципальное имущество | property of central or local government (Alexander Demidov) |
| EBRD | государственное или муниципальное коммунальное предприятие | public utility (oVoD) |
| law | государственное или муниципальное учреждение | public office |
| gen. | государственные или муниципальные органы исполнительной власти | central or local government agencies (Alexander Demidov) |
| gen. | государственный или муниципальный | central or local government (better when talking about e.g. the central governments of RF members Alexander Demidov) |
| gen. | государственный или муниципальный | public (Stas-Soleil) |
| gen. | государственный или муниципальный | national or municipal (Alexander Demidov) |
| gen. | государственный или муниципальный контракт | public contract (Stas-Soleil) |
| econ. | государственный или муниципальный служащий | public employee |
| econ. | занятость в государственном или муниципальном аппарате | public employment |
| gen. | защита прав юридических лиц и индивидуальных предпринимателей при осуществлении государственного контроля или надзора и муниципального контроля | protection of the rights of incorporated and unincorporated businesses under central and local government oversight or compliance monitoring (защита прав юридических лиц и индивидуальных предпринимателей при осуществлении государственного контроля (надзора) и муниципального контроля = protection of the rights of incorporated and unincorporated businesses under central and local government oversight (compliance monitoring) Alexander Demidov) |
| gen. | имущество, находящееся в государственной собственности или в муниципальной собственности | publicly or municipally owned property (other publicly or municipally owned property, or any part of said aforedescribed ways and properties; provided, however, that the City or any public utility in the ... Alexander Demidov) |
| EBRD | муниципальная или государственная облигация | public purpose bond (в ряде стран доходы от таких облигаций не облагаются налогами oVoD) |
| gen. | находиться в государственной или муниципальной собственности | be owned by the central or local government (Alexander Demidov) |
| gen. | находящийся в государственной собственности или в муниципальной собственности | publicly or municipally owned (sub-district, by gift, purchase, lease, or condemnation, and any such system, publicly or municipally owned, by gift, purchase or lease, but not by condemnation, ... Alexander Demidov) |
| gen. | отчуждённый из государственной или муниципальной собственности | previously publicly or municipally owned (Alexander Demidov) |
| econ. | профсоюз государственных или муниципальных служащих | public union |
| account. | профсоюз государственных или муниципальных служащих | public employee union |
| econ. | профсоюз государственных или муниципальных служащих | employee union |
| econ. | рабочий государственного или муниципального коммунального предприятия | public worker |
