| Subject | Russian | English |
| mil. | автоматический гранатомёт | automatic grenade launcher |
| mil. | автоматический гранатомёт | automatic rocket launcher (В. Бузаков) |
| mil., avia. | автоматический гранатомёт | automatic grenade system |
| mil. | автоматический гранатомёт | grenade machine gun (Киселев) |
| mil. | автоматический реактивный гранатомёт | automatic rocket gun |
| mil. | Автоматический станковый гранатомёт | grenade launcher (Alex_Yuzko) |
| mil., avia. | автоматический станковый гранатомёт | grenade machine gun |
| mil. | автоматический станковый гранатомёт | AGL (WiseSnake) |
| mil. | активно-реактивный гранатомёт | rocket launcher (Киселев voen38 voen40) |
| mil. | активно-реактивный гранатомёт | rocket-assisted grenade launcher |
| mil. | безоткатный гранатомёт | recoilless rifle (противотанковый Киселев) |
| mil. | безоткатный гранатомёт | recoilless gun |
| mil. | безоткатный ПТ гранатомёт | recoilless AT grenade launcher |
| mil. | бесшумный гранатомёт | silent grenade launcher (Не исключено, что бесшумный гранатомет БС-1 может даже использовать бесшумный патрон СП-4 к пистолету ПСС-1, однако по немногочисленным фотографиям невозможно определить это точно.) |
| mil. | бесшумный гранатомёт | suppressed grenade launcher (Необычной чертой АКС-74У является то, что этот автомат может оснащаться бесшумным гранатометом БС-1.) |
| mil., artil. | боевой расчёт реактивного противотанкового гранатомёта | rocket team |
| mil. | боеприпас для стрельбы из гранатомёта типа дробового ружья | shot-gun-type ammunition |
| mil. | вертолётный гранатомёт | helicopter grenade dispenser |
| mil. | вертолётный гранатомёт | helicopter grenade launcher |
| mil. | вертолётный гранатомёт | aerial grenade launcher |
| mil. | винтовочный гранатомёт | rifle grenade launcher |
| tech. | винтовочный гранатомёт | cup launcher |
| sec.sys. | винтовочный гранатомёт | discharger |
| weap. | винтовочный гранатомёт | rifle bomber (чик ABelonogov) |
| weap. | винтовочный гранатомёт | rifle-grenade launcher (ABelonogov) |
| sec.sys. | винтовочный гранатомёт | projectile launcher |
| tech. | винтовочный гранатомёт | grenade thrower |
| mil., artil. | винтовочный гранатомёт | rifle-grenade discharger |
| mil., artil. | винтовочный гранатомёт | grenade gun |
| tech. | винтовочный гранатомёт | grenade launcher |
| tech. | винтовочный гранатомёт | grenade discharger |
| mil., inf. | винтовочный гранатомёт | over-and-under |
| mil., inf. | винтовочный гранатомёт | discharger cup |
| mil. | винтовочный гранатомёт | rifleman's assault weapon |
| mil. | винтовочный гранатомёт | rifle assault weapon |
| Gruzovik, mil. | винтовочный гранатомёт | rifle grenade projector |
| Gruzovik, mil. | винтовочный гранатомёт | grenade projector |
| mil. | винтовочный гранатомёт | rifle grenade discharger |
| mil. | винтовочный гранатомёт | cup discharger |
| mil. | винтовочный подствольный гранатомёт повышенной скорострельности | high-rate-of-fire under barrel grenade launcher |
| Игорь Миг | выстрел к гранатомёту | RPG |
| mil. | выстрелить из ручного реактивного гранатомёта | fire a shoulder-fired rocket (towards the area where the gunfire appears to be coming from  cnn.com Alex_Odeychuk) |
| mil. | гладкоствольный гранатомёт | smoothbore ground |
| mil. | гладкоствольный гранатомёт | smoothbore grenade launcher |
| mil. | гранатомёт для борьбы с диверсантами | antisaboteur grenade launcher (Гранатомет для борьбы с диверсантами ДП-64 предназначен для защиты портовых сооружений, кораблей и береговых объектов от неприятельских аквалангистов.) |
| mil. | гранатомёт БМ для быстрой постановки дымовой завесы | instantaneous grenade launcher armored vehicle smoke system |
| mil. | гранатомёт для выстреливания гранат с дипольными отражателями | chaff grenade launcher |
| mil. | гранатомёт для дымовых гранат | smoke grenade projector |
| mil. | гранатомёт для дымовых гранат | smoke grenade discharger |
| mil. | гранатомёт для дымовых гранат | smoke grenade dispenser |
| mil. | гранатомёт для метания гранат со слезоточивым газом "Си-Эс" | CS discharger |
| mil. | гранатомёт для полицейских действий | antipersonnel grenade launcher |
| mil. | гранатомёт для постановки дымовых завес | smoke grenade launcher (Киселев) |
| mil. | гранатомёт для стрельбы дымовыми гранатами | smoke ground |
| mil. | гранатомёт для стрельбы дымовыми гранатами | SGL (Smoke Grenades Launcher WiseSnake) |
| mil. | гранатомёт для стрельбы дымовыми гранатами | smoke grenade launcher (Киселев) |
| sec.sys. | гранатомёт для стрельбы по площади | multishot area fire launcher |
| mil., avia. | гранатомёт для учебных боеприпасов | practice weapon dispenser |
| mil. | гранатомёт Кольта | Colt grenade launcher |
| mil. | гранатомёт многоразового действия | multishot rocket launcher |
| mil. | гранатомёт под трёхснарядный выстрел | triple round grenade launcher |
| mil. | гранатомёт под трёхснарядный выстрел | triple round ground |
| mil. | гранатомёт под трёхснарядный выстрел | triple projectile ground |
| mil. | гранатомёт под трёхснарядный выстрел | triple projectile grenade launcher |
| mil., arm.veh. | гранатомёт постановки дымовых завес | smoke grenade launcher (Alex_Odeychuk) |
| mil. | гранатомёт с разъёмным стволом | extended-barrel grenade launcher |
| mil. | гранатомёт со складывающимся стволом | folding tube grenade launcher |
| mil. | гранатомёт со складывающимся стволом | folding barrel grenade launcher |
| UN, weap. | гранаты для реактивных гранатомётов | rocket-propelled grenades |
| mil. | автоматический двухствольный гранатомёт револьверного типа | revolving double-barrel grenade launcher |
| mil. | дымовой гранатомёт | smoke grenade discharger |
| mil. | дымовой гранатомёт | SGL (WiseSnake) |
| mil. | дымовой гранатомёт | smoke discharger |
| mil. | индивидуальный полуавтоматический гранатомёт | individual semi-automatic grenade launcher |
| mil. | лёгкий гранатомёт компании IMI | SHIPON FFE (ИМИ WiseSnake) |
| mil. | лёгкий ПТ гранатомёт | light AT grenade launcher |
| mil. | лёгкий ПТ гранатомёт | light assault antitank weapon |
| gen. | лёгкий ручной противотанковый реактивный гранатомёт | squeeze gun |
| gen. | лёгкий ручной противотанковый реактивный гранатомёт | squeeze-gun |
| mil. | магазин гранатомёта | Dispenser Magazine (WiseSnake) |
| tech. | механический гранатомёт | mechanical grenade launcher |
| mil. | 40-мм подствольный гранатомёт | 40mm underbarrel grenade launcher (Alex_Odeychuk) |
| weap. | 88, 9-мм реактивный противотанковый гранатомёт "базука" | super bazooka (ABelonogov) |
| mil. | многозарядный гранатомёт | Multi-Grenade Launcher (WiseSnake) |
| sec.sys. | многоствольный гранатомёт | multiple grenade |
| mil. | многоствольный гранатомёт | multiple grenade launcher |
| mil. | многоствольный гранатомёт | grenade revolver (qwarty) |
| mil. | многоствольный ПТ гранатомёт | multibarrel AT grenade launcher |
| mil. | многоцелевой ручной гранатомёт | shoulder-launched multi-purpose assault weapon (для разрушения полевых фортификационных сооружений, проделывания проходов в инженерных заграждениях, стенах зданий, уничтожения огневых точек в зданиях, небронированной и легкобронированной техники Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | модуль гранатомёта | grenade launcher module |
| mil., avia. | модуль усовершенствованного гранатомёта | enhanced grenade launcher module |
| mil. | надкалиберный гранатомёт | spigot launcher |
| mil. | нарезной гранатомёт | rifled grenade launcher |
| mil. | немецкий противотанковый гранатомёт | panzerfaust (acrogamnon) |
| weap. | немецкий реактивный противотанковый гранатомёт "панцерфауст" | panzerfaust (ABelonogov) |
| mil. | носимый на плече ПТ гранатомёт средней дальности | shoulder portable medium AT assault weapon |
| mil. | отделение станковых гранатомётов | mounted grenade launcher section |
| tech. | патрон для гранаты винтовочного гранатомёта | grenade cartridge |
| mil. | переносной реактивный противотанковый гранатомёт | portable anti-tank rocket grenade launcher (Strategy Page Alex_Odeychuk) |
| mil. | перспективный винтовочный гранатомёт | future rifle system |
| mil., avia. | перспективный лёгкий станковый автоматический гранатомёт | advanced lightweight grenade launcher |
| mil., BrE, hist. | пехотный ПТ гранатомёт | Infantry AT projector |
| sec.sys. | пистолет-гранатомёт | grenade-pistol |
| sec.sys. | пневматический гранатомёт | pneumatic grenade launcher |
| mil., avia. | подвесной гранатомёт | underslung grenade launcher |
| gen. | подствольный гранатомет | noob tube (NumiTorum) |
| mil. | подствольный гранатомёт | underbarrel grenade launcher |
| mil. | подствольный гранатомёт | grenade launcher (a lightweight, single-shot, breech-loaded 40mm attachement to a personal weapon Val_Ships) |
| mil., avia. | подствольный гранатомёт | under-barrel grenade launcher |
| mil. | подствольный гранатомёт | grenade-launcher attachment (Val_Ships) |
| mil. | винтовочный подствольный гранатомёт | UBGL (Under-Barrel Grenade Launcher WiseSnake) |
| mil. | подствольный гранатомёт | rifle-attached grenade launcher (yevsey) |
| mil. | реактивный полуавтоматический гранатомёт | semiautomatic rocket grenade launcher |
| weap. | полуавтоматический реактивный гранатомёт | repeating rocket launcher (ABelonogov) |
| mil. | полуавтоматический реактивный гранатомёт | semiautomatic rocket launcher |
| tech. | прицельное приспособление для стрельбы из винтовочного гранатомёта | grenade sight |
| mil. | активный противопехотный гранатомёт | grenade launcher (Киселев voen38 voen40) |
| mil. | противопехотный гранатомёт | antipersonnel grenade launcher |
| mil. | противотанковый гранатомёт | anti-tank grenade launcher |
| mil., arm.veh., USA | реактивный противотанковый гранатомёт | bazooka |
| mil. | противотанковый гранатомёт | rocket launcher (Киселев voen38 voen40) |
| mil. | Projector Infantry Anti-Tank Противотанковый гранатомёт | PIAT (пехоты Великобритании во Второй Мировой войне Franzy) |
| mil. | реактивный противотанковый гранатомёт "базука" | bazooka |
| mil. | противотанковый реактивный гранатомёт | anti-tank grenade launcher |
| mil. | противотанковый реактивный гранатомёт | anti-tank rocket launcher |
| tech. | противотанковый реактивный гранатомёт среднего калибра | medium assault weapon |
| mil. | ПТ гранатомёт | AT assault weapon |
| mil. | ПТ гранатомёт | AT grenade launcher |
| mil. | ПТ гранатомёт | assault antitank weapon |
| mil. | ПТ гранатомёт двухразового применения | double-shot AT grenade launcher |
| astronaut. | пусковая установка типа реактивного гранатомёта базука | bazooka-type launcher |
| mil. | разработка мортировочного гранатомёта | grenade launcher attachment development |
| mil., artil. | расчёт реактивного противотанкового гранатомёта | rocket launcher team |
| mil. | реактивный гранатомёт | launch gun |
| sec.sys. | реактивный гранатомёт | rocket-propelled grenade launcher |
| astronaut. | реактивный гранатомёт | grenade launcher |
| mil. | реактивный гранатомёт | rocket launcher |
| mil. | реактивный гранатомёт | rocket grenade launcher |
| gen. | реактивный гранатомёт | rocket projector |
| mil. | реактивный гранатомёт для стрельбы зажигательными гранатами | flame cartridge launcher |
| astronaut. | реактивный гранатомёт с подачей снарядов из магазина | repeating rocket launcher |
| mil. | реактивный гранатомёт, стреляющий зажигательными гранатами | incendiary rocket grenade launcher |
| astronaut. | реактивный противотанковый гранатомёт | antitank rocket launcher |
| mil., arm.veh. | реактивный противотанковый гранатомёт | projector, infantry, antitank |
| mil. | реактивный противотанковый гранатомёт | anti-tank grenade launcher |
| mil., artil. | реактивный противотанковый гранатомёт | grenade launcher |
| mil., artil. | реактивный противотанковый гранатомёт | launcher |
| tech. | реактивный противотанковый гранатомёт | launch gun |
| Игорь Миг | реактивный противотанковый гранатомёт | LAW |
| Игорь Миг | реактивный противотанковый гранатомёт | RPG (РПГ советского производства) |
| amer. | реактивный противотанковый гранатомёт | bazooka |
| mil. | реактивный противотанковый гранатомёт | anti-tank rocket grenade launcher (Strategy Page Alex_Odeychuk) |
| gen. | реактивный противотанковый гранатомёт | anti-tank rocket launcher |
| mil. | ружейный гранатомёт | grenade launcher |
| Gruzovik, mil. | ружейный гранатомёт | rifle grenade projector |
| Gruzovik, weap. | ружейный гранатомёт | grenade discharger cup |
| mil. | ружейный гранатомёт | grenade discharger |
| mil. | ручной гранатомёт | hand-held grenade launcher (напр., M79) Не путать с ручным противотанковым гранатомётом, который использует реактивный боеприпас, т.е. rocket launcher (напр., RPG, bazooka)!) |
| mil. | ручной гранатомёт | bazooka (bazooka 4uzhoj) |
| Gruzovik, mil. | ручной гранатомёт | hand-held anti-tank rocket launcher |
| mil. | ручной гранатомёт с высокой начальной скоростью гранаты | high-velocity grenade launcher |
| mil. | ручной противотанковый гранатомёт | light anti-tank grenade launcher |
| mil. | ручной противотанковый гранатомёт | AT hand weapon |
| mil. | ручной противотанковый гранатомёт | MAAWS (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, mil. | ручной противотанковый гранатомёт | hand-held infantry anti-tank rocket launcher |
| Gruzovik, mil. | ручной противотанковый гранатомёт | hand-held anti-tank rocket launcher |
| mil. | ручной противотанковый гранатомёт | multi-role anti-armor anti-tank weapon system (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Ручной противотанковый гранатомёт | bazooka (4uzhoj) |
| weap. | ручной противотанковый гранатомёт | antitank rocket launcher (4uzhoj) |
| mil. | ручной противотанковый гранатомёт | LAW |
| mil. | ручной противотанковый гранатомёт | light anti-tank weapon |
| mil. | ручной противотанковый гранатомёт | hand-held anti-tank grenade launcher |
| Игорь Миг | ручной противотанковый гранатомёт | RPG (советского пр-ва) |
| gen. | ручной противотанковый гранатомёт | rocket-propelled grenade launcher (РПГ Дмитрий_Р) |
| mil. | ручной ПТ гранатомёт | hand-held AT grenade launcher |
| astronaut. | ручной реактивный гранатомёт | shoulder-fired rocket |
| astronaut. | ручной реактивный гранатомёт | shoulder-fired missile |
| mil., arm.veh., inf. | ручные гранатомёты | apricot artillery |
| mil. | самозарядный гранатомёт | self-loading grenade launcher |
| mil., avia. | сверхлёгкий станковый автоматический гранатомёт | super lightweight automatic grenade launcher |
| mil. | спаренный гранатомёт | coaxial grenade launcher (WiseSnake) |
| mil. | станковый гранатомёт | heavy rocket launcher |
| mil. | автоматический станковый гранатомёт | grenade machinegun |
| mil. | станковый гранатомёт | mounted grenade launcher |
| mil. | станковый гранатомёт | heavy mounted grenade launcher |
| mil. | станковый гранатомёт | grenade machinegun |
| gen. | станковый противотанковый гранатомёт | RCL (A smooth-bore, open-breech, launcher-type artillery weapon constructed of lightweight metals and employing a muzzle- inserted propellant; it is designed with a firing mechanism activated electrically or mechanically by remote control.: Intended primarily as an anti-tank weapon, it could also be employed in an antipersonnel role with the use of an ... (M40 recoilless rifle). Wiki thefreedictionary.com Alexander Demidov) |
| Gruzovik | станковый противотанковый гранатомёт | infantry anti-tank rocket launcher (on a mounting) |
| mil. | станковый противотанковый гранатомёт | tripod-mounted man-portable antitank gun (recoilless gun)Though it is similar in form and appearance to a rocket launcher, a recoilless rifle (RCLR), or recoilless gun, fires modified artillery shells, not rockets. The key difference from rocket launchers (whether man-portable or not) is that the projectile of the recoilless rifle has no propulsion of its own–once out of the rifle, it behaves as a normal artillery shell and does not accelerate further. // Хотя СПГ-9, напр., по сути является "rocket launcher'ом": "Как и ручные противотанковые гранатометы, СПГ-9 представляет собой систему, в которой граната получает начальную скорость под давлением газов стартового порохового заряда в стволе, а затем за счет реактивного двигателя увеличивает скорость до максимальной" (Вики). 4uzhoj) |
| Gruzovik, mil. | станковый противотанковый гранатомёт | infantry anti-tank rocket launcher on a mounting |
| gen. | станковый противотанковый гранатомёт | recoilless rifle (A smooth-bore, open-breech, launcher-type artillery weapon constructed of lightweight metals and employing a muzzle- inserted propellant; it is designed with a firing mechanism activated electrically or mechanically by remote control.: Intended primarily as an anti-tank weapon, it could also be employed in an antipersonnel role with the use of an ... (M40 recoilless rifle). Wiki thefreedictionary.com Alexander Demidov) |
| gen. | станковый противотанковый гранатомёт | tripod-mounted man-portable recoilless gun (4uzhoj) |
| mil. | станковый ПТ гранатомёт | AT mounted grenade launcher |
| mil. | стрелок ручного противотанкового гранатомёта | antitank assaultman (Alex_Odeychuk) |
| mil. | труба реактивного гранатомёта | launching tube |
| mil. | труба реактивного гранатомёта | launch tube |
| mil. | труба реактивного противотанкового гранатомёта | launching tube |
| mil., avia. | тяжёлый противотанковый гранатомёт | heavy antitank assault weapon |
| mil. | тяжёлый ПТ гранатомёт | heavy AT assault weapon |
| mil. | тяжёлый ПТ гранатомёт | heavy AT grenade launcher |
| mil. | тяжёлый ПТ гранатомёт | heavy antitank assault weapon |
| mil., mil., arm.veh. | броневой фальшборт для защиты от реактивных ПТ гранатомётов "базука" | bazooka plates |
| mil. | четырёхствольный реактивный гранатомёт | four-tube grenade launcher |
| mil. | четырёхствольный реактивный гранатомёт | four-barrel grenade launcher |
| mil. | шестиствольный гранатомёт для постановки дымовых завес | six-barreled smoke grenade launcher (Киселев) |
| mil. | шестиствольный гранатомёт для стрельбы дымовыми гранатами | six-barreled smoke grenade launcher (Киселев) |
| mil. | шестиствольный дымовой гранатомёт | six-barreled smoke grenade launcher (Киселев) |
| mil., arm.veh. | щиток реактивного противотанкового гранатомёта | flash deflector |
| mil., artil. | щиток реактивного противотанкового гранатомёта | flash deflection shield |
