граница – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Aviation containing граница | all forms | exact matches only

Russian	English
АДТ с автокоррекцией влияния границ потока	self-correcting wind tunnel
анализ границ конструирования	design margin analysis (MichaelBurov)
анализ границ проектирования	design margin analysis (MichaelBurov)
ближние границы полуколец дальности	near boundary of range semiring (Konstantin 1966)
верхняя граница	ceiling altitude (зоны воздушного пространства)
верхняя граница	top
верхняя граница	upper limit
верхняя граница облаков	cloud top
Верхняя граница облаков м, вершины до	Top of cloud ... m, peaks up to ... m (типовое сообщение по связи; м)
верхняя и нижняя границы	upper and lower limits (ограничения полётов)
внешняя граница аэродрома	perimeter track
высота над уровнем моря, условно принятая как граница между атмосферой Земли и космосом	Karman line (geseb)
высота нижней границы	ceiling (облаков)
высота нижней границы облаков	cloud ceiling
высота нижней границы облаков	cloud base height
высота нижней границы облаков	minimum ceiling
высота нижней границы облаков	cloud height
граница района аэродрома	airfield boundary
граница аэродрома	aerodrome boundary
граница балансировки	trim limit
граница бафтинга	buffet limit
граница бафтинга	buffet boundary
граница безопасного вывода	recovery boundary (из критического режима)
граница безопасной области	safety limit
граница безопасности	margin of safety
граница безопасных скоростей снижения	descent rate boundary
граница в координатах угол тангажа-число Маха	attitude-Mach number boundary
граница возможностей человека	margin of human capacity
граница высот повторного запуска в полете	inflight restart envelope
граница грубости	robustness bound
граница дальнего обнаружения бортовых радиолокационных станций	airborne early warning barrier
граница дальнего обнаружения бортовых РЛС	airborne early warning barrier
граница действия диспетчерского разрешения	clearance limit
граница дивергенции	divergence boundary
граница для этапов полёта категории С	Category C boundary (взлётно-посадочные режимы)
граница дополнительной зоны	secondary area boundary
граница допустимой неустойчивости	instability limit
граница допустимых скоростей снижения	descent rate boundary
граница допустимых углов атаки	angle-of-attack boundary
граница допустимых углов атаки	angle-of-attack bound
граница запаздывания	delay boundary
граница запретной зоны	deadman's curve (области режимов полёта, катапультирования)
граница зоны	boundary of the area
граница зоны влияния против потока	upstream influence line
граница зоны воздействия хлопка	slap boundary (лопасти)
граница зоны действия	coverage boundary (напр., локатора)
граница зоны пуска	launch boundary (ракет)
граница "зуда"	buzz limit (высокочастотных колебаний)
граница избыточного давления	wall of overpressure
граница маневрирования	maneuvering boundary
граница маневрирования	maneuver boundary
граница манёвра	maneuvering boundary
граница манёвра	maneuver boundary
граница насыщения	saturation limit
граница неустойчивости	instability boundary
граница области безопасной эксплуатации высотно-компенсирующего костюма	pressure suit limit
граница области возможных запусков двигателя в полёте	air start limit
граница области допустимых перегрузок	maneuvering limit
граница области допустимых перегрузок	maneuver limit
граница области режимов полёта	flight limit
граница области режимов полёта	flying limit
граница области режимов полёта	flight envelope boundary
граница области режимов полёта	flight envelope
граница области срыва	stall boundary
граница обледенения	ice boundary
граница опасной зоны	hazard limit
граница основной зоны	primary area boundary
граница отклика	response bound
граница отклонённого вверх потока	upwash boundary
граница отрывной зоны	separation boundary
граница первых и вторых режимов	neutral backside condition (полёта)
граница первых и вторых режимов полёта	neutral backside
граница переносимости	tolerance limit (напр., перегрузок лётчиком)
граница переносимости	tolerance capability
граница по критерию	criterion boundary
граница по критерию Нила-Смита	Neal-Smith boundary
граница устойчивости по критерию Рауса	Routhian boundary
граница области возможных режимов работы ТВД по максимально допустимым крутящему моменту и температуре	torque/temperature envelope
граница по максимальной эксплуатационной перегрузке	max g line
граница по предельно допустимому коэффициенту подъёмной силы	lift limit line
граница по сваливанию	stall borderline (ЛА)
граница по срыву	stall borderline (потока)
граница по углу атаки	angle-of-attack boundary
граница по углу атаки	angle-of-attack bound
граница по условиям безопасности	safety limit
внешняя граница пограничного слоя	boundary layer edge
граница подконструкции	substructure interface
дв граница помпажа	surge line
граница предельного манёвра	maximum maneuvering boundary
граница предельного по тяге манёвра	sustained maneuver boundary
граница предельных манёвров	maneuver limit line
граница напр. флаттера при работающей системе	system-on boundary (подавления флаттера)
граница при убранных закрылках	flaps-up limit
граница рабочего диапазона	authority limit
граница рабочего диапазона автомата тяги	autothrust control limit
граница радиолокационного обнаружения	radar warning line
граница реакции	response bound
граница режимов по прочности конструкции	structural envelope
граница робастности	robustness bound
граница сваливания	stall limit
граница сваливания	departure boundary (самолёта)
граница спутной струи	wake boundary
граница струи	plume interface (выходящих газов)
граница температуры внешней среды	Outside Air Temperature Limit (mariville)
граница типа "ложки"	bucket-like boundary (на кривой)
граница углов тангажа	pitch-limit line
граница области управлений	control bound
граница управляемости	handling limit
граница области управляемости	control bound
граница области управляющих воздействий	control bound
граница уровня	level limit (напр., пилотажных характеристик)
граница уровня	level boundary (напр., пилотажных характеристик)
граница устойчивости при предельно задней центровке	aft CG stability limit
граница области флаттера	flutter curve
граница области флаттера	flutter boundary curve
граница области флаттера	flutter boundary
граница штопора	spin boundary
границы ВПП	runway outline
границы зоны воздействия хлопка лопасти	blade slap contours
границы зоны обзора	field of view limits
границы поля зрения	field of view limits
границы поля зрения индикатора на лобовом стекле	HUD limits
границы применения платформы	platform usage domain (MichaelBurov)
границы применения платформы	PUD (MichaelBurov)
границы рабочего диапазона привода	actuator limits
границы расслоения	delamination limits
границы срыва потока	flow separation bounds
график границ бафтинга	buffet limits diagram
зарезервированная зона над государственной границей	cross-border area (MichaelBurov)
зарезервированная зона над государственной границей	CBA (MichaelBurov)
зарезервированная зона над государственной границей	Cross Border Area (vp_73)
защита от выхода за границы области	envelope protection (допустимых режимов полёта)
защита от выхода за границы области допустимых режимов полёта	flight envelope protection
измерение высоты нижней границы облаков	ceiling measurement
маркировка границ ВПП	runway edge marking
маркёр границ поля	field marker
Международным полётом признаётся всякий полёт, связанный с пересечением воздушным судном государственной границы РФ	Overseas flight is every flight connected to aircraft crossing of Russian Federation state border (tina.uchevatkina)
на территории РФ и за границей	in the territory of the Russian Federation and abroad (Uchevatkina_Tina)
над верхней границей облаков	over the top
нижняя граница	lower limit (ограничения полётов)
нижняя граница	floor altitude (зоны воздушного пространства)
нижняя граница контролируемого воздушного пространства	controlled airspace floor
нижняя граница неравенства Крамера-Рао	Cramer Rao lower bound
нижняя граница облаков	cloudbase
Нижняя граница облаков	Cloud base ... m (типовое сообщение по связи; м)
нижняя граница облачности и видимости хорошие	ceiling and visibility OKAY (Leonid Dzhepko)
нижняя граница полосы частот	low-frequency bound
обозначать границы воздушного пространства	define the airspace
обозначать границы ВПП	delimit the runway
обозначать границы рулежной дорожки	delimit the taxiway
определять границы воздушного пространства	airspace to define the airspace
определять границы воздушного пространства	define the airspace
относящийся к туловищу и границе между туловищем и шеей	trunk-neck
отображение границ	boundary mapping
очерчивать границы ВПП	delineate the runway
перемещение на границе раздела	interface motion
перемещение на границе раздела	interface displacement
пожарная граница	fire boundary
полёт с пересечением границ	border-crossing flight
пролёт государственной границы	state border crossing
размытость границ тени	penumbra
разрешение на пролёт границы	border flight clearance
расположение границы облаков	cloud distribution
расстояние по вертикали от воздушного судна до границы облаков	vertical cloud clearance (sheetikoff)
совместность на границе раздела	interface compatibility
сообщение о расчётном времени пролёта границы	boundary estimate message
статическая граница	static margin (рабочего режима)
степени свободы на границе раздела	interface degrees of freedom
струя у границы	wall jet
трещина на границе раздела	interface crack
установление границ	border demarcation
ухудшение точности определения границ областей	degradation of accuracy for boundary delimitation of areas (Konstantin 1966)

Get short URL